1
00:00:39,613 --> 00:00:41,551
เอาล่ะ แตะลงไปอีกในสอง

2
00:00:41,632 --> 00:00:42,812
กฎการมีส่วนร่วม:

3
00:00:42,882 --> 00:00:44,523
เฉพาะรอบไฟฟ้าเท่านั้น

4
00:00:44,632 --> 00:00:46,929
MI6 อยากให้เขามีชีวิตอยู่
สำหรับการซักถาม

5
00:00:47,038 --> 00:00:48,937
เป้าหมายอยู่ในโลหะทองแดง

6
00:00:48,982 --> 00:00:51,483
ทุกหน่วยงานและความหวาดกลัว
เซลล์กำลังมองหามัน

7
00:02:04,837 --> 00:02:06,353
มีหลักประกันทรัพย์สิน

8
00:02:09,223 --> 00:02:11,223
MI6.

9
00:02:11,332 --> 00:02:12,700
หยุด!

10
00:02:12,970 --> 00:02:15,024
ว้าว ว้าว! ฉันเป็นแฟน
งานที่ยอดเยี่ยม

11
00:02:16,549 --> 00:02:18,939
และฉันคิดว่าคุณดูน่าทึ่งมาก
ในชุดที่เข้ากันของคุณ

12
00:02:19,423 --> 00:02:20,845
คุณเป็นใคร?

13
00:02:21,289 --> 00:02:22,429
คนเลว.

14
00:02:23,507 --> 00:02:25,460
ลงพื้นเดี๋ยวนี้!

15
00:02:32,179 --> 00:02:33,179
นะ

16
00:04:09,822 --> 00:04:11,033
โดนรุมกระทืบด้วย

17
00:04:11,096 --> 00:04:12,737
ทีมลงแล้ว

18
00:04:13,119 --> 00:04:14,431
เราถูกทรยศ

19
00:04:14,442 --> 00:04:16,700
เธอติดไวรัส

20
00:04:29,034 --> 00:04:31,194
หนึ่งในทหาร
รอดพ้นจากไวรัส

21
00:04:31,253 --> 00:04:33,995
ฉันอยากให้เธอวิ่งหนี
ไม่มีที่ที่จะเลี้ยว

22
00:04:38,234 --> 00:04:40,375
เธอเป็น...เจ้าเล่ห์

23
00:04:40,765 --> 00:04:43,742
ติดตามทุกช่องทางและจัดทำ
แน่นอนว่าจะต้องตกหลุมมัน

24
00:04:43,781 --> 00:04:45,617
- เข้าใจ?
- ครับท่าน.

25
00:04:45,642 --> 00:04:47,601
คุณต้องการให้เราทำอะไร
รูตูดพวกนี้เป็นยังไงบ้าง?

26
00:04:47,843 --> 00:04:49,578
ทำความสะอาดมัน ฉันไม่สนใจ

27
00:04:49,664 --> 00:04:50,812
ไม่มีพยาน.

28
00:04:51,137 --> 00:04:52,551
ฉันจะเอามันกลับมา

29
00:04:54,129 --> 00:04:55,590
ใครจะหยุดฉันล่ะ?

30
00:05:43,628 --> 00:05:44,808
- ที่ไหน?
- ที่ไหน?

31
00:06:41,423 --> 00:06:42,853
คุณเป็นใคร?

32
00:06:42,962 --> 00:06:44,251
โอ้.

33
00:06:44,634 --> 00:06:47,462
ฉันคือสิ่งที่คุณเรียกว่าเป็นคนดี
กระป๋องเย็นของโห่

34
00:06:57,642 --> 00:06:59,064
คุณเป็นใคร?

35
00:06:59,564 --> 00:07:02,119
ฉันเป็นสิ่งที่คุณอาจเรียกว่า
ปัญหาแชมเปญ

36
00:07:14,870 --> 00:07:15,932
คุณมีอะไรชายใหญ่?

37
00:07:40,536 --> 00:07:42,310
คุณคิดอย่างนั้น
นั่นคงจะพัง

38
00:07:47,763 --> 00:07:48,787
เอ่อเอ่อ.

39
00:07:53,482 --> 00:07:54,826
ฉันจะฆ่าคุณ!

40
00:07:55,083 --> 00:07:56,209
คุณจะตาย!

41
00:08:13,003 --> 00:08:14,542
เอาล่ะเอาล่ะ
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

42
00:08:14,644 --> 00:08:16,244
นั่นคือแจ็คเก็ตตัวโปรดของฉัน
อย่าทำอย่างนั้น

43
00:08:16,473 --> 00:08:18,707
สวัสดีที่รัก คุณช่วยได้ไหม
กรุณาส่งปืนนั่นให้ฉันหน่อยได้ไหม?

44
00:08:19,355 --> 00:08:20,551
ขอบคุณมาก.

45
00:08:20,652 --> 00:08:21,691
รอยสักสวยๆ.

46
00:08:22,324 --> 00:08:23,933
เอาล่ะ เจ้าตัวตลก
เราจะเล่นเกมเล็กๆ น้อยๆ

47
00:08:23,957 --> 00:08:25,113
มันเรียกว่าเพชฌฆาต

48
00:08:25,207 --> 00:08:26,574
ฉันจะถามคุณ
คำถามบางอย่าง

49
00:08:26,637 --> 00:08:28,332
เมื่อคุณให้ฉัน
ตอบ ไม่ชอบ...

50
00:08:29,879 --> 00:08:31,714
โอเค คุณได้รับความคิด

51
00:08:31,785 --> 00:08:33,151
ผมติดตามอยู่
พูดพล่อยๆ ในเว็บมืด

52
00:08:33,175 --> 00:08:35,793
เกี่ยวกับซุปเปอร์ไวรัสนั่นเอง
กำลังจะเข้าสู่บล็อกการประมูล

53
00:08:36,152 --> 00:08:37,449
ทำไมคุณไม่บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้?

54
00:08:37,566 --> 00:08:39,504
ฉันสาบาน ฉันไม่-ฉันไม่รู้!

55
00:08:39,605 --> 00:08:40,910
ฉันไม่ชอบคำตอบนั้น

56
00:08:43,293 --> 00:08:45,644
นกน้อยบอกฉัน
เกี่ยวกับชุดเงา

57
00:08:45,713 --> 00:08:47,783
เทคโนโลยีสีดำ ปฏิบัติการเลือด

58
00:08:48,124 --> 00:08:49,656
รูตูดจริง

59
00:08:49,657 --> 00:08:50,774
เช่นเดียวกับคุณ

60
00:08:50,799 --> 00:08:51,938
พวกเขาชื่อเอเทออน

61
00:08:51,963 --> 00:08:53,576
และคุณจะบอก
ฉันจะหาพวกเขาได้ที่ไหน

62
00:08:53,600 --> 00:08:54,591
คุณจะไม่บอกฉัน

63
00:08:54,616 --> 00:08:56,232
เพราะฉันกำลังแขวนอยู่
คุณออกไปนอกหน้าต่าง

64
00:08:56,514 --> 00:08:57,850
คุณจะบอกฉัน...

65
00:08:57,903 --> 00:08:59,771
เพราะฉันคือผู้ชาย
ยินดีที่จะทิ้งคุณ

66
00:09:07,330 --> 00:09:08,723
เอาล่ะ รอบโบนัส

67
00:09:09,403 --> 00:09:10,668
ไวรัสอยู่ไหน?

68
00:09:10,855 --> 00:09:12,248
เลขที่! ไม่รอ!

69
00:09:12,497 --> 00:09:13,740
อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่!

70
00:09:13,824 --> 00:09:14,824
โปรด!

71
00:09:14,925 --> 00:09:16,044
อย่าทิ้งฉัน!

72
00:09:16,553 --> 00:09:17,592
อย่าทิ้งฉัน!

73
00:09:21,560 --> 00:09:22,678
เขาเขียนอะไร?

74
00:09:40,252 --> 00:09:42,963
ก...ก...ก...

75
00:09:43,160 --> 00:09:44,307
ยอดเยี่ยม. โอ้และอีกอย่าง

76
00:09:44,331 --> 00:09:46,284
รายงาน <i>ชายชราและทะเล</i> ของคุณใช่ไหม

77
00:09:46,309 --> 00:09:47,363
- อืมม?
- จากสัปดาห์ที่แล้ว?

78
00:09:47,402 --> 00:09:48,730
คุณทำได้ดีมาก มันยอดเยี่ยมมาก

79
00:09:48,785 --> 00:09:50,387
- ขอบคุณพ่อ
- ใช่.

80
00:09:50,449 --> 00:09:51,543
นั่นอะไรน่ะ?

81
00:09:51,871 --> 00:09:55,402
อืม มันเป็นงานวิชาสังคมศึกษา

82
00:09:56,238 --> 00:09:57,574
มันเป็นแผนภูมิต้นไม้ครอบครัว

83
00:09:58,230 --> 00:09:59,746
มันเป็นเพียงภาพร่าง

84
00:10:00,191 --> 00:10:01,511
โอ้ใช่แล้ว!

85
00:10:01,863 --> 00:10:04,410
นั่นคือแผนภูมิต้นไม้ครอบครัวของเรา
ตรงนั้น มัน เอ่อ...

86
00:10:05,379 --> 00:10:09,293
มัน... ง่ายมากที่จะ
อ่านแล้วชัดเจนมาก

87
00:10:11,246 --> 00:10:12,410
ใช่.

88
00:10:12,778 --> 00:10:16,059
เอ่อ... ฉันจะใช้สิ่งนี้

89
00:10:17,629 --> 00:10:19,512
ฉันเจอมันในลิ้นชักโรงรถ

90
00:10:20,660 --> 00:10:22,207
นั่นคือคุณใช่ไหม?

91
00:10:23,879 --> 00:10:25,309
โยนาห์คือใคร?

92
00:10:26,020 --> 00:10:27,785
ฉัน-นั่นคือพี่ชายของคุณเหรอ?

93
00:10:29,863 --> 00:10:31,363
ใช่แล้ว นั่นคือพี่ชายของฉัน

94
00:10:31,528 --> 00:10:33,856
ทำไมคุณไม่เคย
พูดถึงซามัวเหรอ?

95
00:10:34,926 --> 00:10:36,426
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

96
00:10:36,754 --> 00:10:38,465
ในชีวิตมีสิ่งต่างๆเกิดขึ้น

97
00:10:39,230 --> 00:10:41,269
คุณอาจไม่ต้องการให้พวกเขา แต่...

98
00:10:41,660 --> 00:10:42,800
พวกเขาทำ

99
00:10:44,379 --> 00:10:46,606
คุณแค่ต้องพยายามให้ดีที่สุด...

100
00:10:48,074 --> 00:10:49,137
และเดินหน้าต่อไป

101
00:10:49,674 --> 00:10:51,002
ข้อเท็จจริงก็คือ

102
00:10:51,330 --> 00:10:54,096
ฉันคือครอบครัวของคุณ...
ฉันเป็นคนของคุณ...

103
00:10:54,650 --> 00:10:55,642
ฉัน.

104
00:10:55,667 --> 00:10:57,658
- และคุณก็เยอะมาก
- โอ้ ฉันเยอะมาก

105
00:10:58,541 --> 00:10:59,822
ดูนี่สิ จังหวะเหมาะเลย

106
00:11:02,135 --> 00:11:03,775
โอ้ ไม่ นี่สำหรับมินิ

107
00:11:04,682 --> 00:11:05,900
ขอบคุณมาก.

108
00:11:06,408 --> 00:11:07,352
โกงวัน?

109
00:11:07,377 --> 00:11:09,033
Cheat day ใช่แล้ว!

110
00:11:09,580 --> 00:11:10,767
ขอบคุณมาก.

111
00:11:14,260 --> 00:11:15,836
มันจำเป็นจริงๆเหรอ?

112
00:11:15,861 --> 00:11:17,454
เอาน่า เธออายุ 71 ปีแล้ว

113
00:11:17,479 --> 00:11:18,736
คุณเป็นอะไรมากหรือเปล่า?

114
00:11:18,791 --> 00:11:21,830
ท่านครับ นักโทษเท่านั้นที่จะ
ปล่อยให้มีความผ่อนปรนมากขึ้น

115
00:11:21,869 --> 00:11:24,127
เมื่อเธอพิสูจน์ให้เห็นแล้ว
ความเสี่ยงด้านความปลอดภัยน้อยลง

116
00:11:24,221 --> 00:11:25,861
ถ้ามีใครจากไป
ประตูหลังเปิดออก

117
00:11:25,892 --> 00:11:27,533
มันค่อนข้างงี่เง่า
ไม่ต้องลองใช้มัน

118
00:11:27,577 --> 00:11:29,897
สิ่งที่โง่เขลาคือการจ่ายเงินอย่างใดอย่างหนึ่ง
สกรูเพื่อเปิดทิ้งไว้...

119
00:11:30,068 --> 00:11:31,842
แต่จ่ายเงินไม่เพียงพอ
เพื่อปิดปากของพวกเขา

120
00:11:31,866 --> 00:11:34,007
ใช่แล้ว
ประเด็นของฉันยังคงอยู่

121
00:11:34,069 --> 00:11:36,139
หากคุณไม่สามารถแยกออกได้
ของเรือนจำห่วยๆ แบบนี้

122
00:11:36,225 --> 00:11:37,773
ถ้าอย่างนั้นคุณก็จริงจัง
ลื่นล้มนะแม่

123
00:11:37,843 --> 00:11:39,280
คุณคนเสแสร้งหน้าด้าน

124
00:11:39,437 --> 00:11:41,632
เมื่อพูดถึงการแตกหัก
เค้กวันเกิดของฉันอยู่ที่ไหน?

125
00:11:41,657 --> 00:11:43,017
อะไรนะ อันที่มีไฟล์อยู่ข้างในน่ะเหรอ?

126
00:11:43,193 --> 00:11:44,114
ฉันไม่ได้อบมัน

127
00:11:44,139 --> 00:11:45,286
ใครอยากได้ไฟล์นองเลือดบ้าง?

128
00:11:45,357 --> 00:11:47,419
สิ่งที่ฉันต้องการ
เป็น C-4 นิดหน่อย

129
00:11:47,444 --> 00:11:49,670
ฟังนะ ถ้าคุณต้องการออกไปจากที่นี่

130
00:11:49,740 --> 00:11:51,568
เพียงแค่พูดคำนั้น
ฉันจะจัดการมัน

131
00:11:51,639 --> 00:11:53,866
เด็คส์ ฉันแค่มี
สนุกนิดหน่อยจริงๆ

132
00:11:53,905 --> 00:11:55,655
การถูกกระแทกไม่ได้รบกวนฉัน

133
00:11:55,710 --> 00:11:57,388
ฉันค่อนข้างสนุกกับ
ความสงบและเงียบสงบ

134
00:11:57,413 --> 00:11:59,741
รู้ไหม เดินดีๆ
อ่านสักหน่อย

135
00:11:59,788 --> 00:12:01,060
ซูโดกุมากมาย

136
00:12:01,106 --> 00:12:02,935
เหมือนจะเกษียณแล้ว รักมัน!

137
00:12:03,802 --> 00:12:05,021
ตอนนี้ฟัง...

138
00:12:05,560 --> 00:12:07,279
พูดแล้ว
กับน้องสาวของคุณ?

139
00:12:07,365 --> 00:12:08,716
เธอก็รู้ว่าฉันไม่มีหรอกแม่

140
00:12:08,787 --> 00:12:10,591
- ส่งมือของคุณมาให้ฉัน
- นี่เธอไป.

141
00:12:10,654 --> 00:12:13,420
ฉันหมายถึงคุณและน้องสาวของคุณ
คุณเคยแยกกันไม่ออก

142
00:12:13,474 --> 00:12:15,967
เกิดอะไรขึ้นเด็คส์?
เกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณ?

143
00:12:16,060 --> 00:12:19,419
ฉันจำเธอได้ โอเว่นและแฮตตี้
กำลังเล่นอยู่ในสนามหลังบ้าน

144
00:12:19,685 --> 00:12:22,138
เกมเล็กๆ ของคุณ
ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ โอ้

145
00:12:22,470 --> 00:12:23,634
ปล้นธนาคาร.

146
00:12:23,774 --> 00:12:25,813
คุณเคยให้คุณ
ชื่อรหัสหลอกลวงเล็กๆ น้อยๆ

147
00:12:25,860 --> 00:12:26,882
คุณจำได้ไหม?

148
00:12:26,907 --> 00:12:28,423
โอ้อันนั้นคืออะไร? อืม...

149
00:12:28,448 --> 00:12:29,634
คีธ มูน.

150
00:12:30,870 --> 00:12:32,112
<i>ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

151
00:12:32,145 --> 00:12:33,727
<i>มันถูกเรียกว่า
คีธ มูน เพราะมัน...

152
00:12:33,751 --> 00:12:35,767
<i>มีส่วนร่วมมากมาย
เครื่องกระทบระเบิด

153
00:12:35,806 --> 00:12:37,196
และความเสียหายต่อหูอย่างถาวร

154
00:12:46,819 --> 00:12:47,974
นั่นคือลูกชายของฉัน

155
00:12:48,007 --> 00:12:49,632
ไม่น่าแปลกใจเลยที่เราจากไป
ธุรกิจของครอบครัว

156
00:12:50,225 --> 00:12:51,620
เธอรักคุณนะรู้ไหม

157
00:12:51,645 --> 00:12:54,332
สิ่งที่คุณต้องทำ
กำลังรับสาย เด็คส์...

158
00:12:54,520 --> 00:12:55,676
มองมาที่ฉัน

159
00:12:56,059 --> 00:12:57,395
คุณเป็นพี่ชายคนโตของเธอ

160
00:12:58,015 --> 00:12:59,405
เธอเงยหน้าขึ้นมองคุณ

161
00:12:59,436 --> 00:13:00,670
ใช้เพื่อ

162
00:13:03,780 --> 00:13:04,921
ก็...

163
00:13:05,171 --> 00:13:08,436
วันหนึ่งฉันแค่หวัง
ที่ฉันเดินผ่านประตูนั้น

164
00:13:08,655 --> 00:13:10,850
และฉันเห็นคุณสองคน
นั่งอยู่ที่นั่น

165
00:13:10,905 --> 00:13:12,467
คุณเหลือเวลาอีกกี่ปี?

166
00:13:12,717 --> 00:13:14,233
สอง มีพฤติกรรมที่ดี

167
00:13:14,342 --> 00:13:15,475
จริงๆมีกี่ตัว?

168
00:13:15,546 --> 00:13:16,546
สี่.

169
00:13:18,813 --> 00:13:20,696
คุณก็รู้ว่าฉันพูดอะไร

170
00:13:21,173 --> 00:13:22,610
ไม่เคยบอกว่าไม่เคย

171
00:13:23,462 --> 00:13:24,641
หมดเวลาแล้ว

172
00:13:25,173 --> 00:13:26,548
คุณประพฤติตน

173
00:13:26,641 --> 00:13:28,298
จะทำ. รักคุณนะที่รัก

174
00:13:28,516 --> 00:13:29,563
รักคุณเช่นกัน

175
00:13:44,623 --> 00:13:47,139
ลูคัส รีเบคก้า ฮอบส์.

176
00:13:47,295 --> 00:13:50,326
ฉันไม่ได้เห็นคุณตลอดไป

177
00:13:50,381 --> 00:13:51,881
- รีเบคก้า?
- คุณอายุมากขึ้นหรือเปล่า?

178
00:13:51,990 --> 00:13:53,037
นานแค่ไหนแล้ว?

179
00:13:53,227 --> 00:13:54,210
หกเดือน.

180
00:13:54,235 --> 00:13:55,632
- เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
- เมื่อเราจากกัน.

181
00:13:55,657 --> 00:13:57,720
สูตรการดูแลผิวของคุณคืออะไร?

182
00:13:57,930 --> 00:14:00,462
เพราะคุณดูเหมือน
วิหารเชอร์ลีย์ในวัยหนุ่ม

183
00:14:00,610 --> 00:14:01,562
ไปไปไปไปไป

184
00:14:01,587 --> 00:14:03,024
พ่อคะ คนนี้ใครคะ?

185
00:14:03,110 --> 00:14:05,845
ผู้ชายคนนี้คือ เอ่อ คือล็อค

186
00:14:06,884 --> 00:14:08,821
และเขาทำงานให้กับ CIA

187
00:14:08,868 --> 00:14:10,407
- พ่อกับฉันเป็นเพื่อนเก่า
- เราไม่ใช่เพื่อนเก่า

188
00:14:10,431 --> 00:14:11,626
จริงๆ แล้วเรา เอ่อ...

189
00:14:12,926 --> 00:14:14,449
เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
นี่ครึ่งหัวใจ..

190
00:14:14,473 --> 00:14:15,629
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

191
00:14:15,654 --> 00:14:16,605
เรามีหมึกด้วยกัน

192
00:14:16,660 --> 00:14:18,364
- เราไม่ได้หมึกกัน
- โอ้เราไม่ได้?

193
00:14:18,388 --> 00:14:20,004
- ไม่เราไม่ได้ทำ
- โอ้น่าสนใจ

194
00:14:20,074 --> 00:14:22,589
อืม ดูเหมือนฉันจะจำได้นะ
ได้รับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เช่น...

195
00:14:22,651 --> 00:14:25,370
นี่... ณ จุดหนึ่งบนร่างกายของฉัน

196
00:14:25,395 --> 00:14:26,277
พระเยซู

197
00:14:26,332 --> 00:14:27,824
คริสต์ ฉันคิดถึงการล้อเล่นขี้เล่นของเรา

198
00:14:27,855 --> 00:14:29,285
คุณมีเวลาหนึ่งนาที
เพื่อบอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ

199
00:14:29,309 --> 00:14:30,526
ก่อนที่ฉันจะเคาะอันหนึ่ง
ปอดของคุณหลวม

200
00:14:30,550 --> 00:14:32,386
คุณและฉัน
กำลังติดตามสิ่งเดียวกัน

201
00:14:32,456 --> 00:14:34,792
ทักทายไวรัส CT17

202
00:14:34,925 --> 00:14:37,816
มันเป็นอาวุธชีวภาพที่ตั้งโปรแกรมได้
ของสัดส่วนตามพระคัมภีร์

203
00:14:37,863 --> 00:14:40,285
เสน่หา
มีชื่อรหัสว่าเกล็ดหิมะ

204
00:14:40,324 --> 00:14:41,628
เกล็ดหิมะทำอะไร?

205
00:14:41,699 --> 00:14:43,011
ไม่มีอะไรมาก แค่ เอ่อ...

206
00:14:43,036 --> 00:14:44,566
ทำให้อวัยวะภายในของคุณเป็นของเหลว

207
00:14:44,613 --> 00:14:45,879
โดยพื้นฐานแล้วมันจะเปลี่ยน
ร่างกายของคุณเข้าสู่

208
00:14:45,903 --> 00:14:47,285
ซุปร้อนถุงยักษ์

209
00:14:47,316 --> 00:14:48,689
เธออายุเก้าขวบ!

210
00:14:48,714 --> 00:14:49,824
- ฉันเคยเห็นที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น
- ที่ไหน?

211
00:14:49,902 --> 00:14:51,777
<i>Game of Thrones</i> บ้านของ Janet

212
00:14:51,808 --> 00:14:53,830
- ฉันไม่เคย...
- แลนนิสเตอร์มักจะจ่ายหนี้ของเขาเสมอ

213
00:14:53,854 --> 00:14:55,119
คุณจะไม่มีวันไป
ที่นั่นอีกครั้ง

214
00:14:55,143 --> 00:14:57,245
แต่มีริ้วรอยใหม่
ในกรณีรีเบคก้า

215
00:14:57,300 --> 00:14:59,144
ลักษณะเฉพาะ...

216
00:14:59,855 --> 00:15:01,245
ทั้งหมดอยู่ในบรีฟ

217
00:15:01,667 --> 00:15:02,768
ไปแล้ว.

218
00:15:02,886 --> 00:15:04,127
เธอพร้อมแล้ว เบคก้า

219
00:15:04,152 --> 00:15:05,183
เธออายุเก้าขวบ

220
00:15:05,354 --> 00:15:08,151
นี่เป็นหน่วยเดียวเท่านั้น
ของ CT17 ที่มีอยู่

221
00:15:08,182 --> 00:15:09,511
และเกล็ดหิมะนี้...

222
00:15:09,581 --> 00:15:12,620
ตอนนี้อยู่ในมือของก
หน่วยปฏิบัติการอันธพาล MI6 ในลอนดอน

223
00:15:12,667 --> 00:15:14,901
พ่อคะ สายลับทุกคนสวยขนาดนั้นเลยเหรอ?

224
00:15:16,151 --> 00:15:18,235
ไม่ เธอมีเสน่ห์ไม่ธรรมดา

225
00:15:18,260 --> 00:15:19,315
และร้ายแรง

226
00:15:19,526 --> 00:15:21,182
เมื่อคืนเธอเป็น
ส่วนหนึ่งของทีม MI6

227
00:15:21,207 --> 00:15:22,612
ที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลไวรัส

228
00:15:22,722 --> 00:15:25,495
จากนั้นเธอก็ดำเนินการฆ่า
หน่วยปฏิบัติการสีดำทั้งหมดของเธอ

229
00:15:25,558 --> 00:15:27,370
เธอแทง
ผู้ชายคนหนึ่งในอก...

230
00:15:27,644 --> 00:15:28,909
ใช้อิฐ

231
00:15:28,979 --> 00:15:30,354
คุณรู้ไหมว่ามันยากแค่ไหน?

232
00:15:30,385 --> 00:15:31,424
จะแทงใคร...

233
00:15:31,464 --> 00:15:32,799
- ใช้อิฐเหรอ?
- ไปที่จุด

234
00:15:32,823 --> 00:15:34,315
ประเด็นก็คือ
ไม่มีขอบคม

235
00:15:34,362 --> 00:15:35,759
เธอได้อิฐทั้งหมดมาได้อย่างไร

236
00:15:35,784 --> 00:15:37,237
เข้าไปในอกของคนอื่น?

237
00:15:37,269 --> 00:15:38,800
เธอก็ต้องเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
แข็งแกร่งจริงๆ

238
00:15:38,841 --> 00:15:41,121
หรืออีกฝ่ายต้อง
เป็นเหมือนเกิดมาโดยไม่มี...

239
00:15:41,145 --> 00:15:42,488
เหมือนกระดูก

240
00:15:42,513 --> 00:15:43,732
ไปสู่จุดที่ใหญ่กว่า

241
00:15:43,757 --> 00:15:45,107
เธอขโมยเกล็ดหิมะ

242
00:15:45,185 --> 00:15:46,388
เธอออกนอกระบบโดยสิ้นเชิง

243
00:15:46,419 --> 00:15:47,403
นี่ใครคะ?

244
00:15:47,428 --> 00:15:48,893
นั่นคือนักวิทยาศาสตร์ที่เรา
เชื่อว่าสร้างไวรัส

245
00:15:48,917 --> 00:15:50,573
ยอดเยี่ยม. ฉันจะหาเขาที่ไหน?

246
00:15:50,598 --> 00:15:51,654
เขาก็นอกระบบเช่นกัน

247
00:15:51,732 --> 00:15:53,005
หาไม่ได้แล้ว.

248
00:15:53,068 --> 00:15:54,801
- อาจจะตายแล้ว
- คุณมีประโยชน์มาก ล็อค

249
00:15:54,826 --> 00:15:56,318
และคุณคือ
ตัวติดตามที่ดีที่สุดในโลก

250
00:15:56,669 --> 00:15:58,168
ฉันแน่ใจว่าคุณจะคิดอะไรบางอย่างออก

251
00:15:58,193 --> 00:15:59,263
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

252
00:15:59,404 --> 00:16:01,833
ฉัน DSS คุณเป็น CIA
ฉันไม่ได้ทำงานให้คุณ

253
00:16:01,888 --> 00:16:03,099
เจ้านายของคุณยืมคุณออกไป

254
00:16:03,160 --> 00:16:04,426
คุณทำตอนนี้ดิ๊กเฟซ

255
00:16:04,468 --> 00:16:05,477
- คุณเรียกฉันว่าอะไร?
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!

256
00:16:05,501 --> 00:16:06,531
เรามาปักหลักกันดีกว่า

257
00:16:06,578 --> 00:16:07,538
เอาล่ะ?

258
00:16:07,563 --> 00:16:09,156
ฉันมีแล้ว
ไซต์สีดำที่ทำงานในลอนดอน

259
00:16:09,180 --> 00:16:10,882
มีเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการอยู่ที่นั่น
ด้านบนของเกมของเขา

260
00:16:10,906 --> 00:16:11,975
เขาจะเป็นคนติดต่อของคุณ

261
00:16:12,000 --> 00:16:13,602
ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว
ฉันทำงานคนเดียว

262
00:16:13,688 --> 00:16:15,742
เรามีปัญหาที่ใหญ่กว่า
กว่าอัตตาที่เปราะบางของคุณ

263
00:16:15,781 --> 00:16:18,570
หรือความจริงที่ว่าเมื่อสักครู่นี้
ฉันอึกางเกงของฉันอย่างแน่นอนที่สุด

264
00:16:20,542 --> 00:16:22,730
โลกทั้งใบ
อยู่ที่นี่เป็นเดิมพัน ตกลงไหม?

265
00:16:22,755 --> 00:16:23,855
สิ่งนี้ออกไป

266
00:16:23,880 --> 00:16:25,560
เรากำลังดูเยอะมาก
ของอวัยวะเหลว

267
00:16:25,593 --> 00:16:27,497
และฉันหมายถึงทุกที่

268
00:16:27,609 --> 00:16:29,484
และไม่ใช่แค่ของคุณและฉันเท่านั้น

269
00:16:30,519 --> 00:16:33,418
เอ่อ เขารู้
ฉันเห็นเขาใช่ไหม?

270
00:16:35,669 --> 00:16:37,520
เขาไม่รู้อะไรเลย จอน สโนว์

271
00:16:39,841 --> 00:16:41,348
แล้วมันจะเป็นไงล่ะเบ็คกี้?

272
00:16:41,426 --> 00:16:42,871
คุณจะเป็นพันธมิตรกันเหรอ?

273
00:16:44,614 --> 00:16:45,911
- ฉันเข้าแล้ว
- 'แน่นอนคุณเป็น.

274
00:16:45,966 --> 00:16:47,303
จำอะไรได้บ้าง
ฉันบอกคุณในรวันดาเหรอ?

275
00:16:47,327 --> 00:16:48,285
“ยังไหม้อยู่เหรอ?”

276
00:16:48,310 --> 00:16:49,278
ไม่ อีกสิ่งหนึ่ง

277
00:16:49,317 --> 00:16:50,253
“หยุดดูฉันนอนได้แล้ว”

278
00:16:50,278 --> 00:16:51,458
ฉันบอกว่า...

279
00:16:51,817 --> 00:16:54,192
- "เราไม่ใช่เพื่อนกันเลย"
- เพื่อนที่ดีที่สุด

280
00:16:54,598 --> 00:16:56,598
- และเพื่อดูของคุณ...
- ล้างหลังของคุณ ใช่.

281
00:16:56,653 --> 00:16:58,144
- ฉันจำได้.
- <i>ระวัง</i> หลังของคุณ

282
00:16:58,169 --> 00:17:00,074
กลับเยอะมาก. ฉันเข้าใจแล้ว เฮ้...

283
00:17:00,332 --> 00:17:01,909
ฮอบส์คนเดิม ฮะ?

284
00:17:01,934 --> 00:17:02,997
ล็อคคนเดิมเลย

285
00:17:05,028 --> 00:17:06,864
เอาล่ะ ใครเป็นคนทำคดี?

286
00:17:14,836 --> 00:17:15,867
นายชอว์.

287
00:17:15,914 --> 00:17:17,430
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
ฉันไม่ได้ซื้อมัน

288
00:17:17,461 --> 00:17:19,226
คุณไม่รู้ว่าฉันขายอะไร
หรือว่าฉันเป็นใคร

289
00:17:19,251 --> 00:17:20,265
ซีไอเอ

290
00:17:20,312 --> 00:17:22,484
- ได้ยังไง...?
- แว่นกันแดด วันที่มีเมฆมาก

291
00:17:22,710 --> 00:17:23,976
รองเท้าที่สมเหตุสมผล

292
00:17:24,531 --> 00:17:25,805
โอเค พวกนี้-ฉันมี

293
00:17:25,830 --> 00:17:27,798
ส่วนโค้งที่ล้มลงและฉันก็ทำไม่ได้
มีทางเลือกมากมายสำหรับสิ่งที่...

294
00:17:27,822 --> 00:17:29,477
ยังไงซะ เอ่อ ฉันคือเจ้าหน้าที่โลบ

295
00:17:29,502 --> 00:17:31,503
- และฉันต้องคุยกับคุณเรื่อง...
- เฮ้คุณพบฉันได้อย่างไร?

296
00:17:31,527 --> 00:17:33,323
ฉันได้รับคำแนะนำจาก
คนรู้จักหรือของคุณ

297
00:17:33,519 --> 00:17:34,519
นายไม่มีใคร.

298
00:17:34,628 --> 00:17:35,691
นายไม่มีใคร.

299
00:17:36,253 --> 00:17:37,714
เรื่องตลกเล็กๆ น้อยๆ สำหรับคุณ Loeb

300
00:17:38,213 --> 00:17:41,752
เจ้าหน้าที่ CIA และอะไร
ลูกเบสบอลมีอะไรเหมือนกันเหรอ?

301
00:17:41,947 --> 00:17:44,010
ผู้คนต่างเชียร์เมื่อคุณ
ตีพวกเขาด้วยไม้ตี

302
00:17:44,080 --> 00:17:45,080
ไม่

303
00:17:45,557 --> 00:17:46,814
พวกเขาเป็นสองสิ่ง

304
00:17:46,900 --> 00:17:48,471
ฉันไม่สนหรอก

305
00:17:49,637 --> 00:17:50,872
นั่นก็ใช้ได้ผลเหมือนกัน

306
00:17:56,637 --> 00:17:59,309
อาวุธที่เธอขโมยไปไม่ใช่
เหมือนกับสิ่งที่เราเคยเห็น

307
00:17:59,458 --> 00:18:02,848
เป็นโรคที่สามารถตั้งโปรแกรมได้นั่นเอง
สามารถกำหนดเป้าหมายลำดับ DNA ใดก็ได้

308
00:18:02,987 --> 00:18:06,081
โดยมีอัตราการเสียชีวิต 100%
ภายใน 72 ชั่วโมง

309
00:18:06,159 --> 00:18:07,581
<i>หาก MI6 พบเธอ

310
00:18:07,606 --> 00:18:09,126
<i>พวกเขาจะรักษา
เธอเหมือนคนทรยศ

311
00:18:09,558 --> 00:18:11,417
<i>เราต้องการให้คุณ
ยอมจำนนไวรัส

312
00:18:12,816 --> 00:18:14,199
<i>ตำแหน่งของคุณคืออะไร?

313
00:18:16,519 --> 00:18:18,167
อะไรนะ คุณคิดว่าฉันฆ่าพวกเขาเหรอ?

314
00:18:18,308 --> 00:18:19,675
<i>แต่ถ้าคุณช่วยเราตามหาเธอได้...

315
00:18:19,753 --> 00:18:21,308
<i>ถ้าคุณนำไวรัสมาให้เรา...

316
00:18:21,433 --> 00:18:22,792
<i>เราจะให้ภูมิคุ้มกันของเธอ

317
00:18:26,751 --> 00:18:28,634
เราได้จัดทำไซต์สีดำ
ที่นี่ในลอนดอน

318
00:18:28,712 --> 00:18:30,805
คุณมีทุกอย่างที่เป็นคุณ
อาจต้องการตามที่คุณต้องการ

319
00:18:30,829 --> 00:18:33,540
และเรากำลังนำทรัพย์สินเข้ามา
จากอเมริกาเพื่อช่วยเหลือคุณ

320
00:18:33,611 --> 00:18:35,079
ฉันไม่ต้องการใครเลย

321
00:18:35,165 --> 00:18:36,673
อาจจะไม่ใช่ คุณชอว์...

322
00:18:37,103 --> 00:18:38,314
แต่เธอทำ

323
00:18:42,642 --> 00:18:43,696
ผู้ชายของฉันเข้าแล้ว

324
00:18:43,751 --> 00:18:44,892
ผู้ชายของฉันก็เข้าด้วย

325
00:18:45,259 --> 00:18:46,275
เฮ้ ผู้ชายของคุณจะสติแตกหรือเปล่า

326
00:18:46,299 --> 00:18:47,454
เมื่อเขารู้ว่าผู้ชายของฉันคือใคร?

327
00:18:47,478 --> 00:18:49,165
ฉันหมายความว่าพวกเขาไม่ได้ทำ
งานร่วมกันในนิวยอร์กเหรอ?

328
00:18:49,189 --> 00:18:51,337
และไม่ใช่แค่ทำลายเท่านั้น
สำนักงานภาคสนาม DSS ในแอล.เอ.

329
00:18:51,361 --> 00:18:52,759
โดยการโยนแต่ละครั้ง
อย่างอื่นผ่านมันเหรอ?

330
00:18:52,969 --> 00:18:53,976
โอ้.

331
00:18:54,001 --> 00:18:55,875
ดูสิ ฉันไม่รู้เรื่องเลย
ผู้ชายของคุณ แต่ผู้ชายของฉัน...

332
00:18:55,899 --> 00:18:56,985
เขาจะได้สิ่งนี้

333
00:18:57,010 --> 00:18:58,290
เขาจะดึงสิ่งนี้ออก
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

334
00:18:58,314 --> 00:19:00,696
เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
ชีวิตอันเลวร้ายของเราทั้งหมด

335
00:19:00,728 --> 00:19:02,618
ผู้ชายของฉันเอาชนะ
อึออกจากฉัน

336
00:19:02,696 --> 00:19:04,837
ที่บาร์แห่งหนึ่งในคราคูฟเมื่อ 17 ปีที่แล้ว

337
00:19:04,900 --> 00:19:06,180
และเขาก็จำฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ

338
00:19:06,236 --> 00:19:07,478
ดังนั้น...

339
00:19:07,759 --> 00:19:09,001
เราทุกคนมีประวัติของเรา

340
00:19:09,056 --> 00:19:10,900
<i>อย่างไรก็ตาม มันคือ
ชะตากรรมของโลกที่นี่

341
00:19:10,939 --> 00:19:12,001
มันคือชะตากรรมของโลก!

342
00:19:12,025 --> 00:19:13,751
ประชากรของโลก
อยู่ในมือของพวกเขา

343
00:19:13,868 --> 00:19:14,930
สิ่งที่ร้ายแรง

344
00:19:14,964 --> 00:19:16,471
ฉันหมายความว่าคุณคงคิดว่าพวกเขาต้องการ
สามารถละทิ้งได้

345
00:19:16,495 --> 00:19:18,337
การแข่งขันเล็กๆ น้อยๆ ใดๆ
เพื่อช่วยโลก

346
00:19:18,384 --> 00:19:19,673
อืม อืม

347
00:19:19,798 --> 00:19:21,587
- ไม่มีทางเป็นบ้า!
- ไม่มีทางเป็นบ้า!

348
00:19:21,644 --> 00:19:24,066
ฉันไม่ได้ทำงานกับผู้ชายคนนี้
เคยไปมาแล้ว ทำแบบนั้น

349
00:19:24,097 --> 00:19:25,340
นาทีที่เขามีส่วนร่วม

350
00:19:25,365 --> 00:19:27,107
คุณสามารถจูบลาได้
เพื่อกลเม็ดเด็ดพรายใด ๆ

351
00:19:27,176 --> 00:19:29,199
เพราะ She-Hulk ที่นี่
รู้วิธีทุบเท่านั้น

352
00:19:29,277 --> 00:19:32,019
ใช่ คุณวางเพลิงอยู่ที่นี่เท่านั้น
รู้วิธีที่จะระเบิดอึ

353
00:19:32,090 --> 00:19:33,394
- และความจริงก็คือ...
- และความจริงก็คือ...

354
00:19:33,418 --> 00:19:35,144
-ไม่มีความผิด...
- โอ้ไม่โกรธเลย ...

355
00:19:35,198 --> 00:19:37,479
- ผู้ชายคนนี้มันไอ้เหี้ยจริงๆ
- ผู้ชายคนนี้มันไอ้ตูดจริงๆ

356
00:19:38,198 --> 00:19:41,370
นั่นก็คือ เอ่อ "ซัมบิช"
ในภาษาแม่ของคุณ

357
00:19:41,395 --> 00:19:43,784
นั่นคงเป็น "คนเจ้าชู้"
ในภาษาแม่ของคุณ

358
00:19:43,809 --> 00:19:44,814
คุณพูดพล่ามเสร็จแล้วเหรอ?

359
00:19:44,839 --> 00:19:46,548
คุณดูเหมือนยักษ์
สักที่รัก

360
00:19:46,573 --> 00:19:48,034
ใช่แล้ว ฉันไม่
กำลังฟังเรื่องไร้สาระนี้อยู่

361
00:19:48,058 --> 00:19:49,261
ฉันมีงานต้องทำ

362
00:19:50,065 --> 00:19:51,448
บอกแม่ของคุณว่าฉันทักทาย

363
00:19:51,659 --> 00:19:52,706
จริงๆแล้ว...

364
00:19:53,058 --> 00:19:54,104
ฉันจะบอกเธอเอง

365
00:19:54,151 --> 00:19:55,270
คุณไม่เคย
พูดคุยเกี่ยวกับแม่ของฉัน

366
00:19:55,294 --> 00:19:56,659
หรือฉันจะเอาหัวคุณ
ผ่านกำแพงนั้น

367
00:19:56,683 --> 00:19:58,901
อย่างที่สอง ฉันจะมี
งานนี้เสร็จแล้ว

368
00:19:58,948 --> 00:20:00,650
ขณะที่คุณยังอยู่
ใส่น้ำมันทารกของคุณ

369
00:20:00,674 --> 00:20:01,800
โชคดีนะเนียน

370
00:20:02,128 --> 00:20:03,190
แค่นั้นแหละ.

371
00:20:03,448 --> 00:20:04,798
คุณเพิ่งเตือนฉัน

372
00:20:04,823 --> 00:20:07,839
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเกลียด
ทำงานร่วมกับคุณ

373
00:20:08,409 --> 00:20:09,706
มันเป็นเสียงของคุณ

374
00:20:10,503 --> 00:20:13,019
มันเป็นจมูกของคุณ เด็กก่อนวัยเจริญพันธุ์

375
00:20:13,097 --> 00:20:14,565
เสียงแฮรี่ พอตเตอร์.

376
00:20:14,620 --> 00:20:17,206
ทุกครั้งที่คุณพูด
ลองจินตนาการถึงสิ่งนี้สักครู่...

377
00:20:17,300 --> 00:20:21,604
มันเหมือนกับการลากลูกของฉัน
ข้ามกระจกที่แตกละเอียด

378
00:20:22,713 --> 00:20:23,800
และมันก็เจ็บ

379
00:20:23,862 --> 00:20:25,120
สำหรับฉันแล้ว

380
00:20:25,542 --> 00:20:27,097
มันไม่ใช่เสียงของคุณ

381
00:20:27,753 --> 00:20:28,854
มันเป็นใบหน้าของคุณ

382
00:20:29,003 --> 00:20:31,041
หน้าใหญ่และโง่เขลาของคุณ

383
00:20:31,136 --> 00:20:33,815
มองดูมันทำให้
ฉันรู้สึกเหมือนพระเจ้า

384
00:20:33,870 --> 00:20:37,058
คือการอาเจียนแบบพุ่งออกมา
อยู่ในสายตาของฉัน

385
00:20:37,854 --> 00:20:39,112
และมันไหม้

386
00:20:41,136 --> 00:20:42,276
มันไหม้จริงๆ

387
00:20:44,034 --> 00:20:45,253
คุณจะทำอะไรตอนนี้?

388
00:20:45,487 --> 00:20:46,673
โยนเฟอร์นิเจอร์สักหน่อยไหม?

389
00:20:46,698 --> 00:20:48,136
สำหรับข้อมูลของคุณ
ฉันจะนั่งเก้าอี้ตัวนี้

390
00:20:48,160 --> 00:20:49,979
และหมุนไปด้านข้างและ

391
00:20:50,120 --> 00:20:51,620
ยัดมันลงไปที่คอของคุณ

392
00:20:51,651 --> 00:20:53,971
แน่นอนคุณเป็นเช่นนั้น เพราะ
นั่นคือคำตอบของคุณสำหรับทุกสิ่ง

393
00:20:54,011 --> 00:20:55,870
ทุบหลุม
ผ่านทุกปัญหา

394
00:20:55,895 --> 00:20:57,034
ในรถบรรทุกขนาดใหญ่

395
00:20:57,097 --> 00:20:58,143
นั่นจะไม่ทำงานที่นี่

396
00:20:58,167 --> 00:20:59,191
อ่า ฉันคิดว่ามันจะทำงานได้ดี

397
00:20:59,215 --> 00:21:01,065
พวก! ทำไมคุณไม่
สองคนนั่งลง

398
00:21:01,144 --> 00:21:02,573
แล้วเราจะคุยกันเรื่องนี้?

399
00:21:06,278 --> 00:21:07,535
ฉันและคุณพวกเรา

400
00:21:07,668 --> 00:21:08,887
ฉันเคยไปตามถนนสายนี้

401
00:21:08,912 --> 00:21:10,192
เป็นการเสียเวลาโดยสิ้นเชิง

402
00:21:10,270 --> 00:21:11,879
ครั้งหนึ่งฉันทำไม่ได้
เห็นด้วยกับคุณมากขึ้น

403
00:21:11,904 --> 00:21:13,718
ใช่? ฉันก็เช่นกัน
กำลังทำสิ่งนี้ในแบบของฉัน

404
00:21:14,218 --> 00:21:15,952
ถ้าใครมี
ปัญหาเกี่ยวกับเรื่องนั้น

405
00:21:16,077 --> 00:21:18,007
ฉันขอแนะนำให้คุณมา
อยู่ที่นี่และหยุดฉัน

406
00:21:18,062 --> 00:21:19,202
ฉันจะไม่เข้าไปที่นั่น

407
00:21:19,570 --> 00:21:20,945
ฉันจะไม่เข้าไปที่นั่น

408
00:21:21,296 --> 00:21:22,523
เด็กฉลาด

409
00:21:32,002 --> 00:21:33,142
เอาล่ะ!

410
00:21:33,267 --> 00:21:35,244
ฮ่า! เรากำจัดออกไป
ฟองน้ำแสนสนุกนั่น

411
00:21:35,330 --> 00:21:36,525
เราสามารถไปทำงานได้

412
00:21:36,571 --> 00:21:39,251
อยากให้ดึงกล้องวงจรปิดทุกตัว
กล้องรอบใจกลางลอนดอน

413
00:21:39,276 --> 00:21:41,048
เอ่อเรามีสองแล้ว
เจ้าหน้าที่หลายสิบคนกำจัดสิ่งสกปรก...

414
00:21:41,072 --> 00:21:43,611
อย่าพูดกลับนะ.
สำหรับฉัน โอปี้ เอ่อ-เอ่อ

415
00:21:43,653 --> 00:21:44,801
ฉันแค่สนใจเกี่ยวกับความคุ้มครอง

416
00:21:44,825 --> 00:21:46,585
ฉันจะไม่ถามคุณอีก
ตอนนี้ดึงมันขึ้นมา

417
00:21:50,262 --> 00:21:52,098
เอาล่ะ ซูมเข้าไป
พื้นที่ของการปล้น

418
00:21:53,567 --> 00:21:54,825
ตอนนี้กลับด้าน

419
00:21:55,497 --> 00:21:57,598
เน้นพื้นที่
ที่กล้องไม่บัง

420
00:22:00,304 --> 00:22:01,445
เธอฉลาด

421
00:22:02,537 --> 00:22:05,279
<i>เธอเพิ่งฆ่าทั้งทีมของเธอ
และขโมยไวรัสร้ายแรง

422
00:22:06,677 --> 00:22:08,256
<i>เธอไม่ได้รออยู่รอบๆ
เพราะไม่มีภาพ

423
00:23:39,372 --> 00:23:41,872
ตัวร้ายมีเยอะ
คนที่กำลังมองหาคุณ

424
00:23:43,302 --> 00:23:44,833
คุณน่ารังเกียจเหรอ?

425
00:23:45,255 --> 00:23:47,888
ทั้งหมดนั้นขึ้นอยู่กับอะไร
เกิดขึ้นใน 30 วินาทีข้างหน้า

426
00:23:48,115 --> 00:23:49,818
สัญญาสัญญา

427
00:23:58,450 --> 00:23:59,888
ดังนั้นนี่คือวิธีการ
มันจะลงไป

428
00:24:00,458 --> 00:24:02,099
ทำเช่นนี้วิธีที่ยาก
หรือวิธีง่ายๆ

429
00:24:02,646 --> 00:24:03,708
- คุณจริงจังไหม?
- ฉัน.

430
00:24:03,733 --> 00:24:04,770
- จริงหรือ?
- ใช่.

431
00:24:04,795 --> 00:24:05,795
อืม

432
00:24:05,974 --> 00:24:08,115
- มันเป็นการตัดสินใจที่ยากลำบาก
- ไม่ มันไม่ใช่เลยจริงๆ

433
00:24:08,325 --> 00:24:09,755
คุณต้องการให้ฉันแช่แข็ง?

434
00:24:11,122 --> 00:24:12,536
ให้ฉันเห็นมือของคุณ

435
00:24:13,138 --> 00:24:14,154
ดี.

436
00:24:16,528 --> 00:24:18,130
แล้วคุณจะไม่
เหมือนมีอะไรอยู่ในนั้น

437
00:24:19,911 --> 00:24:21,029
ฉันคิดว่าฉันตัดสินใจแล้ว

438
00:24:21,075 --> 00:24:22,200
คุณดูเหมือนเป็นผู้หญิงที่ฉลาด

439
00:24:22,260 --> 00:24:23,276
ฉัน.

440
00:24:23,792 --> 00:24:24,917
วิธีที่ยาก

441
00:24:39,040 --> 00:24:40,040
หยุด!

442
00:24:58,105 --> 00:24:59,394
เฮ้. ไม่

443
00:25:27,427 --> 00:25:28,497
คุณกำลังทำให้ฉันสบายใจใช่ไหม?

444
00:25:28,521 --> 00:25:29,568
สำหรับช่วงเวลานี้

445
00:25:56,024 --> 00:25:57,727
เดิมพันที่คุณหวังว่าคุณจะไม่ได้
ใจเย็นๆ กับฉันตอนนี้เลย

446
00:25:57,751 --> 00:25:59,297
ตอนนี้ฉันขออะไรมากมาย

447
00:26:08,915 --> 00:26:10,274
คุณควรไปนอนได้แล้ว

448
00:26:10,728 --> 00:26:12,806
มันจะดูเหมือนทั้งหมด
ราวกับ<i>ฝันร้าย</i>

449
00:26:13,118 --> 00:26:14,431
มันเหมือนฝันร้ายมากกว่า

450
00:26:14,601 --> 00:26:16,476
เรื่องทั้งหมดเป็นฝันร้าย

451
00:26:18,952 --> 00:26:21,484
เอาล่ะ ฉันและคุณ
คุยกันหน่อย

452
00:26:45,312 --> 00:26:46,640
<i>ผู้อำนวยการโทรมา

453
00:26:46,749 --> 00:26:48,390
<i>เขาสั่งใหม่
พื้นฐานสำหรับคุณ

454
00:26:48,577 --> 00:26:50,413
เขามีทุกอย่างพร้อมแล้ว
สำหรับคุณในทางการแพทย์

455
00:26:52,749 --> 00:26:55,429
<i>ความสมบูรณ์แบบเป็นกระบวนการที่เจ็บปวด

456
00:26:55,546 --> 00:27:00,171
<i>เราเห็นในตัวเราใน
โลกที่สมบูรณ์แบบที่มองเห็นได้

457
00:27:01,390 --> 00:27:05,296
<i>มนุษยชาติต้องมีวิวัฒนาการ
ก่อนที่มันจะทำลายตัวเอง

458
00:27:06,593 --> 00:27:09,640
<i>Eteon จะแกะสลักออกมา
ความอ่อนแอทั้งหมดของมนุษย์

459
00:27:10,054 --> 00:27:12,437
<i>และแทนที่ด้วย
ความสมบูรณ์แบบทางกล

460
00:27:13,111 --> 00:27:14,978
<i>และคุณจะเป็นผู้นำ

461
00:27:18,665 --> 00:27:19,931
ฉันจะถามคำถามคุณ

462
00:27:20,595 --> 00:27:22,025
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิดว่ามันเป็น

463
00:27:22,665 --> 00:27:23,939
คุณชอบเต้นไหม?

464
00:27:24,158 --> 00:27:25,579
อะไรนะ สไลด์ไฟฟ้า?

465
00:27:25,822 --> 00:27:27,017
มากาเรน่า?

466
00:27:27,042 --> 00:27:28,383
ไม่ ฉันไม่ทำ

467
00:27:28,408 --> 00:27:29,915
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันกำลังคิดถึงเรื่อง...

468
00:27:30,423 --> 00:27:32,804
Tango ที่ต้องใช้เวลาสอง

469
00:27:32,829 --> 00:27:34,119
ใช่ไม่รู้อันนั้น

470
00:27:34,533 --> 00:27:35,947
จะต้องเป็นคนละรุ่นกัน

471
00:27:38,764 --> 00:27:39,749
ใช่.

472
00:27:39,788 --> 00:27:41,686
ยังไงก็เถอะ
เพลงเริ่มแล้ว

473
00:27:41,711 --> 00:27:43,514
มาดูกันว่าเป็นแบบไหน
จังหวะที่คุณมี

474
00:27:44,685 --> 00:27:45,685
ไวรัสอยู่ไหน?

475
00:27:45,710 --> 00:27:47,561
ดูสิ ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่มีความคิด
คุณกำลังพูดถึงอะไร

476
00:27:47,585 --> 00:27:48,584
โอเค มันเจ็บ

477
00:27:48,609 --> 00:27:50,398
คุณเพิ่งเหยียบเท้าของฉัน
มันไม่รู้สึกดี

478
00:27:50,422 --> 00:27:52,462
เรามาลองอีกครั้ง
ฉันคิดว่าคุณดีกว่านั้น

479
00:27:52,663 --> 00:27:53,701
ไวรัสอยู่ไหน?

480
00:27:53,726 --> 00:27:54,726
ฉันไม่ได้ขอเต้น

481
00:27:54,751 --> 00:27:56,437
ทำไมฉันต้องคุยกับคุณ?
คุณไม่ใช่ซีไอเอ

482
00:27:56,483 --> 00:27:57,624
เลขที่? คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

483
00:27:57,681 --> 00:27:58,963
พนักงานอยู่ไหน?

484
00:27:59,564 --> 00:28:01,080
เจ้าหน้าที่ CIA มี 2 ประเภท

485
00:28:01,134 --> 00:28:02,314
หน่วยสืบราชการลับและการจารกรรม

486
00:28:02,339 --> 00:28:04,118
พวกที่อยู่ในนั้นก็ได้
แทบจะหยิบดินสอขึ้นมา

487
00:28:04,142 --> 00:28:05,751
นั่นคือสิ่งที่ฉลาด
ตัวแทนดูเหมือน

488
00:28:05,775 --> 00:28:07,689
และคุณดูเหมือนคุณ
ก็สามารถยกตึกได้

489
00:28:08,213 --> 00:28:10,603
แต่การจารกรรมเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ผสมผสานเข้ากับความละเอียดอ่อน

490
00:28:10,634 --> 00:28:14,752
และไม่มีอะไรเลย
ละเอียดอ่อนเกี่ยวกับคุณ

491
00:28:16,720 --> 00:28:17,830
ดีแล้ว.

492
00:28:18,798 --> 00:28:20,541
- ประทับใจ.
- ฉันไม่ได้ฆ่าใคร

493
00:28:20,566 --> 00:28:21,650
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้

494
00:28:23,627 --> 00:28:24,869
แล้วคุณรู้ได้อย่างไร?

495
00:28:24,894 --> 00:28:26,102
เพราะคุณสามารถเรียนรู้ได้
มากมายเกี่ยวกับใครบางคน

496
00:28:26,126 --> 00:28:27,101
เมื่อคุณต่อสู้กับพวกเขา

497
00:28:27,126 --> 00:28:28,368
และเมื่อเราทะเลาะกัน

498
00:28:29,291 --> 00:28:30,666
คุณไม่ได้ต่อสู้เพื่อฆ่าฉัน

499
00:28:30,877 --> 00:28:32,463
คุณกำลังต่อสู้เพื่อหนี

500
00:28:33,097 --> 00:28:34,588
แต่อย่างไรก็ตาม โลกก็คิดแบบนั้น

501
00:28:34,613 --> 00:28:36,323
ว่าคุณเป็น
ฆาตกรและขโมย

502
00:28:36,378 --> 00:28:37,402
ดังนั้นคุณจะไม่ไปไหน

503
00:28:37,426 --> 00:28:38,488
หรือรับสายโทรศัพท์บ้าๆ

504
00:28:38,512 --> 00:28:39,901
จนกว่าคุณจะให้ฉัน
คำตอบที่แท้จริงบางอย่าง

505
00:28:39,925 --> 00:28:41,620
คุณไม่มีความคิด
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

506
00:28:41,666 --> 00:28:43,354
- แล้วบอกฉันช่วยให้ฉันเข้าใจ
- ฉันทำไม่ได้

507
00:28:43,378 --> 00:28:45,182
- คุณกำลังทำให้ฉันเสียเวลา.
- คุณกำลังเสียเวลา!

508
00:28:45,206 --> 00:28:46,652
ไวรัสจะเข้าสู่.
มือผิดก็แค่นั้นแหละ

509
00:28:46,676 --> 00:28:47,783
มันจบเกมแล้ว

510
00:28:59,721 --> 00:29:01,385
นั่นหมายความว่า
ถึงเวลาทำลอนผมแล้วเหรอ?

511
00:29:01,534 --> 00:29:04,080
เช่นเดียวกับ CIA เสมอ
เกร็งกล้ามเนื้อผิด

512
00:29:04,198 --> 00:29:05,955
คุณรู้ไหมว่าจิตใจเป็น
กล้ามเนื้อที่แข็งแรงที่สุดในร่างกาย

513
00:29:05,979 --> 00:29:08,221
บางทีคุณควรลอง
ออกกำลังกายให้มากขึ้นอีกหน่อย

514
00:29:09,120 --> 00:29:10,643
“ยังมีอีกมาก
ภูมิปัญญาในร่างกายของคุณ

515
00:29:10,668 --> 00:29:12,526
มากกว่าในส่วนลึกที่สุดของคุณ
ปรัชญา"

516
00:29:12,604 --> 00:29:13,862
โอ้ให้ฉันเดา

517
00:29:13,956 --> 00:29:15,096
บรู๊ซ ลีคนนั้นเหรอ?

518
00:29:15,424 --> 00:29:16,463
ไม่

519
00:29:16,542 --> 00:29:17,682
นิทเชอ.

520
00:29:17,870 --> 00:29:19,370
เพราะฉันเกร็งเรื่องนี้...

521
00:29:20,159 --> 00:29:21,463
และทั้งหมดนั้น

522
00:29:24,299 --> 00:29:25,299
มานี่..

523
00:29:26,533 --> 00:29:28,331
หากเธอเคลื่อนไหว
ฉันอยากให้คุณยิงเธอ

524
00:29:28,424 --> 00:29:29,667
ใช่ เขายิงฉันไม่ได้

525
00:29:29,799 --> 00:29:30,775
ใช่ไม่ได้รับอนุญาต

526
00:29:30,800 --> 00:29:31,688
ในส่วนของใบหน้า

527
00:29:31,713 --> 00:29:32,830
คุณไม่สามารถไม่ได้อยู่ต่อหน้า
คุณจะต้องเข้าคุก

528
00:29:32,854 --> 00:29:34,002
คุณสามารถยิงเธอได้
ตรงหน้า

529
00:29:34,026 --> 00:29:35,696
ไม่คุณไม่สามารถ คุณ
ไปเข้าคุก ขอโทษ.

530
00:29:35,721 --> 00:29:38,081
ฉันอยากให้คุณยิงเธอ
สองครั้งต่อหน้านั้น

531
00:29:39,667 --> 00:29:41,214
- ตกลง?
- เอ่อ...

532
00:29:47,909 --> 00:29:48,956
<i>สวัสดีพ่อ

533
00:29:49,042 --> 00:29:50,775
คุณจับสาวสายลับสุดฮอตได้ไหม?

534
00:29:50,800 --> 00:29:53,065
เอาน่า ฉันเอง
ฉันจับทุกคนที่ฉันล่า

535
00:29:53,284 --> 00:29:54,737
นานแค่ไหนที่คุณ
ทำแบบนี้เหรอ?

536
00:29:55,807 --> 00:29:58,057
เพราะคุณดู...ใหม่

537
00:30:04,026 --> 00:30:05,448
เธอค่อนข้างน่ารำคาญจริงๆ

538
00:30:05,628 --> 00:30:06,829
<i>คุณรู้ไหมพ่อ

539
00:30:06,854 --> 00:30:08,415
<i>บางครั้งผู้คน
รบกวนกันและกัน

540
00:30:08,440 --> 00:30:11,010
<i>เมื่อพวกเขาเป็นเช่นนั้นจริงๆ
เจ้าชู้

541
00:30:11,073 --> 00:30:12,292
คุณไปได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน?

542
00:30:15,846 --> 00:30:16,977
โอเค ดูสิ เอ่อ...

543
00:30:17,002 --> 00:30:18,932
ฉันและสายลับสาว
เราไม่ได้เจ้าชู้ ตกลงไหม?

544
00:30:18,956 --> 00:30:20,104
เคมีเป็นศูนย์

545
00:30:34,527 --> 00:30:35,894
ฉันไม่รู้.

546
00:30:35,919 --> 00:30:37,052
เมื่อคุณเห็นรูปถ่ายของเธอ

547
00:30:37,077 --> 00:30:38,793
คุณเขียนคิ้วแน่นอน

548
00:30:38,870 --> 00:30:39,894
คิ้วอะไร?

549
00:30:40,019 --> 00:30:42,018
รู้ไหมพ่อ...
สิ่งนั้น <i>ที่คุณทำ

550
00:30:42,043 --> 00:30:43,136
อะไรนะ?

551
00:30:44,183 --> 00:30:45,488
- ฉันไม่ทำอย่างนั้น.
- <i>ใช่แล้ว คุณทำ

552
00:30:45,513 --> 00:30:47,658
ไม่ ฉันไม่...
ฉันไม่ทำอย่างนั้นแน่นอน

553
00:30:47,683 --> 00:30:48,917
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
คุณกำลังทำอะไรอยู่

554
00:30:48,941 --> 00:30:50,541
<i>นั่นมันโง่ที่สุด
สิ่งที่ฉันเคยเห็น

555
00:30:50,738 --> 00:30:52,473
ให้ฉันได้ไป
ฉันมีธุรกิจที่ต้องดูแล

556
00:30:52,497 --> 00:30:54,285
ฉันจะพบคุณเมื่อ
ฉันถึงบ้านแล้ว โอเคไหม?

557
00:30:54,433 --> 00:30:56,050
- ฉันรักคุณ.
- <i>ฉันรักคุณ.

558
00:30:56,285 --> 00:30:57,433
เฮ้ อีกสิ่งหนึ่ง

559
00:31:02,433 --> 00:31:03,511
ให้ตายเถอะ!

560
00:31:11,777 --> 00:31:13,337
มันไม่ใช่การเต้น
คุณอยากทำกับฉัน

561
00:31:13,395 --> 00:31:14,472
โอ้จริงเหรอ?

562
00:31:14,497 --> 00:31:15,747
ฉันกินกระสุนตลอดทั้งวัน

563
00:31:15,812 --> 00:31:17,007
โอ้สำหรับอาหารเช้าหรืออาหารกลางวัน?

564
00:31:17,046 --> 00:31:18,343
เพราะถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว

565
00:31:18,413 --> 00:31:20,933
ฉันจะนับถอยหลังเพื่อคุณ สาม...
สอง...

566
00:31:20,958 --> 00:31:21,958
ฮอบส์!

567
00:31:22,106 --> 00:31:22,979
หยุด!

568
00:31:23,004 --> 00:31:24,004
วางอันนั้นลง

569
00:31:24,106 --> 00:31:26,067
หาไส้กรอกมันเยิ้ม
นิ้วออกจากเธอ

570
00:31:26,138 --> 00:31:27,161
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

571
00:31:27,186 --> 00:31:28,247
ช่วยคุณประหยัด

572
00:31:28,749 --> 00:31:29,975
ใครบอกว่าฉันต้องรอด?

573
00:31:30,000 --> 00:31:30,991
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

574
00:31:31,016 --> 00:31:32,077
นี่คือบ้านของฉัน...

575
00:31:32,102 --> 00:31:33,217
และแฟนสาวของคุณ
จะไม่ไปไหน

576
00:31:33,241 --> 00:31:34,208
น่าขยะแขยง

577
00:31:34,233 --> 00:31:35,233
แฟน?

578
00:31:35,258 --> 00:31:37,030
นั่นคือน้องสาวของฉัน

579
00:31:39,873 --> 00:31:41,849
ไร้สาระ เธอดูดีเกินไป
เพื่อเป็นน้องสาวของคุณ

580
00:31:41,873 --> 00:31:43,045
ตลกมาก. แฮตตี้.

581
00:31:43,070 --> 00:31:44,264
มีคนติดตามคุณอยู่

582
00:31:44,289 --> 00:31:45,272
เชื่อฉันสิฉันรู้แล้ว

583
00:31:45,297 --> 00:31:46,240
ใช่ มันจะอยู่อย่างนั้น

584
00:31:46,265 --> 00:31:47,631
เว้นแต่คุณจะบอกฉัน
ไวรัสนั้นอยู่ที่ไหน

585
00:31:47,655 --> 00:31:48,717
ฟังฉันนะ พินเฮด

586
00:31:48,742 --> 00:31:50,929
เธอจะตายถ้าฉันไม่ได้รับ
เธอออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!

587
00:31:50,953 --> 00:31:53,099
เราทุกคนจะตายถ้าเธอไม่ทำ
บอกเราว่าอาวุธนั่นอยู่ที่ไหน

588
00:31:53,123 --> 00:31:54,319
จริงๆแล้วทุกคนจะต้องตาย

589
00:31:54,343 --> 00:31:55,959
เพราะฉันคือไวรัส!

590
00:31:56,694 --> 00:31:57,850
มันฝังอยู่ในแคปซูล

591
00:31:58,341 --> 00:31:59,781
ฉันต้องหาทาง
เพื่อพาพวกเขาออกไป

592
00:32:26,806 --> 00:32:28,033
กระเป๋าทรัพย์สิน

593
00:32:57,491 --> 00:32:58,546
ตอนนี้หรือไม่เคย

594
00:32:58,601 --> 00:33:00,038
ตอนนี้ฉันเป็นผู้ชายประเภทหนึ่งมากกว่า

595
00:33:00,124 --> 00:33:01,132
ในสามของฉัน

596
00:33:01,452 --> 00:33:02,521
แน่นอน.

597
00:33:02,546 --> 00:33:04,944
หนึ่ง สอง สาม!

598
00:33:06,507 --> 00:33:08,069
ไม่มีใครบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร

599
00:34:30,102 --> 00:34:31,914
ตอนนี้ฉันจะพาคุณไปโรงเรียนนะลูกชาย

600
00:34:49,196 --> 00:34:50,540
เด็คคาร์ด ชอว์.

601
00:34:50,649 --> 00:34:51,805
เป็นเวลานานแล้ว

602
00:34:52,016 --> 00:34:53,351
ดีใจที่ได้พบคุณ บริกซ์ตัน

603
00:34:53,376 --> 00:34:54,789
ฉันคิดว่าคุณออกไปแล้ว
กระสุนตรงนั้นนะลูกชาย

604
00:34:54,813 --> 00:34:56,180
โชคดีสำหรับคุณฉันอยู่

605
00:34:56,368 --> 00:34:57,438
ใช่.

606
00:34:58,954 --> 00:35:00,446
- ชุดสวย.
- กันกระสุน.

607
00:35:00,829 --> 00:35:02,071
ทันสมัย

608
00:35:02,096 --> 00:35:03,719
ควรใส่สิ่งนั้นไว้เป็นครั้งสุดท้าย
เวลาที่ฉันใส่กระสุนในตัวคุณ

609
00:35:03,743 --> 00:35:05,008
จริงๆแล้วมันเป็นกระสุนสามนัด

610
00:35:05,219 --> 00:35:07,579
สองไปที่หน้าอก หนึ่งไปที่
หัวเหมือนที่พวกเขาสอนเรา

611
00:35:07,758 --> 00:35:08,758
จดจำ?

612
00:35:08,922 --> 00:35:10,626
น่าเสียดายนะคุณ
ไม่ได้เข้าร่วม Eeon

613
00:35:10,813 --> 00:35:12,172
คุณอาจจะได้มี
ทั้งหมดนี้เพื่อนของฉัน

614
00:35:12,196 --> 00:35:13,233
- เพื่อน?
- ใช่.

615
00:35:13,258 --> 00:35:14,414
คุณไม่ใช่ผู้ชายที่ฉันรู้จัก

616
00:35:14,439 --> 00:35:15,439
ไม่

617
00:35:15,532 --> 00:35:17,274
ฉัน <i>มาก</i> ดีขึ้นแล้ว

618
00:35:17,846 --> 00:35:19,541
ฉันคืออนาคตของมนุษยชาติ

619
00:35:46,310 --> 00:35:47,326
หยุด!

620
00:35:47,943 --> 00:35:49,021
หยุด!

621
00:35:51,029 --> 00:35:52,029
แฮตตี้!

622
00:35:52,076 --> 00:35:53,154
เข้าไปในรถ.

623
00:35:53,380 --> 00:35:54,419
เราทุกคนจะไป

624
00:35:55,052 --> 00:35:56,224
ไม่ใช่คุณ.

625
00:35:56,826 --> 00:35:57,833
แค่ผู้หญิงคนนั้น

626
00:35:58,466 --> 00:35:59,513
ฉันบอกว่า...

627
00:35:59,958 --> 00:36:00,990
เราทุกคนจะไป

628
00:36:09,646 --> 00:36:10,652
อยู่กับรถ..

629
00:36:10,677 --> 00:36:11,794
ฉันต้องการผู้หญิงที่ยังมีชีวิตอยู่

630
00:36:33,974 --> 00:36:35,254
อะไรวะ
ใช่ไหมแฮตตี้?

631
00:36:35,482 --> 00:36:37,082
โอ้พี่ใหญ่บรรยาย
ตอนนี้ จริงเหรอ?

632
00:36:37,146 --> 00:36:39,666
ฉันฉีดเอง ฉันไม่มี
ทางเลือก เขากำลังจะรับมัน

633
00:36:52,052 --> 00:36:53,568
การเขียนโปรแกรมตั้งค่าในเวกเตอร์

634
00:37:19,447 --> 00:37:20,611
คุณอาจต้องการ...

635
00:38:18,006 --> 00:38:19,506
คงถึงเวลาลอนผมบ้างแล้ว

636
00:38:27,069 --> 00:38:28,187
ดีมาก.

637
00:38:31,326 --> 00:38:32,357
คุณคิดจะบอกฉันเพียง

638
00:38:32,382 --> 00:38:34,374
ไก่งวงสดนรกอะไร
เรากำลังจัดการกับที่นี่เหรอ?

639
00:38:34,398 --> 00:38:35,525
เรื่องยาว.

640
00:38:35,861 --> 00:38:37,814
เขาเป็นผี
ถือว่าตายไปแล้ว..

641
00:38:38,173 --> 00:38:40,376
แปดปีที่แล้วฉันใส่กระสุน
ผ่านสมองของเขา

642
00:38:40,486 --> 00:38:41,587
ยอดเยี่ยม.

643
00:38:41,681 --> 00:38:43,314
ดังนั้นเราจึงถูกไล่ล่า
โดยเทอร์มิเนเตอร์

644
00:38:47,538 --> 00:38:48,781
ฉันไม่คิดว่า
เขาจะทำมัน

645
00:38:48,805 --> 00:38:50,288
ฉันไม่คิดว่าเขาจะมองเห็น
เหนือพวงมาลัย

646
00:38:50,312 --> 00:38:52,476
หัวเข็มขัดขึ้นฉันเด็กอ้วน
จะช่วยชีวิตคุณอีกครั้ง

647
00:39:49,748 --> 00:39:51,271
คุณต้องการสงครามแล้ว

648
00:39:53,443 --> 00:39:54,630
ตกลง.

649
00:40:08,448 --> 00:40:09,862
เอาล่ะ ขี่เสร็จแล้ว

650
00:40:09,925 --> 00:40:11,253
จะต้องสูญเสียรถคันนี้

651
00:40:18,573 --> 00:40:19,690
อัปเดต.

652
00:40:20,229 --> 00:40:23,627
ฉันแฮ็คเมนเฟรมของ
สำนักข่าวและสำนักข่าวทุกแห่ง

653
00:40:23,682 --> 00:40:24,815
เราควบคุมได้กี่ตัว?

654
00:40:24,840 --> 00:40:27,104
ออกอากาศ 174 รอบ 2,000 น่าจะ...

655
00:40:27,182 --> 00:40:29,579
เพิ่มเป็นสองเท่า ฉันต้องการ
ควบคุมเรื่องราวนี้ได้ 100%

656
00:40:29,604 --> 00:40:30,586
งานเฟรมมาตรฐาน?

657
00:40:30,611 --> 00:40:31,613
เลขที่มาตรฐานจะไม่ทำ

658
00:40:31,638 --> 00:40:33,292
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง
พิเศษสำหรับคนเหล่านี้

659
00:40:33,354 --> 00:40:34,893
ฟังนะ. บรรยาย:

660
00:40:35,188 --> 00:40:39,556
ฮอบส์, ชอว์. ผู้ชายตัวใหญ่
เด็กน้อยได้รับ ID'd

661
00:40:39,946 --> 00:40:43,297
พวกเขาถูกตำหนิสำหรับ
การโจมตี CIA ล่าสุด

662
00:40:43,483 --> 00:40:46,639
พวกเขาแบ่งปันห้องขัง
ที่พวกเขาวางแผนไว้

663
00:40:46,797 --> 00:40:49,110
<i>เพื่อเริ่มต้นการปกครองด้วยความหวาดกลัว

664
00:40:50,118 --> 00:40:51,516
มันเพิ่งเป็นจริง

665
00:40:53,961 --> 00:40:55,352
<i>ใครคือคนพวกนี้?

666
00:40:55,430 --> 00:40:56,483
<i>เอทีออน

667
00:40:56,508 --> 00:40:57,899
<i>ลัทธิเทคโนโลยีที่เป็นความลับที่สุด

668
00:40:58,132 --> 00:41:00,523
<i>มีกองทัพรับจ้าง
และเงินดำมากมาย

669
00:41:01,321 --> 00:41:03,000
<i>และอาการหลงผิดของ
กอบกู้โลก

670
00:41:03,025 --> 00:41:04,743
<i>โดยการเพิ่มเผ่าพันธุ์มนุษย์

671
00:41:05,024 --> 00:41:06,071
แค่นั้นแหละ.

672
00:41:06,297 --> 00:41:07,977
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาควบคุม
เขาสื่อเช่นกัน

673
00:41:08,055 --> 00:41:10,016
ฉันได้ยินข่าวลือ
เกี่ยวกับคนเหล่านี้

674
00:41:10,508 --> 00:41:12,133
ทุกคนคิดว่าพวกเขาเป็นตำนาน

675
00:41:12,742 --> 00:41:14,743
สมมติว่ามือแรก
พวกเขาเป็นจริงแค่ไหน

676
00:41:15,086 --> 00:41:16,641
หากเราไม่สอดคล้องกับแผนของพวกเขา...

677
00:41:16,813 --> 00:41:18,149
เราขุดหลุมศพของเราเองแล้ว

678
00:41:18,219 --> 00:41:20,125
เอาล่ะ เรามาเข้าเรื่องกันดีกว่า
สิ่งอำนวยความสะดวกการล็อคดาวน์ที่ใกล้ที่สุด

679
00:41:20,149 --> 00:41:21,672
ไม่ ไม่ ไม่
คุณไม่เข้าใจใช่ไหม?

680
00:41:21,751 --> 00:41:23,243
บริกซ์ตันเป็นนักฆ่าระดับหนึ่ง

681
00:41:23,305 --> 00:41:24,522
ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็น

682
00:41:24,547 --> 00:41:26,586
ฉันรู้จักเขา เขาไม่ได้
ไม่มีวันจะหยุด

683
00:41:26,657 --> 00:41:27,819
จนกว่าเขาจะติดไวรัสนั้น

684
00:41:27,844 --> 00:41:29,586
และอีกอย่างนั่นคือน้องสาวของฉัน

685
00:41:29,657 --> 00:41:30,876
ธุรกิจครอบครัว.

686
00:41:31,430 --> 00:41:32,749
คุณชื่อ Shaw? ไม่

687
00:41:32,774 --> 00:41:33,906
แล้วเธอก็ไป
ไม่มีที่ไหนเลยกับคุณ

688
00:41:33,930 --> 00:41:35,204
เมื่อถึงเวลา
ชะตากรรมของโลก,

689
00:41:35,228 --> 00:41:36,321
มันกลายเป็นธุรกิจของฉัน

690
00:41:36,368 --> 00:41:37,516
ฉันไม่สนใจว่าเธอจะเป็นน้องสาวของคุณ

691
00:41:37,540 --> 00:41:38,867
ผู้หญิงคนนั้นไม่ใช่
ไปไหนก็ได้...

692
00:41:38,892 --> 00:41:39,922
- คุณจะไปไหน?
- คุณกำลังจะไปไหน?

693
00:41:39,946 --> 00:41:42,029
ที่ไหน? ฉันไม่มีเวลาสำหรับ
อึชายอัลฟ่าตอนนี้

694
00:41:42,053 --> 00:41:43,944
คุณโง่ทั้งคู่
คุณไม่สามารถทำงานร่วมกันได้อย่างชัดเจน

695
00:41:43,968 --> 00:41:45,488
และคุณก็เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน
ไร้ประโยชน์สำหรับฉัน

696
00:41:45,561 --> 00:41:46,935
งั้นฉันจะไปหาผู้ชายคนนั้น

697
00:41:46,960 --> 00:41:48,559
ใครสามารถช่วยฉันได้สิ่งนี้
สิ่งที่ออกจากระบบของฉัน

698
00:41:48,583 --> 00:41:49,543
พบกันใหม่.

699
00:41:49,568 --> 00:41:50,724
คุณหมายถึงผู้ชายคนนี้เหรอ?

700
00:41:53,178 --> 00:41:54,748
ฉันกำลังติดตามเขา
ก่อนการโจมตี

701
00:41:54,865 --> 00:41:56,950
เขาหายากแต่ฉันคิดว่า
ฉันได้รับเบาะแสจากนรก

702
00:41:56,989 --> 00:41:58,200
หนังสือพิมพ์รัสเซีย

703
00:41:58,279 --> 00:41:59,693
ไม่ใช่แค่กระดาษเก่าๆ

704
00:41:59,920 --> 00:42:01,998
<i>มีที่เดียวเท่านั้น
ลอนดอนที่ขายสิ่งนั้น

705
00:42:03,890 --> 00:42:05,297
<i>เอาล่ะ เจอกันพรุ่งนี้.

706
00:42:06,749 --> 00:42:08,670
<i>นั่นเป็นแง่ดี

707
00:42:17,664 --> 00:42:19,079
อรุณสวัสดิ์ครับ ผอ.

708
00:42:24,431 --> 00:42:25,619
<i>ก็เอาล่ะ

709
00:42:25,986 --> 00:42:27,329
<i>เด็คการ์ด ชอว์

710
00:42:27,790 --> 00:42:29,392
<i>ความซับซ้อนสำหรับคุณ

711
00:42:30,158 --> 00:42:31,173
ไม่เชิง.

712
00:42:31,579 --> 00:42:34,939
เขายังทำงานด้วย
ดีเอสเอส, ลุค ฮอบส์.

713
00:42:35,079 --> 00:42:36,251
<i>ฮอบส์

714
00:42:36,439 --> 00:42:37,931
<i>เรามีประวัติ

715
00:42:38,384 --> 00:42:39,751
<i>พวกมันน่าเกรงขาม

716
00:42:39,913 --> 00:42:41,179
ทอดเล็ก.

717
00:42:41,249 --> 00:42:42,818
ฉันจะกำจัดพวกเขาสองคนให้หมด

718
00:42:42,843 --> 00:42:44,436
รับทรัพย์คืนโดยเร็วที่สุด

719
00:42:44,507 --> 00:42:47,405
<i>คุณเข้าใจผู้หญิงคนนั้นแล้ว
สกัดไวรัส

720
00:42:47,499 --> 00:42:49,913
<i>และตั้งโปรแกรมใหม่สำหรับเฟสหนึ่ง

721
00:42:50,061 --> 00:42:52,694
<i>เราใช้อาวุธนั้น
เพื่อกำจัดความอ่อนแอ

722
00:42:52,757 --> 00:42:54,850
<i>และใครก็ตามที่จะ
ขวางทางเรา

723
00:42:55,624 --> 00:42:57,905
<i>เรากำลังสร้างความสมบูรณ์แบบ
ระบบบริกซ์ตัน.

724
00:42:57,968 --> 00:43:01,093
<i>ฮอบส์และชอว์คงจะเป็นเช่นนั้น
ทรัพย์สินจำนวนมากสำหรับ Eteon

725
00:43:01,311 --> 00:43:02,569
<i>หมุนมัน

726
00:43:02,796 --> 00:43:03,913
เปิดเลยเหรอ?

727
00:43:04,483 --> 00:43:05,788
ขอโทษที ฉันไม่ได้ติดตาม

728
00:43:06,600 --> 00:43:08,100
<i>ฉันต้องการให้พวกเขาหันมา

729
00:43:08,163 --> 00:43:10,154
<i>ฉันต้องการให้พวกเขาทำงาน
สำหรับสาเหตุ

730
00:43:10,179 --> 00:43:11,366
<i>เข้าใจไหม?

731
00:43:11,874 --> 00:43:13,194
พวกเขาไม่สามารถหมุนได้

732
00:43:13,835 --> 00:43:15,671
<i>อะไรทำให้คุณมั่นใจขนาดนี้?

733
00:43:15,968 --> 00:43:18,098
ครั้งสุดท้ายที่เราถามว่า
ฉันโดนยิงที่หน้า..

734
00:43:18,123 --> 00:43:20,452
นั่นทำให้ฉันมั่นใจมาก

735
00:43:20,655 --> 00:43:23,507
ดังนั้นผมขอแนะนำให้เรานำ
อีกแนวทางหนึ่ง

736
00:43:23,593 --> 00:43:26,249
- เพราะเหตุใด...
- <i>ฉันไม่ได้ถามคุณ บริกซ์ตัน

737
00:43:26,366 --> 00:43:28,280
<i>คุณแสดงให้พวกเขาเห็น
ผลที่ตามมาของการปฏิเสธ

738
00:43:28,350 --> 00:43:31,296
<i>หรือบางที...
ฉันจะแสดงให้พวกเขาดู

739
00:43:31,421 --> 00:43:32,632
นั่นเป็นภัยคุกคามเหรอ?

740
00:43:33,257 --> 00:43:36,647
<i>ฉันจะจำได้ว่าคุณเป็นใคร
พึ่งพาเพื่อความอยู่รอดของคุณ

741
00:43:38,152 --> 00:43:39,614
<i>ทั้งหมดเป็นเพราะเหตุ

742
00:43:44,480 --> 00:43:45,769
ดูสิ ที่รัก ฉันต้อง
พูดคุยกับคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

743
00:43:45,793 --> 00:43:47,057
มันสำคัญมากในตอนนี้

744
00:43:47,082 --> 00:43:48,199
จำไว้ว่าเราคุยกันอย่างไร

745
00:43:48,224 --> 00:43:49,996
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า
สิ่งต่าง ๆ ไปทางด้านข้างเหรอ?

746
00:43:50,026 --> 00:43:51,339
เราเรียกมันว่ารหัสสีแดงเหรอ?

747
00:43:52,129 --> 00:43:53,160
มันกำลังเกิดขึ้น

748
00:43:53,199 --> 00:43:54,793
<i>ฉัน-มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้บ้างไหม?

749
00:43:54,847 --> 00:43:56,026
คุณต้องอยู่บ้าน

750
00:43:56,089 --> 00:43:57,237
คุณจะปลอดภัยที่นั่น

751
00:43:57,262 --> 00:43:58,253
ตามความเป็นจริงแล้วเรามี

752
00:43:58,278 --> 00:44:01,003
ซีไอเอกำลังฟังอยู่
ในสายนี้ตอนนี้

753
00:44:01,472 --> 00:44:03,261
ดูสิ่งนี้ สวัสดีล็อค

754
00:44:03,394 --> 00:44:04,504
ทุกคนปลอดภัยแล้ว
ทุกคนเก่งมาก

755
00:44:04,528 --> 00:44:05,824
จริงๆ แล้วฉันอายุเท่าเราแล้ว เอ่อ

756
00:44:05,849 --> 00:44:07,003
ร้านอาหารมื้อเย็นเก่าของเราที่นี่

757
00:44:07,028 --> 00:44:09,245
มันเป็นสิ่งมีชีวิตที่แปลกมาก
ที่นี่โดยไม่มีพวกคุณ

758
00:44:11,245 --> 00:44:12,456
ฉันคิดว่ามันปิดแล้ว

759
00:44:13,777 --> 00:44:14,925
ขอบคุณพี่ชาย

760
00:44:15,675 --> 00:44:17,106
ที่รัก ฉันไปแล้ว
คุยกับป้าลิซ่า

761
00:44:17,130 --> 00:44:18,417
เธอรู้ดีว่าต้องทำอะไร

762
00:44:18,464 --> 00:44:20,245
<i>ฉันจะกลับบ้านแล้ว
โดยเร็วที่สุด

763
00:44:21,128 --> 00:44:22,144
รักคุณ.

764
00:44:22,488 --> 00:44:23,558
ฉันรักคุณกลับ

765
00:44:24,784 --> 00:44:25,784
ลาก่อน.

766
00:44:28,300 --> 00:44:30,441
<i>ลุค ฮอบส์และเด็คคาร์ด ชอว์

767
00:44:31,285 --> 00:44:33,584
<i>ในขณะที่ฮอบส์เป็นตัวแทน
ของชาวอเมริกัน...

768
00:44:33,777 --> 00:44:36,800
บอกเราทุกสิ่งที่คุณรู้...
เกี่ยวกับเรื่องนี้

769
00:44:37,355 --> 00:44:38,620
พระเจ้าของฉัน เมื่อ...

770
00:44:39,462 --> 00:44:40,618
เมื่อไหร่ที่คุณถูกเปิดเผย?

771
00:44:40,643 --> 00:44:41,815
เมื่อประมาณ 30 ชั่วโมงที่แล้ว

772
00:44:41,840 --> 00:44:44,135
จากนั้นจึงบรรจุแคปซูล
ไวรัสยังคงไม่บุบสลาย

773
00:44:44,160 --> 00:44:45,468
ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องทำให้เป็นกลาง

774
00:44:45,493 --> 00:44:46,782
ไม่ มันไม่ง่ายขนาดนั้น

775
00:44:46,816 --> 00:44:48,861
มันไม่ได้ถูกตั้งโปรแกรมไว้
ไปยังลำดับดีเอ็นเอใดๆ

776
00:44:48,886 --> 00:44:50,563
มันร้ายแรงสำหรับทุกคน

777
00:44:50,621 --> 00:44:53,691
ภายใน 42 ชั่วโมง แคปซูลจะ
ละลายแล้วเธอจะติดเชื้อ

778
00:44:53,769 --> 00:44:55,746
จากนั้นไวรัสก็จะแพร่กระจายไปในอากาศ

779
00:44:55,832 --> 00:44:59,215
เรากำลังพูดถึงทั่วโลก
มลภาวะภายในหนึ่งสัปดาห์

780
00:44:59,254 --> 00:45:00,972
คุณจะทำไมในนรก
สร้างอะไรแบบนั้นเหรอ?

781
00:45:00,996 --> 00:45:02,410
เพราะฉันคิดว่า
ฉันเป็นหนึ่งในนั้น

782
00:45:02,480 --> 00:45:03,518
เอทีออน.

783
00:45:03,543 --> 00:45:05,949
พวกเขาบอกฉันว่าพวกเขาต้องการ
กอบกู้โลกด้วยวิทยาศาสตร์

784
00:45:05,974 --> 00:45:07,449
ฉันเชื่อในสาเหตุของพวกเขา

785
00:45:07,474 --> 00:45:10,769
ฉันพัฒนาสโนว์เฟลก
เพื่อเป็นพาหะของวัคซีน...

786
00:45:10,794 --> 00:45:12,527
ยาครอบจักรวาลสำหรับคนทั้งโลก...

787
00:45:12,552 --> 00:45:16,152
แต่พวกเขาพัฒนามันใหม่ให้เป็น
คัมภีร์ของศาสนาคริสต์ที่ตั้งโปรแกรมได้

788
00:45:16,181 --> 00:45:17,883
เพื่อโจมตีพวกเราที่อ่อนแอที่สุด

789
00:45:17,908 --> 00:45:20,736
พวกที่ไม่คู่ควรกับเอทีออน
วิสัยทัศน์แห่งอนาคต

790
00:45:20,761 --> 00:45:22,814
สำหรับนักวิทยาศาสตร์แล้ว
คุณดูโง่อย่างไม่น่าเชื่อ

791
00:45:22,876 --> 00:45:24,650
ฉันเป็นสองครั้ง
ผู้ได้รับรางวัลโนเบล

792
00:45:24,675 --> 00:45:26,109
แต่ใครจะนับล่ะ?

793
00:45:26,153 --> 00:45:28,239
ครับ คุณบอกว่า.
ไวรัสสามารถตั้งโปรแกรมได้

794
00:45:28,325 --> 00:45:30,253
ดังนั้นให้ตั้งโปรแกรมใหม่

795
00:45:30,278 --> 00:45:32,191
ฉันไม่สามารถตั้งโปรแกรมใหม่ในโฮสต์ได้

796
00:45:32,192 --> 00:45:33,762
เพียงบอกเราว่าจะได้มาอย่างไร
สิ่งนี้ออกไปจากฉัน

797
00:45:33,786 --> 00:45:35,489
มีสองตัวเลือก

798
00:45:35,817 --> 00:45:37,216
และอย่างแรกนั้นง่าย

799
00:45:37,241 --> 00:45:37,981
ไป.

800
00:45:38,006 --> 00:45:38,770
ในที่สุด.

801
00:45:38,795 --> 00:45:39,520
คุณฆ่าเธอ

802
00:45:39,545 --> 00:45:40,317
ขออนุญาต?

803
00:45:40,342 --> 00:45:41,349
โอ้และเผา
ร่างกายแน่นอน

804
00:45:41,373 --> 00:45:42,020
แน่นอน.

805
00:45:42,340 --> 00:45:42,973
แน่นอน.

806
00:45:42,998 --> 00:45:44,083
ไม่ ฉันหมายถึง เผามันซะจริงๆ

807
00:45:44,108 --> 00:45:44,817
เผาจริงเหรอ?

808
00:45:44,842 --> 00:45:45,380
เพื่อขี้เถ้า

809
00:45:45,630 --> 00:45:46,152
เพื่อขี้เถ้า?

810
00:45:46,177 --> 00:45:47,192
เกินกว่าการรับรู้ทั้งหมด

811
00:45:47,217 --> 00:45:49,793
สมมติว่านั่นไม่ใช่
ตัวเลือกเราจะอัจฉริยะ?

812
00:45:49,880 --> 00:45:51,481
ใช่ มันใช้ไม่ได้สำหรับเรา
ตัวเลือกหมายเลขสอง?

813
00:45:51,505 --> 00:45:54,309
มีเครื่องที่สามารถเก็บรักษาได้
ชีวิตของเธอและสกัดไวรัส

814
00:45:54,395 --> 00:45:55,817
นั่นควรจะเป็นอย่างนั้น
ตัวเลือกหมายเลขหนึ่ง

815
00:45:55,841 --> 00:45:57,528
เพราะมันเป็นเช่นนั้น
เป็นไปไม่ได้ที่จะไป

816
00:45:57,583 --> 00:45:58,950
เราจะตัดสินใจว่าอะไรที่เป็นไปไม่ได้

817
00:45:59,168 --> 00:46:00,168
มันอยู่ที่ไหน?

818
00:46:00,193 --> 00:46:03,192
มันอยู่ในห้องทดลองของเอทีออน
ที่ซึ่งสโนว์เฟลกได้รับการพัฒนา

819
00:46:03,254 --> 00:46:04,669
คอมเพล็กซ์เทคโนโลยีมืดที่เป็นความลับ

820
00:46:04,694 --> 00:46:05,832
เสริมกำลังด้วยกองทัพ

821
00:46:05,857 --> 00:46:08,419
ในสภาพที่พระเจ้าทอดทิ้งอย่างที่สุด
ส่วนหนึ่งของดาวเคราะห์

822
00:46:08,528 --> 00:46:10,738
แต่ถ้าคุณไปที่นั่น
คุณทั้งสามจะตาย

823
00:46:10,763 --> 00:46:12,380
โดยพื้นฐานแล้วอะไร
คุณกำลังบอกว่าเป็น

824
00:46:12,458 --> 00:46:13,802
เธอตายไม่ว่าอะไรก็ตาม

825
00:46:15,606 --> 00:46:17,911
แล้วใครต้องการเครื่องดื่มล่ะ?

826
00:46:18,911 --> 00:46:20,239
ฉันรู้เพียงสถานที่

827
00:46:38,936 --> 00:46:39,997
ว้าว ดูทั้งหมดนี้สิ

828
00:46:41,708 --> 00:46:43,310
มีคนชดเชยมากเกินไป

829
00:46:43,771 --> 00:46:45,802
หากมีสิ่งใด
ฉันกำลังชดเชยน้อยเกินไป

830
00:46:48,002 --> 00:46:49,337
และตัวเล็กตัวน้อย

831
00:46:49,463 --> 00:46:50,612
แค่ขนาดของคุณ

832
00:46:52,432 --> 00:46:54,354
ใช้ไปทำงานที่อิตาลีครับ.

833
00:46:55,386 --> 00:46:57,714
ความอัปยศที่เราไม่ต้องการ
คนขับรถบัสยกน้ำหนัก

834
00:46:58,190 --> 00:46:59,495
ก็คงโทรหาคุณ..

835
00:47:08,807 --> 00:47:09,878
ดื่ม?

836
00:47:10,814 --> 00:47:12,189
ใช่แล้ว ฉันจะเอาอันเล็กๆ น้อยๆ

837
00:47:28,879 --> 00:47:31,137
เอาล่ะ มีคนเข้ามาแล้ว
มอสโกเพื่อนเก่า

838
00:47:31,199 --> 00:47:32,778
เรามีประวัติศาสตร์อันยาวนาน

839
00:47:32,973 --> 00:47:35,121
เธอและทีมงานของเธอกำลังจ่ายเงิน
การเยี่ยมชมคนในท้องถิ่น

840
00:47:35,192 --> 00:47:36,996
องค์ประกอบทางอาญาของรัสเซียโดยเฉพาะ

841
00:47:37,051 --> 00:47:38,676
พวกเขาได้รับสิ่งของ
ที่เราต้องการ

842
00:47:38,754 --> 00:47:39,997
พิจารณาของคุณ
ประวัติเพื่อน,

843
00:47:40,021 --> 00:47:41,435
คุณกระสุนกี่นัด
ใส่หัวคนนี้เหรอ?

844
00:47:41,459 --> 00:47:42,568
เฮ้ พวกเขาทำได้
จัดเตรียมอุปกรณ์ให้เรา

845
00:47:42,592 --> 00:47:43,851
และฉันไม่ได้ยิน
ความคิดอื่นๆ

846
00:47:43,875 --> 00:47:44,920
คุณก็รู้เช่นเดียวกับฉัน

847
00:47:44,945 --> 00:47:47,023
ออกไปจากประเทศนี้
จะเป็นเรื่องยากมาก

848
00:47:47,047 --> 00:47:48,820
เรามีทุกวิชาเอก
หน่วยงานข่าวกรอง

849
00:47:48,845 --> 00:47:50,149
ตามล่าพวกเราแล้ว

850
00:47:50,225 --> 00:47:51,937
และก็มีข้อเท็จจริง
ว่าคุณทำให้ MI6 อับอาย

851
00:47:52,007 --> 00:47:53,584
เมื่อคุณทรยศต่อทีมของคุณ

852
00:48:00,430 --> 00:48:02,328
อย่าเชื่อ
ทุกสิ่งที่พวกเขาบอกคุณ

853
00:48:04,000 --> 00:48:05,117
รอยยิ้ม.

854
00:48:10,349 --> 00:48:12,294
คุณรู้ไหมว่าช่องด้านหลังปกติ
จะไม่ทำงานในครั้งนี้

855
00:48:12,318 --> 00:48:13,950
เราจะต้อง
พยายามอย่างเต็มที่ที่จะผสมผสานเข้าด้วยกัน

856
00:48:13,974 --> 00:48:15,334
ซ่อนตัวอยู่ในสายตาธรรมดา

857
00:48:15,380 --> 00:48:16,966
นั่นเป็นเหตุผลที่เราจะเป็น
การบินเชิงพาณิชย์

858
00:48:17,037 --> 00:48:19,122
เชิงพาณิชย์เราจะ
ถูกพบเห็นง่ายเกินไปที่...

859
00:48:20,412 --> 00:48:22,599
อย่าใส่ถั่วขนาดเท่าถั่วนะ
สมอง ฉันจัดการมันแล้ว

860
00:48:22,699 --> 00:48:24,894
โคลนมือถือของเรา
สัญญาณทั่วโลก

861
00:48:24,919 --> 00:48:26,576
ควรซื้อเราอย่างน้อย 48 ชม.

862
00:48:26,654 --> 00:48:28,545
เราจะเลือกเกียร์ใหม่
เมื่อเราไปถึงมอสโก

863
00:48:28,685 --> 00:48:30,765
น่าจะพาเราผ่านพ้นไปได้.
ทอดสายตามองไปในสนามบิน

864
00:48:31,341 --> 00:48:33,607
นี่คงเป็นอย่างเดียว
สิ่งที่จะพอดี

865
00:48:35,003 --> 00:48:36,300
พอดีอะไร สเมิร์ฟ?

866
00:48:36,480 --> 00:48:37,941
ฉันคิดว่านั่นเป็นหนึ่งในอันเก่าของฉัน

867
00:48:38,152 --> 00:48:39,339
ฉันขอโทษล่วงหน้า

868
00:48:39,414 --> 00:48:41,042
ถ้ามันหลวมนิดหน่อย
รอบลูกบอล

869
00:48:42,063 --> 00:48:43,017
ตกลง.

870
00:48:43,056 --> 00:48:44,806
เราได้อะไรเจ้าผู้แข็งแกร่ง?
มาเร็ว.

871
00:48:45,074 --> 00:48:46,253
ฉันสร้างตัวตนใหม่

872
00:48:46,278 --> 00:48:48,207
และเปลี่ยนแปลงของคุณ
โปรไฟล์ไบโอเมตริกซ์

873
00:48:48,254 --> 00:48:49,732
เครื่องสแกนสนามบินก็เช่นกัน
ไม่รู้จัก

874
00:48:49,756 --> 00:48:50,996
ใบหน้าหรือลายนิ้วมือของคุณ

875
00:48:51,024 --> 00:48:52,165
คุณคือ ซาราห์ แอตกินส์

876
00:48:52,528 --> 00:48:53,762
<i>คุณทำงานในการประกันภัย

877
00:48:53,910 --> 00:48:55,113
สวัสดี

878
00:48:57,754 --> 00:48:58,754
ขอบคุณ

879
00:48:58,934 --> 00:48:59,934
ขอบคุณ.

880
00:48:59,996 --> 00:49:01,285
<i>ฉันชื่อฟรานซ์ กรูเบอร์

881
00:49:01,723 --> 00:49:03,363
<i>สถาปนิกอิสระ

882
00:49:03,606 --> 00:49:05,254
<i>นักปีนเขาตัวยง

883
00:49:05,598 --> 00:49:07,176
และครูสอนสกีพาร์ทไทม์

884
00:49:09,824 --> 00:49:10,824
ขอบคุณ

885
00:49:11,020 --> 00:49:12,051
และคุณ.

886
00:49:12,551 --> 00:49:14,004
คุณคือ ไมเคิล อ็อกซ์มอล

887
00:49:16,332 --> 00:49:18,004
ไมค์ อ็อกซ์มอล?

888
00:49:22,790 --> 00:49:23,962
ฉันไปตามไมเคิล

889
00:49:25,524 --> 00:49:27,289
- แช่แข็ง!
- หยุดครับ!

890
00:49:27,625 --> 00:49:28,758
ยืนลง!

891
00:49:28,789 --> 00:49:30,345
นี่ไมค์! ไมค์ อ็อกซ์มอล!

892
00:49:30,470 --> 00:49:32,798
มันไม่...เล็ก...
และชื่อของฉันคือไมเคิล

893
00:49:32,829 --> 00:49:34,907
พวกเขาหยุดเขา
เพื่ออะไรกันแน่?

894
00:49:35,196 --> 00:49:37,195
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
มันจะเกี่ยวข้องกับถุงมือยาง

895
00:49:37,220 --> 00:49:38,751
และการตรวจค้นโพรงร่างกาย

896
00:49:39,563 --> 00:49:40,578
ไปกันเลย

897
00:49:43,477 --> 00:49:45,586
วางมือบนหัวของคุณ อ็อกซ์มาล

898
00:49:52,869 --> 00:49:54,119
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทำอย่างนั้น

899
00:49:54,541 --> 00:49:55,978
เขาจะทำให้เราช้าลง

900
00:49:58,877 --> 00:50:01,033
เราไม่สามารถดึงสิ่งนี้ออกได้
เราทั้งสองรู้มัน

901
00:50:01,955 --> 00:50:03,294
แย่พอแล้วที่ฉันมี
สิ่งนี้ในเลือดของฉัน

902
00:50:03,318 --> 00:50:04,949
นั่นจะฆ่าฉัน
และคนอื่นๆ

903
00:50:04,994 --> 00:50:06,229
แต่คุณจริงจังหรือเปล่า
จะทำลายสิ่งนี้

904
00:50:06,253 --> 00:50:08,001
เครื่องจักรลึกลับออกมาจากบางส่วน

905
00:50:08,026 --> 00:50:09,846
มีความปลอดภัยสูง
คอมเพล็กซ์ไวรัสมรณะ

906
00:50:09,908 --> 00:50:11,393
และทำให้มันทำงานได้อย่างมหัศจรรย์ใช่ไหม?

907
00:50:11,501 --> 00:50:12,664
พูดตามตรงว่าฟังดู
สมบูรณ์...

908
00:50:12,688 --> 00:50:14,110
คุณยังใส่ชุดไร้สาระนั่นอยู่เหรอ?

909
00:50:15,837 --> 00:50:17,587
ไม่รู้ว่าคุณยังมีสิ่งนั้นอยู่

910
00:50:18,540 --> 00:50:20,196
ใส่หมุดกลับเข้าไป

911
00:50:21,360 --> 00:50:22,470
คุณไม่ได้เปลี่ยนไป

912
00:50:26,180 --> 00:50:28,095
หวังว่าฉันจะพูดได้
เช่นเดียวกับคุณ

913
00:50:28,220 --> 00:50:30,212
เฮ้ คุณจะไม่เป็นไร

914
00:50:31,188 --> 00:50:32,579
เราจะทำงานนี้

915
00:50:32,688 --> 00:50:34,048
มันคือสิ่งที่เราทำ

916
00:50:35,102 --> 00:50:36,454
แล้วถ้าเราไม่ทำล่ะ?

917
00:50:38,509 --> 00:50:40,211
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าทางเลือกเดียว
ซ้ายมีไว้ให้คุณ...

918
00:50:40,235 --> 00:50:41,461
นั่นไม่ได้เกิดขึ้น

919
00:50:42,734 --> 00:50:44,015
สวัสดี! ฉันอยู่ที่นี่

920
00:50:44,359 --> 00:50:45,609
ฉันชื่อไมเคิล

921
00:50:49,577 --> 00:50:50,959
สวัสดี. ใช่.

922
00:50:51,381 --> 00:50:52,381
สวัสดี

923
00:50:52,569 --> 00:50:53,569
เอาล่ะ.

924
00:50:54,819 --> 00:50:56,889
โอ้! ใช่.

925
00:50:57,108 --> 00:50:58,717
มาดูกันว่าที่นั่งของฉันอยู่ที่ไหน?

926
00:50:59,038 --> 00:51:00,124
เอฟ1...

927
00:51:00,686 --> 00:51:01,866
เอฟ2...

928
00:51:03,014 --> 00:51:04,155
ฟู.

929
00:51:06,475 --> 00:51:07,545
เฮ้.

930
00:51:11,584 --> 00:51:13,693
คุณเป็นคนบ้า

931
00:51:14,147 --> 00:51:15,287
คุณเร็วกว่าที่ฉันคิด

932
00:51:15,311 --> 00:51:17,241
ใช่เพราะฉันมี
อาวุธลับ

933
00:51:17,303 --> 00:51:18,725
คนชอบฉันจริงๆ

934
00:51:19,389 --> 00:51:20,373
คุณจะไม่เข้าใจสิ่งนั้น

935
00:51:20,398 --> 00:51:21,920
เพราะคุณทำไม่ได้
มีเพื่อนคนไหน

936
00:51:27,163 --> 00:51:28,624
ฉันรักบาบุชก้าของคุณ

937
00:52:04,700 --> 00:52:06,115
ไม่สามารถจองได้
แถวฉุกเฉิน

938
00:52:06,139 --> 00:52:07,529
อีกสักหน่อย
พื้นที่วางขาใช่ไหม?

939
00:52:07,575 --> 00:52:10,216
ไม่ใช่ทุกคนที่มี
ขาฮอบบิทเหมือนคุณ

940
00:52:10,271 --> 00:52:11,271
เฮ้ ดูสิ

941
00:52:11,325 --> 00:52:12,708
ในกรณีที่คุณไม่ได้ตระหนักว่า

942
00:52:12,779 --> 00:52:14,833
ฉันสามารถให้แช่ง
เกี่ยวกับความสะดวกสบายของคุณ

943
00:52:14,990 --> 00:52:16,841
แล้วทำไมไม่ทำล่ะ
เป็นช้างที่ดีเหรอ?

944
00:52:16,927 --> 00:52:19,013
ดูดถั่วไปอีกกิโล

945
00:52:19,083 --> 00:52:20,856
วางเก้าอี้ของคุณกลับและผ่อนคลาย

946
00:52:21,198 --> 00:52:22,870
เอาล่ะ ฟังนะ อย่าทำแบบนั้นเด็ดขาด
บอกฉันให้ผ่อนคลาย โอเคไหม?

947
00:52:22,894 --> 00:52:23,909
อย่าบอกนะว่าให้ทำอะไร..

948
00:52:23,933 --> 00:52:25,462
ทุกครั้งที่คุณพูดอะไรออกไป

949
00:52:25,487 --> 00:52:26,687
มันทำให้ฉันอยากจะถอดรองเท้าบู๊ต

950
00:52:26,713 --> 00:52:28,032
และดันมันขึ้นไปถึงก้นของคุณ

951
00:52:28,057 --> 00:52:29,689
คุณจะถ่มน้ำลาย
ถอดเชือกรองเท้าตลอดทั้งสัปดาห์

952
00:52:29,713 --> 00:52:31,861
เฮ้คุณรู้ไหม
ปัญหาคืออะไร?

953
00:52:32,423 --> 00:52:34,806
ฉันจะบอกคุณถึงปัญหา
งานนี้...

954
00:52:34,963 --> 00:52:36,595
งานนี้ต้องใช้การลักลอบ

955
00:52:37,423 --> 00:52:38,619
และคุณ...

956
00:52:39,166 --> 00:52:40,283
มองคุณ.

957
00:52:40,400 --> 00:52:42,955
ฉันหมายถึงได้รับ
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

958
00:52:43,119 --> 00:52:44,361
แต่คุณชัดเจนเกินไป

959
00:52:44,610 --> 00:52:46,002
คุณโดดเด่น

960
00:52:46,048 --> 00:52:48,580
เหมือนลูกบอลบนบูลด็อก

961
00:52:48,858 --> 00:52:51,615
ห้อยลงมาหมดเลย
สถานที่ที่ผิด

962
00:52:51,881 --> 00:52:53,631
ดูเหมือนไม่เป็นอันตราย

963
00:52:55,529 --> 00:52:56,639
และสิ่งต่อไปที่คุณรู้

964
00:52:56,663 --> 00:52:58,545
พวกเขากำลังพยายามที่จะ
ทำให้น้องสาวของคุณท้อง

965
00:52:58,615 --> 00:53:00,201
โฮ! อะไร

966
00:53:01,201 --> 00:53:02,568
ทำให้น้องสาวของคุณท้อง?

967
00:53:02,638 --> 00:53:03,678
คุณได้ยิน.

968
00:53:04,576 --> 00:53:05,990
โอ้...

969
00:53:07,646 --> 00:53:08,904
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว

970
00:53:08,943 --> 00:53:10,131
คุณทำ? ดี.

971
00:53:10,383 --> 00:53:11,404
ฉันดีใจ.

972
00:53:11,429 --> 00:53:12,538
- อืม
- ใช่ ฉันดีใจ

973
00:53:12,586 --> 00:53:13,568
ฉันดีใจมาก

974
00:53:13,593 --> 00:53:15,936
แล้วคุณคิดอย่างนั้นจริงๆ
ฉันกำลังเผชิญกับความพยายามทั้งหมดนี้

975
00:53:15,960 --> 00:53:18,155
ในภารกิจนี้
พยายามกอบกู้โลก

976
00:53:18,180 --> 00:53:20,062
อย่างไรก็ตาม เป็นครั้งที่สี่

977
00:53:20,125 --> 00:53:21,593
เพราะฉันเก่งจริงๆ

978
00:53:21,711 --> 00:53:23,141
คุณคิดว่าฉันเป็น
จะต้องผ่านทั้งหมดนี้

979
00:53:23,165 --> 00:53:25,234
เพียงเพื่อให้ฉันทำได้
ฮูลาแนวนอน

980
00:53:25,259 --> 00:53:26,890
เวลาเซ็กซี่-เซ็กซี่กับน้องสาวของคุณ?

981
00:53:27,015 --> 00:53:28,078
ไม่ใช่ทั้งหมด

982
00:53:28,539 --> 00:53:29,539
ที่สุด.

983
00:53:29,574 --> 00:53:30,848
ให้ฉันทำลายมันลง
สำหรับคุณโฟรโด:

984
00:53:30,872 --> 00:53:32,769
นี่ไม่ใช่ปี 1955 อีกต่อไป

985
00:53:32,941 --> 00:53:34,362
เอาล่ะ แม้ว่าที่จริงแล้ว

986
00:53:34,387 --> 00:53:36,526
ผู้หญิงคนนั้นกำลังนอนหลับสบาย
มีความเกี่ยวข้องกับคุณ

987
00:53:36,551 --> 00:53:39,541
เธอยังคงเป็นหนึ่งในผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด
ผู้หญิงที่แย่ที่สุดและมีความสามารถที่สุด

988
00:53:39,566 --> 00:53:41,762
ผมเคยเจอ
ตลอดชีวิตของฉัน

989
00:53:41,883 --> 00:53:45,024
และถ้าเธอเลือก
ที่จะมองทาง

990
00:53:45,133 --> 00:53:47,751
สีน้ำตาลอันใหญ่โตนี้

991
00:53:48,001 --> 00:53:52,813
มีฐานะดี, มีรอยสัก,
ภูเขาของมนุษย์

992
00:53:53,087 --> 00:53:54,423
แล้วเดาอะไร...

993
00:53:54,649 --> 00:53:56,852
ฉันจะปล่อยให้เธอ
ปีนภูเขาลูกนี้

994
00:53:56,938 --> 00:54:00,008
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

995
00:54:00,719 --> 00:54:01,680
อีกครั้ง.

996
00:54:01,735 --> 00:54:03,235
อยู่ห่างจากเธอ

997
00:54:03,957 --> 00:54:05,598
ฉันเห็นสิ่งที่คุณกำลังทำ

998
00:54:06,152 --> 00:54:08,347
- อะไรคุณคิดว่าฉันโง่?
- แน่นอน ฉันคิดว่าคุณโง่

999
00:54:08,371 --> 00:54:09,605
แต่คุณรู้อะไรไหม
ฉันจะช่วยเหลือคุณ

1000
00:54:09,629 --> 00:54:11,082
ฉันจะเคาะไอ้โง่นั่น
ออกจากกะโหลกศีรษะของคุณ

1001
00:54:11,106 --> 00:54:12,153
คุณแค่พูดคำว่าแจ็ค

1002
00:54:12,177 --> 00:54:13,191
คุณรู้ไหมว่าฉันอยากจะทำอะไร?

1003
00:54:13,216 --> 00:54:16,168
ฉันอยากทำไอริชจิ๊ก
บนใบหน้าที่น่าเกลียดของคุณ

1004
00:54:16,193 --> 00:54:17,879
ที่ความสูง 30,000 ฟุต

1005
00:54:17,941 --> 00:54:19,432
- โอ้ 30,000 ฟุต
- ใช่.

1006
00:54:19,457 --> 00:54:20,935
- ตอนนี้คุณอยากเต้นแล้ว
- ใช่.

1007
00:54:20,959 --> 00:54:23,262
สิ่งเดียวที่รั้งคุณไว้
ด้านหลังคืออากาศและโอกาส

1008
00:54:24,402 --> 00:54:25,518
มีอากาศไป

1009
00:54:25,543 --> 00:54:27,644
เอาเลย นังโฮล

1010
00:54:27,699 --> 00:54:29,129
ก็พอแล้ว เฮ้ ตัดมันออก.

1011
00:54:29,379 --> 00:54:30,848
ทั้งคู่ ตัดมันออกไปซะ

1012
00:54:30,918 --> 00:54:32,788
โอ้เห็น คุณตื่นแล้ว
จอมพลอากาศ

1013
00:54:32,813 --> 00:54:34,148
คุณปลุกพลอากาศเอก

1014
00:54:34,218 --> 00:54:35,415
คุณรู้ได้อย่างไร
ฉันเป็นจอมพลอากาศเหรอ?

1015
00:54:35,439 --> 00:54:36,376
ไม่มีผู้ร่วมเดินทาง

1016
00:54:36,401 --> 00:54:38,415
ขึ้นเครื่องช้า
ที่นั่งริมทางเดินเครื่องบิน

1017
00:54:38,485 --> 00:54:39,680
เสื้อกอล์ฟ.

1018
00:54:41,750 --> 00:54:43,937
เอาล่ะ เรียกแบบนั้นดีกว่า
การคาดเดาที่มีการศึกษา

1019
00:54:44,453 --> 00:54:46,656
พลอากาศเอก ดิงค์ลีย์
ที่บริการของคุณ

1020
00:54:46,696 --> 00:54:48,641
ฉันขอโทษ คุณพูดว่า
เลียเหรอ?

1021
00:54:48,704 --> 00:54:49,790
มีปัญหาอะไร?

1022
00:54:50,266 --> 00:54:51,399
ดิงค์ลีย์.

1023
00:54:51,524 --> 00:54:52,805
เข้าใจเรื่องนี้นะพี่ใหญ่

1024
00:54:52,891 --> 00:54:54,657
เพราะมันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องสังเกต

1025
00:54:54,739 --> 00:54:56,371
คอหนา หัวของคุณ
กำลังหมุนอยู่

1026
00:54:56,396 --> 00:54:57,836
ตั้งแต่คุณอยู่
เครื่องบินเวรนี้

1027
00:54:57,927 --> 00:54:59,418
ผู้โดยสารทุกท่าน
ที่เกิดขึ้นที่นี่

1028
00:54:59,443 --> 00:55:00,763
คุณได้เช็คอินแล้ว

1029
00:55:00,809 --> 00:55:02,042
คุณเป็นนักกฎหมาย

1030
00:55:02,099 --> 00:55:03,747
และคุณนายผู้ทรงอำนาจกางเกง

1031
00:55:03,896 --> 00:55:05,169
คุณเป็นสายลับ

1032
00:55:05,833 --> 00:55:07,480
- นั่นก็ค่อนข้างดี
- เอ๊ะ ไม่เลว

1033
00:55:07,505 --> 00:55:09,099
ฉันเข้าใจแล้ว พวกเราทุกคนต่างก็เป็นผู้ชายตัวใหญ่

1034
00:55:09,177 --> 00:55:10,825
เราสามคน. อัลฟ่า

1035
00:55:11,239 --> 00:55:13,808
นักล่าชั้นยอดสามคน
รวมตัวกันอยู่ในท้องฟ้า

1036
00:55:13,833 --> 00:55:15,208
ความตึงเครียดเริ่มสูง

1037
00:55:15,239 --> 00:55:17,786
สิ่งที่คุณขว้างปาไปที่
ม้านั่ง หนุ่มใหญ่ 300, 400 ปอนด์เหรอ?

1038
00:55:18,325 --> 00:55:19,292
น้อยไปหน่อย.

1039
00:55:19,317 --> 00:55:20,575
ใช่งานเบาๆ

1040
00:55:20,755 --> 00:55:22,099
I'm doin' the same thing.

1041
00:55:22,146 --> 00:55:23,474
น้ำหนักลดลง.

1042
00:55:23,669 --> 00:55:24,872
เสียงดังลั่นและปัง

1043
00:55:25,093 --> 00:55:26,316
คุณสนใจอะไร?

1044
00:55:26,341 --> 00:55:27,356
โยคะร้อน?

1045
00:55:27,381 --> 00:55:28,396
พิลาทิส?

1046
00:55:28,484 --> 00:55:30,117
น่าจะล้อเล่นนะ
ในทาคาอิร้อนๆ

1047
00:55:30,195 --> 00:55:31,570
เฮ้ คุณอยากรู้ว่าฉันทำอะไร?

1048
00:55:31,617 --> 00:55:34,602
ฉันนั่งอยู่ในกระป๋องหรือตด
ตลอดทั้งวัน

1049
00:55:34,867 --> 00:55:36,164
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังเผชิญอยู่

1050
00:55:36,430 --> 00:55:39,102
เป็นผู้ก่อการร้ายเป็นครั้งคราว
และตูดรีไซเคิลมากมาย

1051
00:55:39,127 --> 00:55:41,500
ฉันจะให้อะไรก็ได้
เพื่อกลับมาอยู่แนวหน้าอีกครั้ง

1052
00:55:41,969 --> 00:55:42,992
อีกครั้ง?

1053
00:55:43,695 --> 00:55:44,600
อะไร

1054
00:55:44,625 --> 00:55:46,313
ฉันเป็นช่อง
องค์ประกอบสำหรับ JSOC

1055
00:55:46,344 --> 00:55:47,430
คุณเป็นเดลต้าเหรอ?

1056
00:55:47,484 --> 00:55:49,586
เซเบอร์สควอดเอคโค่ อายุ 24-7 ขวบนะที่รัก

1057
00:55:49,633 --> 00:55:51,218
เอคโค่พวกนั้น
เป็นพ่อมด

1058
00:55:51,243 --> 00:55:52,383
เนื่องจาก
เวทมนตร์ที่พวกเขาสามารถทำได้

1059
00:55:52,407 --> 00:55:53,375
ถูกต้องแล้ว

1060
00:55:53,414 --> 00:55:55,867
ถ้าเป็นเช่นนั้น
ฉันจะพูดว่า abracadabra, นังสารเลว

1061
00:55:56,016 --> 00:55:57,524
คุณกำลังมองดูความมหัศจรรย์

1062
00:55:57,844 --> 00:55:59,242
คุณรู้ไหมว่าปัญหาของคุณคืออะไร?

1063
00:55:59,469 --> 00:56:00,781
ยอดคงเหลือของคุณปิดอยู่

1064
00:56:01,055 --> 00:56:02,272
คุณต้องมีหน่วยที่สาม

1065
00:56:02,297 --> 00:56:03,281
- ไม่ ไม่ ไม่
- ไม่

1066
00:56:03,306 --> 00:56:04,727
พวกคุณฉันรู้จักเกมนี้

1067
00:56:05,086 --> 00:56:06,180
ได้ยินฉันไหม?

1068
00:56:06,399 --> 00:56:07,883
ฉันรู้จักเกม

1069
00:56:08,047 --> 00:56:09,125
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1070
00:56:09,196 --> 00:56:10,430
คุณหมายถึงอะไร
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1071
00:56:10,454 --> 00:56:11,477
อย่าพูดแบบนั้น

1072
00:56:11,516 --> 00:56:12,719
คุณฟังดูแตกต่างออกไป

1073
00:56:12,789 --> 00:56:13,686
ทำอะไร?

1074
00:56:13,711 --> 00:56:14,788
นั่นไม่ใช่เสียงของคุณ

1075
00:56:14,820 --> 00:56:15,875
ใช้เสียงปกติของคุณ

1076
00:56:15,965 --> 00:56:18,355
นี่คือ<i>คือ</i>เสียงประจำของฉัน

1077
00:56:18,472 --> 00:56:20,753
ฉันกำลังพูดเหมือน
พ่อมดพูดได้นะที่รัก

1078
00:56:20,785 --> 00:56:22,088
พวกเขาไม่พูดแบบนั้น

1079
00:56:22,113 --> 00:56:24,011
ฉันแค่แสดงให้คุณเห็น
นั่นคือทั้งหมดที่พวกคุณ ดู.

1080
00:56:24,269 --> 00:56:26,136
สิ่งที่ฉันพูดคือฉันสามารถทำให้สำเร็จได้

1081
00:56:26,215 --> 00:56:28,158
ตรีเอกานุภาพอันศักดิ์สิทธิ์นี้
ที่พวกคุณมี

1082
00:56:28,183 --> 00:56:29,433
สามจะมากเกินไป

1083
00:56:29,777 --> 00:56:31,535
นั่นคือเรซูเม่ของฉัน
นี่คือบัตรของฉัน

1084
00:56:31,652 --> 00:56:32,791
หากคุณต้องการสิ่งของ

1085
00:56:32,816 --> 00:56:34,656
ฉันคือผู้ชายที่คุณโทรหา
เพื่อให้ได้สิ่งที่คุณต้องการ

1086
00:56:34,707 --> 00:56:36,129
คุณต้องการการอ้างอิง X หรือไม่?
คุณต้องการ G5 หรือไม่?

1087
00:56:36,153 --> 00:56:38,683
คุณต้องการโบอิ้ง 747 หรือไม่?
คุณต้องการเฮลิคอปเตอร์ไหม?

1088
00:56:38,957 --> 00:56:40,472
คุณต้องการบางสิ่งที่ซ่อนเร้นเหรอ?

1089
00:56:40,754 --> 00:56:43,105
ฉันเป็นจอมพลอากาศ ฉันเป็นคนของคุณ

1090
00:56:49,746 --> 00:56:50,762
โปรด.

1091
00:56:51,012 --> 00:56:52,332
ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ

1092
00:56:57,433 --> 00:56:59,410
คุณต้องการอะไร?!

1093
00:56:59,613 --> 00:57:01,752
ฉันต้องการทรัพย์สินของเรา
จากเลือดของหญิงสาวคนนั้น

1094
00:57:01,777 --> 00:57:03,752
เลขที่! ไวรัสคือ...
มันอันตรายเกินไป

1095
00:57:03,777 --> 00:57:04,816
ฉัน-ฉันทำไม่ได้!

1096
00:57:14,720 --> 00:57:17,064
มนุษย์ต้องมีวิวัฒนาการศาสตราจารย์

1097
00:57:17,089 --> 00:57:18,839
หากไม่มีการอัพเกรดแต่ละครั้ง

1098
00:57:18,877 --> 00:57:20,446
ร่างกายมนุษย์ไม่จริง...

1099
00:57:20,821 --> 00:57:22,158
คุ้มค่าขนาดนั้น

1100
00:57:22,205 --> 00:57:24,634
อาจจะมีมูลค่าถึง 11 เพนนี
ของแมกนีเซียม

1101
00:57:24,659 --> 00:57:26,314
แคลเซียมมูลค่าหนึ่งเพนนี

1102
00:57:26,900 --> 00:57:28,103
และธาตุเหล็กเล็กน้อย

1103
00:57:29,291 --> 00:57:30,580
ไม่คุ้มค่ามาก

1104
00:57:30,900 --> 00:57:33,455
ฉันจะบอกว่าโดยรวมแล้ว
อาจจะเกี่ยวกับ...

1105
00:57:33,720 --> 00:57:37,634
สามปอนด์...
สามปอนด์ห้าสิบ... สูงสุด

1106
00:57:38,291 --> 00:57:40,259
คุณค่าของมนุษย์ล้วนๆ

1107
00:57:40,923 --> 00:57:42,228
การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย

1108
00:57:43,806 --> 00:57:46,291
คุณจะตั้งโปรแกรมใหม่
ไวรัสนั้นสำหรับฉัน

1109
00:57:46,603 --> 00:57:48,009
ฉัน-ฉันจะไม่

1110
00:58:13,411 --> 00:58:15,442
<i>อา เพื่อนของคุณ
นักเลงชาวรัสเซีย

1111
00:58:16,442 --> 00:58:18,317
<i>ผู้หญิงคนนี้ขโมยมาจาก
พวกอันธพาลชาวรัสเซีย

1112
00:58:18,536 --> 00:58:20,661
<i>อันที่จริง
เธอขโมยของจากทุกคน

1113
00:58:20,864 --> 00:58:22,388
<i>มันเป็นเรื่องของเธอ

1114
00:58:32,215 --> 00:58:33,496
เด็คคาร์ด ชอว์.

1115
00:58:34,730 --> 00:58:36,137
มาร์การิต้า.

1116
00:58:37,625 --> 00:58:38,625
เด็คคาร์ด ชอว์.

1117
00:58:40,265 --> 00:58:41,265
มาร์การิต้า.

1118
00:58:55,255 --> 00:58:56,989
อ้าว ไม่เห็นมาเลย

1119
00:58:57,442 --> 00:58:59,020
ฉันหวังว่าฉันจะไม่เห็นสิ่งนั้นเลย

1120
00:59:00,083 --> 00:59:01,137
ฉันด้วย.

1121
00:59:02,161 --> 00:59:03,489
ฉันได้รับรายชื่อของคุณแล้ว

1122
00:59:04,192 --> 00:59:05,981
มัน...ยาว

1123
00:59:06,340 --> 00:59:08,106
ฉันขอบ้าน
ด้วยรันเวย์

1124
00:59:08,395 --> 00:59:11,200
ไม่แน่ใจว่ามีชาวรัสเซียสักสิบคน
ในเทปพันสายไฟอยู่ในรายการ

1125
00:59:11,333 --> 00:59:13,294
ให้ฉันมากกว่านั้น
แจ้งล่วงหน้าสามชั่วโมง...

1126
00:59:13,387 --> 00:59:15,942
และฉันก็ไม่จำเป็นต้องทำ
หันไปใช้ความสุดขั้วดังกล่าว

1127
00:59:16,295 --> 00:59:17,307
ฉันแน่ใจว่าสามชั่วโมง

1128
00:59:17,332 --> 00:59:19,933
มีอะไรเกี่ยวข้องกับคุณ
สุดขั้วมาร์การิต้า

1129
00:59:20,651 --> 00:59:22,698
ให้ฉันออกไปจากมัน เด็คการ์ด

1130
00:59:23,260 --> 00:59:24,463
เอทีออน?

1131
00:59:24,612 --> 00:59:26,691
คุณสามารถเลือกที่ยากกว่าได้ไหม
สถานที่ที่จะบุกเข้าไป?

1132
00:59:26,762 --> 00:59:29,629
เราจำเป็นต้องค้นหา CT17
เครื่องสกัดไวรัส.

1133
00:59:29,731 --> 00:59:30,792
อาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้

1134
00:59:30,817 --> 00:59:32,942
สิ่งอำนวยความสะดวกนั่นเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสสามอัน
ห่างจากห้องปฏิบัติการวิจัยหลายไมล์

1135
00:59:32,988 --> 00:59:34,010
ใช่.

1136
00:59:34,035 --> 00:59:36,293
และมันคือถังผง
เต็มไปด้วยอาวุธยุทโธปกรณ์

1137
00:59:36,465 --> 00:59:37,910
เราต้องดึงมิก แจ็กเกอร์

1138
00:59:38,871 --> 00:59:40,426
ดูเหมือนเป็นเกมที่สนุก

1139
00:59:40,452 --> 00:59:42,367
เราไม่รับคุณ
ข้างในไม่มี

1140
00:59:42,392 --> 00:59:43,398
ตอนที่เด็คและฉันยังเป็นเด็ก

1141
00:59:43,422 --> 00:59:45,421
เราเคยใช้เวลาของเรา
มาพร้อมกับของขวัญเหล่านี้

1142
00:59:45,445 --> 00:59:46,631
มิค แจ็กเกอร์...

1143
00:59:46,663 --> 00:59:48,866
<i>เป็นงานที่ต้องการ
คนหนึ่งมาโชว์เรือ...

1144
00:59:48,921 --> 00:59:50,266
<i>ขว้างแขนทั้งหมด...

1145
00:59:50,327 --> 00:59:52,437
<i>ในขณะที่คนอื่นทำเพลง

1146
00:59:52,586 --> 00:59:54,380
<i>งานภายในทั่วไป

1147
00:59:57,461 --> 00:59:58,930
พวกคุณได้ยิน Andreiko แล้ว

1148
00:59:58,955 --> 01:00:00,524
พวกเขาต้องใช้
เครื่องสกัด

1149
01:00:00,579 --> 01:00:02,352
ดังนั้นพวกเขาจะพาฉันไปที่นั่น

1150
01:00:02,813 --> 01:00:04,243
ตอนนี้ฉันทำได้

1151
01:00:05,360 --> 01:00:06,743
เราสามารถทำได้

1152
01:00:07,524 --> 01:00:08,750
ตอนนี้คำถามเดียวก็คือ

1153
01:00:08,821 --> 01:00:10,547
วิธีกดกริ่งดินเนอร์ของ Eteon

1154
01:00:10,860 --> 01:00:12,735
โอ้ ฉันสามารถจัดการส่วนนั้นได้

1155
01:00:12,821 --> 01:00:14,711
แต่ก่อนอื่น
มาทำให้คุณเตรียมพร้อมกันดีกว่า

1156
01:00:17,011 --> 01:00:18,840
นี่คือร่มชูชีพ HALO ของคุณ

1157
01:00:21,316 --> 01:00:23,597
หูฟังสำหรับการเข้ารหัส
การสื่อสาร

1158
01:00:24,402 --> 01:00:26,472
แมงป่อง EVO 3
ด้วยสายตาที่มองเห็นได้

1159
01:00:27,925 --> 01:00:30,324
บางเฉียบ
เคฟล่าร์กันกระสุน

1160
01:00:31,503 --> 01:00:33,824
กล้องอินฟราเรดสำหรับ
มองผ่านกำแพง

1161
01:00:34,285 --> 01:00:35,535
และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด...

1162
01:00:35,910 --> 01:00:37,675
เครื่องระเบิดไฮโดรเจนขนาดกะทัดรัด

1163
01:00:38,316 --> 01:00:39,722
วางให้ถูกจุด...

1164
01:00:39,800 --> 01:00:41,808
มันจะระเบิดสถานที่ให้สูงเสียดฟ้า

1165
01:00:42,941 --> 01:00:43,995
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

1166
01:00:45,152 --> 01:00:46,511
มันแน่นนิดหน่อย

1167
01:00:53,707 --> 01:00:54,941
คุณอดทนได้อย่างไร?

1168
01:00:56,105 --> 01:00:57,816
คุณรู้ไหม
หากสิ่งต่างๆ ลงไปทางใต้

1169
01:00:57,917 --> 01:00:59,261
คุณไม่สามารถปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่ได้

1170
01:01:01,378 --> 01:01:02,761
เราจะพาคุณออกไปจากที่นั่น

1171
01:01:03,808 --> 01:01:05,230
และให้ฉันบอก
คุณเป็นอย่างอื่น

1172
01:01:05,597 --> 01:01:06,901
กุญแจสู่ความเป็นอมตะ

1173
01:01:06,933 --> 01:01:09,276
คือการใช้ชีวิตครั้งแรก
คุ้มค่าแก่การจดจำ

1174
01:01:11,045 --> 01:01:12,318
นั่นคือ Nietzsche ใช่ไหม?

1175
01:01:12,364 --> 01:01:13,364
นะ

1176
01:01:13,498 --> 01:01:14,834
นั่นบรูซ ลี

1177
01:01:17,451 --> 01:01:18,451
มาเร็ว.

1178
01:01:26,850 --> 01:01:28,038
คุณพบเธอได้อย่างไร?

1179
01:01:28,600 --> 01:01:30,788
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับฉัน
ฉันเก่งในงานของฉัน

1180
01:01:31,475 --> 01:01:32,624
เธออยู่คนเดียวเหรอ?

1181
01:01:33,546 --> 01:01:34,608
ใช่.

1182
01:01:36,256 --> 01:01:38,717
หากคุณกำลังโกหกฉัน
ฉันจะตัดหัวใจของคุณออก

1183
01:01:38,756 --> 01:01:40,162
คุณเข้าใจไหม?

1184
01:01:41,843 --> 01:01:43,632
ฉันคงกลัวถ้าฉันมีมัน

1185
01:02:15,257 --> 01:02:16,304
ตอนนี้นั่นคือการนั่ง

1186
01:02:16,406 --> 01:02:17,429
ช่างเป็นอะไรที่ยอดเยี่ยม

1187
01:02:17,718 --> 01:02:18,929
ฉันได้รับปืนลูกซอง

1188
01:02:19,304 --> 01:02:20,568
ไม่มีปืนลูกซอง

1189
01:02:20,593 --> 01:02:21,625
ไม่ ไม่ ไม่ อย่าเริ่ม.

1190
01:02:22,218 --> 01:02:23,312
ฉันได้รับปืนลูกซอง

1191
01:02:27,956 --> 01:02:29,894
เรากำลังเข้าสู่ดรอปโซน

1192
01:02:29,956 --> 01:02:31,026
คุณพร้อมหรือยัง?

1193
01:02:31,253 --> 01:02:32,769
- ใช่ ฉันพร้อมแล้ว
- ในสามของฉัน

1194
01:02:32,847 --> 01:02:34,370
- ตกลง.
- หนึ่ง!

1195
01:02:36,183 --> 01:02:37,901
ตาย! ไอ้สารเลว!

1196
01:02:38,042 --> 01:02:39,097
โห่!

1197
01:02:47,056 --> 01:02:48,673
ไม่มีใครบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร

1198
01:03:05,400 --> 01:03:06,611
ดังนั้นฉันรู้สึกทึ่ง

1199
01:03:06,636 --> 01:03:07,954
ซักอันมั้ย.
เลือดออกจากมือของคุณ

1200
01:03:07,978 --> 01:03:10,150
ก่อนที่คุณจะนับเงินของคุณ
หรือหลังจากนั้น?

1201
01:03:20,480 --> 01:03:21,480
ถูกไล่ออก

1202
01:03:22,738 --> 01:03:24,324
คุณไม่เข้าใจใช่ไหม?

1203
01:03:24,394 --> 01:03:26,582
คุณรู้ไหม
การจัดการเรื่องเงินที่อ่อนแอ

1204
01:03:26,636 --> 01:03:28,816
เราจัดการกับ
การเปลี่ยนแปลงเชิงวิวัฒนาการ

1205
01:03:28,913 --> 01:03:31,460
เปลี่ยนสิ่งนั้นบางครั้ง
ต้องใช้ความรุนแรง

1206
01:03:31,485 --> 01:03:33,429
เหมือนฆ่าผู้บริสุทธิ์
คนที่มีไวรัส?

1207
01:03:33,460 --> 01:03:34,585
เฉพาะผู้ที่อ่อนแอเท่านั้น

1208
01:03:34,712 --> 01:03:36,477
เรากำลังจัดการกับ
อนาคตของโลก

1209
01:03:36,524 --> 01:03:37,867
สิ่งที่เงินไม่สามารถซื้อได้

1210
01:03:37,985 --> 01:03:40,204
โอ้ เหมือนวิญญาณของคุณกลับมา

1211
01:03:40,602 --> 01:03:41,727
จิตวิญญาณของฉัน?

1212
01:03:42,383 --> 01:03:43,852
พี่ชายของคุณเอาวิญญาณของฉันไป

1213
01:03:45,024 --> 01:03:46,758
เด็กชายในห้องทดลอง
ทำให้ฉันเป็นคนใหม่

1214
01:03:47,227 --> 01:03:48,524
และนั่นคือความคืบหน้า

1215
01:04:05,983 --> 01:04:08,725
ยินดีต้อนรับสู่
ห้องสกัด คุณชอว์

1216
01:04:11,295 --> 01:04:12,358
เตรียมเธอให้พร้อม

1217
01:04:14,787 --> 01:04:16,053
มันจะไม่นาน

1218
01:04:22,474 --> 01:04:23,936
ฉันบอกคุณเราไม่ได้
จะอยากอยู่ที่นี่

1219
01:04:23,960 --> 01:04:25,068
เมื่อสิ่งนี้ดับลง

1220
01:04:27,287 --> 01:04:29,357
ดูเหมือนว่าเธอ
ผ่านไป 400 หลา

1221
01:04:29,692 --> 01:04:31,466
พวกเขากำลังจับเธอไว้
พ็อดทางการแพทย์บางประเภท

1222
01:04:31,490 --> 01:04:33,050
ตั้งเวลาไว้ 45 นาที

1223
01:04:33,075 --> 01:04:34,341
เราเข้าแล้วออก

1224
01:04:34,366 --> 01:04:36,302
ทำลายโรงงานแห่งความตายนี้ให้แหลกสลาย

1225
01:04:36,350 --> 01:04:38,194
จำไว้ โถงทางเดิน ห้ามมีปืน

1226
01:04:38,272 --> 01:04:40,054
ขวา. พวกนั้น
จะต้องมีชีวิตอยู่

1227
01:04:40,115 --> 01:04:41,444
เพราะที่
สุดทางเดิน

1228
01:04:41,469 --> 01:04:43,616
ความต้องการของเครื่องสแกนจอประสาทตา
ไม้ขีดเพื่อเปิดประตู

1229
01:04:43,843 --> 01:04:44,796
เลือกประตู

1230
01:04:44,835 --> 01:04:45,809
ฉันอยู่ตรงนั้น

1231
01:04:45,834 --> 01:04:46,975
ไม่ นั่นคือประตูของฉัน

1232
01:04:47,000 --> 01:04:48,080
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1233
01:04:53,771 --> 01:04:54,803
ฉันทำผิดพลาด.

1234
01:04:54,849 --> 01:04:55,920
นี่คือประตูของคุณ

1235
01:04:55,952 --> 01:04:57,802
ไม่นะ. ไม่มีแบ็คซี

1236
01:04:58,045 --> 01:05:00,224
เกิดอะไรขึ้น? คุณได้มาก
ของคนเลวที่อยู่หลังประตูนั้นเหรอ?

1237
01:05:00,248 --> 01:05:02,240
ดูสิ่งนี้
คุณอาจจะได้เรียนรู้อะไรบางอย่าง

1238
01:06:36,604 --> 01:06:38,049
<i>ขอบคุณ. การแข่งขันที่สอดคล้องกัน

1239
01:06:39,205 --> 01:06:40,604
<i>การเข้าถึงถูกปฏิเสธ

1240
01:06:41,612 --> 01:06:42,924
<i>การเข้าถึงถูกปฏิเสธ

1241
01:06:45,955 --> 01:06:47,268
<i>การเข้าถึงถูกปฏิเสธ

1242
01:06:55,854 --> 01:06:57,002
<i>การเข้าถึงถูกปฏิเสธ

1243
01:07:00,197 --> 01:07:01,252
<i>การเข้าถึงถูกปฏิเสธ

1244
01:07:03,471 --> 01:07:04,471
<i>การเข้าถึงถูกปฏิเสธ

1245
01:07:04,682 --> 01:07:05,682
<i>การเข้าถึงถูกปฏิเสธ

1246
01:07:06,001 --> 01:07:07,001
<i>การเข้าถึงถูกปฏิเสธ

1247
01:07:08,737 --> 01:07:09,737
<i>การเข้าถึงถูกปฏิเสธ

1248
01:07:15,564 --> 01:07:17,017
<i>ได้รับสิทธิ์การเข้าถึงแล้ว

1249
01:07:19,471 --> 01:07:20,994
<i>การเปิดประตู

1250
01:07:28,658 --> 01:07:31,017
ดีมาก. ทำได้ดีมากเด็กๆ

1251
01:07:32,362 --> 01:07:34,002
ฉันประทับใจมาก
คุณยังเข้ามาที่นี่ด้วย

1252
01:08:17,896 --> 01:08:18,958
ท-นั่นคือ...

1253
01:08:21,444 --> 01:08:22,459
นั่นเป็นไปไม่ได้

1254
01:08:27,138 --> 01:08:27,957
คุณกำลังทำอะไร?

1255
01:08:28,005 --> 01:08:29,245
ฉันจะไปสกัดเอง

1256
01:08:32,903 --> 01:08:33,903
รอ!

1257
01:08:57,465 --> 01:08:58,699
เขาอยู่ที่นั่น

1258
01:08:59,567 --> 01:09:00,605
พักผ่อนแล้วเหรอ?

1259
01:09:01,208 --> 01:09:02,388
คุณตามมาที่นี่ฮอบส์?

1260
01:09:02,474 --> 01:09:04,107
จะสั่งเรา.
รูมเซอร์วิสบางส่วน

1261
01:09:05,481 --> 01:09:07,996
คุณชอบขนมปังฝรั่งเศสไหม?
ฉันจะรับออร์เดอร์เข้ามา

1262
01:09:08,067 --> 01:09:10,044
ฉันแค่ฝันว่าพวกเขาฆ่าคุณ
ก่อนที่ฉันจะตื่น

1263
01:09:11,208 --> 01:09:12,646
ค่อนข้างผิดหวังในตอนนี้

1264
01:09:12,877 --> 01:09:15,487
นั่นเป็นเรื่องที่ซับซ้อนจริงๆ
ฉันต้องยอมรับ

1265
01:09:15,744 --> 01:09:17,470
โรงเรียนเก่า
เทคนิคการสอบสวน

1266
01:09:17,495 --> 01:09:19,415
เราเลือกขึ้นมาในปฏิบัติการสีดำ

1267
01:09:19,493 --> 01:09:21,250
Shock will kill a man in three.

1268
01:09:21,275 --> 01:09:22,355
คุณจำเรื่องนั้นได้ไหม เด็ค?

1269
01:09:22,581 --> 01:09:24,885
ใช่ ฉันจำได้มาก
ของสิ่งต่างๆ ในตอนนั้น

1270
01:09:25,159 --> 01:09:27,299
ฉันคิดว่าคุณได้รับเท่านั้น
สี่ช็อตในตัวคุณหนุ่ม ๆ

1271
01:09:27,377 --> 01:09:28,940
ใช่? ฉันคิดว่าเราสามารถใช้เวลาห้า

1272
01:09:29,284 --> 01:09:30,323
ห้า?

1273
01:09:30,502 --> 01:09:31,580
เอาล่ะ!

1274
01:09:42,966 --> 01:09:44,848
คุณต้องเปิดปากใหญ่ของคุณ

1275
01:09:45,794 --> 01:09:47,794
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดี
ที่จะพูดในขณะนี้

1276
01:10:05,826 --> 01:10:07,740
จำได้ไหมว่าเมื่อไร.
เราเป็นพี่น้องกันจริงๆเหรอ?

1277
01:10:07,881 --> 01:10:10,037
กองกำลังเฉพาะกิจสีดำ
จำได้ไหมเด็ค?

1278
01:10:10,435 --> 01:10:12,779
ในที่สุดเราก็ได้เห็น
เลวร้ายที่สุดในคน

1279
01:10:12,857 --> 01:10:14,740
ที่เลวร้ายที่สุดในประเทศของเรา
ผู้นำของเรา

1280
01:10:14,765 --> 01:10:17,459
ศัตรูของเรา... เพื่อนของเรา

1281
01:10:17,498 --> 01:10:19,378
คุณไม่รู้ความหมาย
ของคำนั้นอีกต่อไป

1282
01:10:19,444 --> 01:10:21,092
ใช่ แต่อย่า
เป็นห่วงนะ ดูสิ...

1283
01:10:21,436 --> 01:10:22,373
เขายิงพวกมันเข้าที่หัวเลย

1284
01:10:22,398 --> 01:10:24,638
แต่ในกรณีของคุณ ฉันคิดว่า
มันเป็นความคิดที่ดีจริงๆ

1285
01:10:24,724 --> 01:10:26,116
พี่ใหญ่ คุณยังคุยกันอยู่เหรอ?

1286
01:10:26,194 --> 01:10:27,874
ฉันบอกว่าฉันคิดว่ามันเป็น
ดีมาก...

1287
01:10:36,645 --> 01:10:37,645
อึ!

1288
01:10:38,802 --> 01:10:41,231
คุณรู้ไหมว่ามันตลกแค่ไหน
ความเกลียดชังของมนุษย์ที่มีต่อกัน

1289
01:10:41,294 --> 01:10:43,356
มันแข็งแกร่งกว่านั้น
การอนุรักษ์ตนเองของตัวเอง

1290
01:10:43,419 --> 01:10:44,716
นั่นคือเหตุผลที่เรามาที่นี่

1291
01:10:44,880 --> 01:10:46,567
จำไว้เมื่อแปดปีที่แล้ว เด็ค

1292
01:10:46,638 --> 01:10:48,278
เมื่ออีออนถามเรา
เพื่อเข้าร่วมภารกิจของพวกเขา?

1293
01:10:48,302 --> 01:10:50,130
โอ้ คุณหมายถึงลัทธิความตายของพวกเขาเหรอ?

1294
01:10:50,707 --> 01:10:51,746
พวกเขาเป็นคนบ้า

1295
01:10:51,833 --> 01:10:52,833
ผู้มีวิสัยทัศน์

1296
01:10:52,880 --> 01:10:54,575
ผู้มีวิสัยทัศน์แห่งอนาคต

1297
01:10:54,600 --> 01:10:56,747
อนาคตที่ใหญ่กว่า
อนาคตที่สดใสยิ่งขึ้น

1298
01:10:56,794 --> 01:10:58,700
คุณจำวันที่ได้
ที่พวกเขาให้เราเพื่อน?

1299
01:10:58,725 --> 01:11:00,989
อะไร กับความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อม

1300
01:11:01,020 --> 01:11:02,770
ทุนนิยม, การก่อการร้าย...

1301
01:11:03,044 --> 01:11:05,927
ผ้าเช็ดทำความสะอาดมนุษยชาติ
ออกมาเองภายในปี 2539

1302
01:11:05,989 --> 01:11:07,473
ตอนนี้มันน่ากลัวสำหรับฉัน

1303
01:11:07,591 --> 01:11:09,881
แต่ถ้าเราบรรลุวิสัยทัศน์ของเอทีออน

1304
01:11:09,944 --> 01:11:11,051
เราช่วยโลกของพวกเขา

1305
01:11:11,076 --> 01:11:12,764
คุณไม่บันทึก
โลกที่มีการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

1306
01:11:13,116 --> 01:11:14,686
การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ Schmenocide

1307
01:11:15,155 --> 01:11:16,717
คุณรู้ไหมว่าไวรัสนี้คืออะไร?

1308
01:11:17,412 --> 01:11:20,272
ไวรัสชนิดนี้มีความจำเป็น
ช็อกกับระบบ!

1309
01:11:34,967 --> 01:11:35,967
นั่นคือสาม

1310
01:11:37,350 --> 01:11:38,350
ฉันรักสิ่งนี้

1311
01:11:38,427 --> 01:11:39,607
ฉันบอกคุณแล้ว...

1312
01:11:39,896 --> 01:11:41,333
ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้

1313
01:11:41,537 --> 01:11:43,123
เมตริกของคุณปิดอยู่

1314
01:11:43,475 --> 01:11:44,842
เหตุผลที่ดีประการหนึ่ง

1315
01:11:45,006 --> 01:11:46,537
คุณถือว่าเลวร้ายที่สุดในผู้คน

1316
01:11:46,678 --> 01:11:49,076
ผู้คนไม่สามารถไว้วางใจได้
เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง

1317
01:11:49,108 --> 01:11:50,412
ดูคุณสองคนสิ

1318
01:11:50,453 --> 01:11:51,750
ชะตากรรมของโลก
อยู่ในมือของคุณ

1319
01:11:51,774 --> 01:11:53,117
และคุณไม่สามารถเข้ากันได้ด้วยซ้ำ

1320
01:11:53,969 --> 01:11:56,461
แต่คุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับการทำ
ถูกต้องแล้วใช่ไหมชอว์?

1321
01:12:01,206 --> 01:12:02,847
มีของฝากนิดหน่อยครับพี่

1322
01:12:05,207 --> 01:12:06,601
คุณจะมาเพื่อฆ่าฉัน

1323
01:12:06,856 --> 01:12:08,356
ฉันจะทำเช่นเดียวกันทุกครั้ง

1324
01:12:09,230 --> 01:12:10,890
คุณคาดหวังอะไร เพียงแค่ใช่?

1325
01:12:13,967 --> 01:12:15,390
แล้วใครกำลังคุยกับคุณล่ะ?

1326
01:12:16,413 --> 01:12:17,413
แม่ของคุณ.

1327
01:12:26,725 --> 01:12:28,819
ฉันเข้าใจแล้ว คุณยังโกรธอยู่

1328
01:12:28,898 --> 01:12:31,038
คุณเสียใจเพราะว่า เฮ้...

1329
01:12:31,270 --> 01:12:32,551
เมื่อคุณไม่ยอมเลี้ยว

1330
01:12:32,812 --> 01:12:34,185
พวกเขาถามฉัน
ที่จะมาฆ่าคุณ

1331
01:12:34,210 --> 01:12:36,351
และแน่นอนว่าฉันต้องทำ
เพราะคุณรู้มากเกินไป

1332
01:12:37,132 --> 01:12:38,968
ฉันคิดเกี่ยวกับมันมาก

1333
01:12:39,085 --> 01:12:40,273
ฉันคิดเกี่ยวกับมัน

1334
01:12:40,327 --> 01:12:43,319
เพราะสิ่งที่ฉันตระหนักได้ตอนนี้
ซึ่งข้าพเจ้าไม่ได้ตระหนักในตอนนั้น

1335
01:12:43,366 --> 01:12:46,398
คือว่าเมื่อคุณยิงฉัน
คุณให้ของขวัญฉัน

1336
01:12:46,568 --> 01:12:47,654
มองมาที่ฉัน

1337
01:12:47,796 --> 01:12:49,530
ฉันคือแบล็คซูเปอร์แมน

1338
01:12:50,132 --> 01:12:51,218
กันกระสุน

1339
01:12:51,312 --> 01:12:52,515
กระดูกสันหลังใหม่

1340
01:12:52,585 --> 01:12:56,021
และยิ่งฉันเป็นเครื่องจักรมากเท่าไร
ยิ่งฉันมีมนุษยธรรมมากขึ้นเท่านั้น

1341
01:12:56,046 --> 01:12:58,366
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการต่อสู้เพื่อ

1342
01:12:58,741 --> 01:13:01,898
ฉันให้โอกาสคุณอีกครั้ง
มาร่วมกับเรา เด็คคาร์ด

1343
01:13:01,982 --> 01:13:04,065
และเจ้านายต้องการ
ปากใหญ่เช่นกัน

1344
01:13:04,148 --> 01:13:05,667
ถ้าไม่เช่นนั้น ฉันจะฆ่าคุณทั้งสองคน

1345
01:13:06,007 --> 01:13:08,280
ซึ่งจริงๆ แล้วฉันชอบที่จะทำ

1346
01:13:10,061 --> 01:13:12,795
คุณก็รู้จักเอทีออน คุณก็รู้
สิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้

1347
01:13:13,116 --> 01:13:14,780
พวกเขาสร้างฉันขึ้นมาใหม่

1348
01:13:15,003 --> 01:13:16,186
รื้อเขาออก

1349
01:13:16,241 --> 01:13:17,873
ทำให้ดูเหมือน
เขาฆ่าทีมของเขาเอง

1350
01:13:17,905 --> 01:13:19,639
แม้แต่น้องสาวของคุณเอง...

1351
01:13:20,256 --> 01:13:21,569
ปฏิเสธคุณ

1352
01:13:24,631 --> 01:13:25,834
พูดได้คำเดียวครับพี่

1353
01:13:25,866 --> 01:13:28,264
พูดคำว่าและ
ทั้งหมดนี้หายไป

1354
01:13:28,637 --> 01:13:31,238
น้องสาวของคุณอาศัยอยู่
ลูกสาวของเขาอาศัยอยู่

1355
01:13:31,387 --> 01:13:32,676
เราได้รับการอัพเกรดบางอย่างให้กับคุณ

1356
01:13:32,738 --> 01:13:34,727
และเราไปต่อ
กอบกู้โลก

1357
01:13:36,861 --> 01:13:37,915
มันจะเป็นอะไร?

1358
01:13:38,017 --> 01:13:39,571
เข้าร่วมวิวัฒนาการของมนุษย์

1359
01:13:39,767 --> 01:13:40,892
หรือตายไปพร้อมกับผู้อ่อนแอ

1360
01:13:43,227 --> 01:13:44,540
เพียงแค่ทำให้มันเสร็จ

1361
01:13:46,063 --> 01:13:48,337
ฉันบอกเจ้านายคุณแล้ว
จะไม่เปลี่ยนใจ

1362
01:13:49,001 --> 01:13:50,141
แล้วพบกันใหม่

1363
01:13:50,391 --> 01:13:52,579
รอ รอ รอ รอ! รอ!

1364
01:13:55,001 --> 01:13:56,509
ฉันคิดว่าเราควรเข้าร่วม

1365
01:13:56,845 --> 01:13:57,923
เข้าร่วม?

1366
01:14:00,281 --> 01:14:02,141
คุณพูดบางอย่างจริงๆ
สิ่งที่น่าสนใจและ...

1367
01:14:02,438 --> 01:14:03,790
ฉันหมายถึงอย่างนั้น
สิ่งซูเปอร์แมนสีดำ

1368
01:14:03,845 --> 01:14:05,384
นั่นทำให้ฉันเข้าใจจริงๆ ฉันรักสิ่งนั้น

1369
01:14:05,423 --> 01:14:07,000
คุณเป็นอะไร
หูหนวก โง่ หรือทั้งสองอย่าง?

1370
01:14:07,025 --> 01:14:07,993
เราไม่เข้าร่วม

1371
01:14:08,018 --> 01:14:09,359
อีกแล้วเหรอคุณ.
แค่คิดถึงตัวเอง

1372
01:14:09,383 --> 01:14:10,586
คุณช่างเป็นนักร้อง

1373
01:14:10,610 --> 01:14:12,345
แล้วความรู้สึกของฉันครั้งหนึ่งล่ะ?

1374
01:14:12,587 --> 01:14:14,400
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง
ถ้าเราเป็นวงดนตรี...

1375
01:14:14,424 --> 01:14:15,487
คุณรู้ไหมว่าคุณจะเป็นใคร?

1376
01:14:15,541 --> 01:14:16,893
คุณคงเป็นมิค แจ็กเกอร์

1377
01:14:17,182 --> 01:14:18,283
มิก แจ็กเกอร์.

1378
01:14:20,166 --> 01:14:21,229
มิก แจ็กเกอร์?

1379
01:14:21,580 --> 01:14:23,237
เฮ้ย! มันจะเป็นอะไร?

1380
01:14:23,799 --> 01:14:25,338
เข้าหรือออก?

1381
01:14:30,338 --> 01:14:31,884
- เราจะไม่เข้าร่วม
- เราจะไม่เข้าร่วม

1382
01:14:31,908 --> 01:14:34,330
และตั้งแต่ที่คุณยืนอยู่
นี่ฉันจะทำอะไร

1383
01:14:34,510 --> 01:14:36,619
ฉันจะฉีกแขน.
ออกจากเก้าอี้ตัวนี้

1384
01:14:36,713 --> 01:14:38,205
ฉันจะทุบเขา
ตรงหน้า

1385
01:14:38,283 --> 01:14:40,174
แทงเขาเข้าที่คอเลย
สำหรับการมองไปทางนั้น

1386
01:14:40,283 --> 01:14:42,229
ฆ่าคนทั้ง 13 คนในเจ็ดวินาที

1387
01:14:42,401 --> 01:14:43,948
และนี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ

1388
01:14:44,026 --> 01:14:46,088
หลุดออกจากโซ่ตรวนเหล่านี้
และเตะเขาทิ้งไป...

1389
01:14:46,182 --> 01:14:48,862
เขาและเขาอยู่ในลำคอ

1390
01:14:49,119 --> 01:14:50,526
ไม่ ไม่ใช่เขา

1391
01:14:50,565 --> 01:14:52,245
นั่นคือผู้ชายของฉัน
คุณต้องเลือกผู้ชายคนอื่น

1392
01:14:52,299 --> 01:14:53,932
คุณหมายถึงอะไรนั่นคือ
ผู้ชายของคุณ? นั่นคือผู้ชายของฉัน

1393
01:14:53,956 --> 01:14:55,330
ไม่ ไม่ ไม่ นั่นมันคนทุบหน้า..

1394
01:14:55,355 --> 01:14:56,829
คุณต้องไปหา
อีกคนเตะเตะ

1395
01:14:56,853 --> 01:14:57,994
คุณต้องการคนที่แต่งตัวประหลาดทุบหน้า?

1396
01:14:58,048 --> 01:14:59,228
ฉันจะไปหาคุณ

1397
01:14:59,253 --> 01:15:00,330
เห็นผู้ชายคนนั้นไหม?

1398
01:15:00,728 --> 01:15:01,744
อันใหญ่อันหนึ่ง

1399
01:15:02,119 --> 01:15:03,119
อันใหญ่อันหนึ่ง

1400
01:15:03,144 --> 01:15:04,150
นั่นมันคนทุบหน้า..

1401
01:15:04,182 --> 01:15:05,424
นะ เขาใหญ่เกินไป

1402
01:15:05,564 --> 01:15:06,721
ไม่ถูกต้องเหรอแฮตตี้?

1403
01:15:08,088 --> 01:15:09,236
ปล่อยพวกเขาไป

1404
01:15:09,346 --> 01:15:10,432
เอาล่ะเด็กๆ

1405
01:15:10,596 --> 01:15:11,682
ใจเย็นๆ นะ

1406
01:15:11,853 --> 01:15:13,135
เราต้องการให้เธอมีชีวิตอยู่

1407
01:15:13,603 --> 01:15:15,517
ปล่อยพวกเขาไปหรืออะไร?

1408
01:15:15,700 --> 01:15:17,363
หรือคุณจะ
รับรอยช้ำใหม่ที่ดี

1409
01:15:17,388 --> 01:15:18,934
อยู่ตรงกลาง
ของหน้าผากของคุณ

1410
01:15:19,106 --> 01:15:20,349
คุณจะไม่ยิงฉัน

1411
01:15:21,208 --> 01:15:24,208
เพราะคุณต้องการการเปิดใช้งาน
ชิปที่จะยิงปืนนั้น

1412
01:15:24,505 --> 01:15:25,513
ขอโทษ.

1413
01:15:25,584 --> 01:15:27,052
ลองดูสิ!

1414
01:15:31,803 --> 01:15:33,413
ฉันไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ

1415
01:16:05,368 --> 01:16:06,327
มาม้วนกันเถอะ!

1416
01:16:06,353 --> 01:16:07,172
คุณคิดว่า?

1417
01:16:07,227 --> 01:16:08,227
กระเจี๊ยว.

1418
01:16:44,647 --> 01:16:45,709
เธออยู่ที่นั่น

1419
01:16:52,475 --> 01:16:53,866
แฮตตี้ เครื่องอยู่ไหน?

1420
01:16:53,891 --> 01:16:55,038
ในรถบรรทุกคันที่สอง

1421
01:16:55,100 --> 01:16:56,100
เมื่อนั้น!

1422
01:17:01,774 --> 01:17:02,735
มิก แจ็กเกอร์.

1423
01:17:02,774 --> 01:17:03,892
ไม่เคยล้มเหลว

1424
01:17:11,607 --> 01:17:13,161
เรายังไม่หมดเรื่องนี้แฮตตี้

1425
01:17:19,802 --> 01:17:20,934
ได้เครื่องแล้ว.

1426
01:17:27,039 --> 01:17:28,094
ก้าวต่อไป!

1427
01:17:28,344 --> 01:17:29,688
รถไฟกำลังจะออกจากสถานี

1428
01:17:50,188 --> 01:17:52,485
ไอ้สารเลวนั่น
มันคือแบล็คซูเปอร์แมนจริงๆ

1429
01:18:09,860 --> 01:18:10,883
มีส่วนร่วมกับโดรน

1430
01:18:25,256 --> 01:18:26,615
เรากำลังวิ่งออกจากถนน!

1431
01:18:27,888 --> 01:18:28,896
เดี๋ยว!

1432
01:18:37,064 --> 01:18:38,196
เส้นทางที่จะสกัดกั้น

1433
01:19:05,891 --> 01:19:06,938
โห่!

1434
01:19:14,726 --> 01:19:15,874
ด้านซ้ายของคุณ!

1435
01:19:20,689 --> 01:19:21,830
รั้งตัวเอง.

1436
01:19:46,469 --> 01:19:47,571
ฮอบส์!

1437
01:19:47,954 --> 01:19:49,243
เธอจะทำมันไม่ได้!

1438
01:19:49,602 --> 01:19:50,977
พาเธอไปหาคุณ!

1439
01:19:51,030 --> 01:19:52,741
คุณคิดอะไรอยู่
ฉันกำลังคิดอยู่ ชอว์?

1440
01:19:53,023 --> 01:19:54,359
มาแลกความเจ็บปวดกัน

1441
01:19:54,804 --> 01:19:55,991
แลกกับความเจ็บปวดบ้าง

1442
01:20:24,870 --> 01:20:26,370
- แฮตตี้!
- ฮะ?

1443
01:20:26,448 --> 01:20:27,573
คุณเชื่อใจฉันเหรอ?

1444
01:21:21,862 --> 01:21:23,143
จะต้องนั่งรถ!

1445
01:21:23,249 --> 01:21:24,807
อา ฉันรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่

1446
01:21:25,101 --> 01:21:26,562
ขับรถต่อไป ฉันจะทำมัน!

1447
01:21:38,055 --> 01:21:39,165
เอาล้อไป.

1448
01:21:53,724 --> 01:21:55,466
อ่า เขาอยู่นี่แล้ว

1449
01:21:56,658 --> 01:21:57,778
- ฉันได้เขาแล้ว
- ไม่ ฉันเข้าใจเขาแล้ว

1450
01:21:58,098 --> 01:21:59,338
- ฉันได้เขาแล้ว
- ฉันได้เขาแล้ว

1451
01:22:21,137 --> 01:22:22,395
ฉันคิดว่าคุณเข้มแข็ง

1452
01:23:22,659 --> 01:23:23,838
ขออภัยพี่ชาย

1453
01:23:24,244 --> 01:23:25,846
สิ่งนี้เสียหายจริงๆ

1454
01:23:26,205 --> 01:23:28,323
เอาล่ะ มีตัวเลือกที่สองแล้ว

1455
01:23:28,627 --> 01:23:29,924
ตอนนี้เราใช้อันแรก

1456
01:23:29,971 --> 01:23:31,065
Come on, stop it, Hattie.

1457
01:23:31,151 --> 01:23:32,948
ฉันเหนื่อยนะเด็ค
ฉันวิ่งเสร็จแล้ว

1458
01:23:32,987 --> 01:23:33,993
เรายังมีเวลา

1459
01:23:34,018 --> 01:23:35,018
เวลา?

1460
01:23:35,159 --> 01:23:36,883
เวลาสำหรับอะไร?
เครื่องพังแล้ว.

1461
01:23:36,908 --> 01:23:37,790
ใช่แล้ว เราจะแก้ไขมัน

1462
01:23:37,815 --> 01:23:38,705
ยังไง?

1463
01:23:38,737 --> 01:23:40,088
เราจำเป็นต้องหาสถานที่
เพื่อออกจากกริด

1464
01:23:40,112 --> 01:23:42,032
ที่ไหน? เรากำลังต้องการ
ทั่วทุกมุมโลก

1465
01:23:42,057 --> 01:23:43,159
และบริกซ์ตันจะไม่หยุด

1466
01:23:43,184 --> 01:23:44,472
เราไม่สามารถเสี่ยงกับคนนับล้านได้

1467
01:23:44,496 --> 01:23:45,869
ฉันบอกคุณบนเครื่องบินว่า

1468
01:23:45,894 --> 01:23:47,018
เราควรจะไปได้แล้ว
ด้วยทางเลือกที่หนึ่ง

1469
01:23:47,042 --> 01:23:48,307
มันเสร็จแล้วนะเด็ค

1470
01:23:48,346 --> 01:23:49,641
- ยังไม่เสร็จ.
- เสร็จแล้ว.

1471
01:23:49,666 --> 01:23:50,752
ยังไม่เสร็จ!

1472
01:23:53,301 --> 01:23:54,418
มันไม่ได้ทำ

1473
01:23:57,309 --> 01:23:58,309
มองมาที่ฉัน

1474
01:23:58,692 --> 01:23:59,958
จำสิ่งนั้นไว้
คุณเคยพูดกับฉัน

1475
01:23:59,982 --> 01:24:01,762
ตอนที่เรายังเด็ก? ฮะ?

1476
01:24:01,927 --> 01:24:03,472
คุณเคยมองฉันแล้วพูดว่า

1477
01:24:03,497 --> 01:24:05,615
“เด็ค มันไม่มีวันจบสิ้น
จนกว่ามันจะจบลง"

1478
01:24:06,130 --> 01:24:07,466
เราเคยหัวเราะ

1479
01:24:07,919 --> 01:24:09,021
จำได้ไหม?

1480
01:24:09,497 --> 01:24:10,943
ไม่ เด็ค มันไปแล้ว...

1481
01:24:11,403 --> 01:24:13,270
"มันไม่มีวันจบจนกว่า<i>ฉัน</i>จะพูด

1482
01:24:13,708 --> 01:24:14,982
มันจบแล้ว”

1483
01:24:15,450 --> 01:24:16,262
ใช่.

1484
01:24:16,348 --> 01:24:17,615
นั่นก็คือมัน

1485
01:24:19,607 --> 01:24:20,966
ดังนั้นพูดตอนนี้เลย

1486
01:24:21,254 --> 01:24:22,269
พูดมัน.

1487
01:24:22,927 --> 01:24:24,255
จำไว้ว่าเราเป็นใคร

1488
01:24:25,169 --> 01:24:26,443
ครอบครัวชอว์.

1489
01:24:27,935 --> 01:24:31,099
เราไม่เคย...
ไม่เคย ไม่เคยยอมแพ้

1490
01:24:35,544 --> 01:24:36,630
เรามีวัน

1491
01:24:38,575 --> 01:24:39,786
มากกว่าหนึ่งวัน

1492
01:24:40,840 --> 01:24:42,192
เราไม่รู้ด้วยซ้ำ
เราจะไปที่ไหน

1493
01:24:44,677 --> 01:24:45,833
ฉันรู้จักสถานที่แห่งหนึ่ง

1494
01:24:48,583 --> 01:24:49,583
ที่ไหน?

1495
01:24:49,919 --> 01:24:52,005
เป็นสถานที่สุดท้ายแล้ว
โลกที่ฉันอยากไป

1496
01:24:55,377 --> 01:24:56,377
บ้าน.

1497
01:25:16,510 --> 01:25:18,073
<i>อับราคาคาบรา นังสารเลว!

1498
01:25:18,120 --> 01:25:19,963
<i>ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันทำได้
ได้อะไรมาให้คุณ

1499
01:25:20,026 --> 01:25:21,143
และฟังฉัน

1500
01:25:21,168 --> 01:25:24,284
จากมอสโกถึงซามัว
นั่นไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเช่าเหมาลำเที่ยวบิน

1501
01:25:24,320 --> 01:25:25,374
แต่ฉันทำมันเสร็จแล้ว!

1502
01:25:25,399 --> 01:25:26,595
นั่นคือเหตุผล
เรากำลังโทรหาคุณ ดิงค์ลีย์

1503
01:25:26,619 --> 01:25:29,539
เราแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณสำหรับ
พาเรานกตัวนั้นไปซามัว

1504
01:25:29,593 --> 01:25:30,885
<i>นักรบช่วยนักรบ

1505
01:25:31,148 --> 01:25:32,453
สิ่งที่คุณต้องรู้...

1506
01:25:32,539 --> 01:25:35,461
คือคุณมีทีมคนที่สาม
ที่นี่พร้อมลุยครับ...

1507
01:25:35,539 --> 01:25:37,101
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการให้ฉัน

1508
01:25:37,171 --> 01:25:38,602
ฉันแค่นั่งอยู่ในถ้ำของฉัน

1509
01:25:40,680 --> 01:25:41,727
คุณอยู่ในห้องน้ำเหรอ?

1510
01:25:41,758 --> 01:25:43,063
มันฝรั่ง, มันฝรั่ง.

1511
01:25:43,195 --> 01:25:44,977
ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน
เป็นที่ที่ความมหัศจรรย์เกิดขึ้น

1512
01:25:45,023 --> 01:25:46,438
เราไม่จำเป็นต้องลงรายละเอียดเฉพาะเจาะจง

1513
01:25:46,484 --> 01:25:48,273
<i>เพียงเพื่อให้แน่ใจว่าคุณ
ได้รับรายชื่อติดต่อทั้งหมดแล้ว

1514
01:25:48,430 --> 01:25:49,828
คุณได้-คุณมีมือถือแล้ว

1515
01:25:49,853 --> 01:25:50,944
คุณได้รับอีเมลของฉัน

1516
01:25:51,014 --> 01:25:52,333
- ได้หมดเลย
- <i>คุณก็รู้ ฉันจะยิงคุณ

1517
01:25:52,357 --> 01:25:53,623
เบอร์แม่ฉันด้วย

1518
01:25:53,662 --> 01:25:56,014
ฉันแน่ใจว่าคุณได้รับสิ่งนั้น
เพราะถ้าคุณรับฉันไม่ได้...

1519
01:25:56,108 --> 01:25:57,098
- เธอทำได้
- ใช่.

1520
01:25:57,123 --> 01:25:59,592
<i>ฉันได้รับที่อยู่ hotmail นั่นคือ
ยังคงใช้งานอยู่ ตีฉันเรื่องนั้นเลย

1521
01:25:59,717 --> 01:26:02,146
ลิงค์ดิน. นั่นคือโปรไฟล์ของฉัน

1522
01:26:04,678 --> 01:26:05,873
เรากำลังสูญเสียคุณ

1523
01:26:08,780 --> 01:26:09,991
นั่นคือโทรศัพท์ของฉัน

1524
01:26:11,676 --> 01:26:12,686
ฉันหวังว่าพี่ชายของคุณคนนี้

1525
01:26:12,710 --> 01:26:15,021
เป็นช่างเครื่องที่ดี
อย่างที่คุณบอกว่าเขาเป็น

1526
01:26:15,459 --> 01:26:17,357
โยนาห์เก่งที่สุด
ช่างเครื่องฉันรู้

1527
01:26:17,428 --> 01:26:18,717
และเขาจะมาช่วยเรา

1528
01:26:19,131 --> 01:26:20,787
นั่นคือถ้าเขาไม่ทำ
ฆ่าฉันก่อน

1529
01:26:39,978 --> 01:26:40,947
ใช่ ใช้เวลาของคุณ!

1530
01:26:40,972 --> 01:26:42,049
เฮ้ มันเป็นเพียงชีวิตของน้องสาวของฉัน

1531
01:26:42,073 --> 01:26:44,064
และชะตากรรมของ
โลกที่เรากำลังรออยู่!

1532
01:26:47,434 --> 01:26:48,872
โอ้ เอาล่ะ

1533
01:26:48,904 --> 01:26:51,209
เดิมพันคุณ 50 quid เขา
ชกหน้าเขา

1534
01:26:51,482 --> 01:26:52,482
ข้อเสนอ.

1535
01:27:06,017 --> 01:27:07,064
โยนาห์

1536
01:27:08,103 --> 01:27:09,821
คุณรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป

1537
01:27:10,728 --> 01:27:11,728
ใช่.

1538
01:27:15,230 --> 01:27:17,152
ดู? ไม่ใช่แค่ฉัน

1539
01:27:19,368 --> 01:27:21,876
ใบหน้าของคุณไปหมดแล้ว
ข่าวนองเลือดนะเด็กน้อย

1540
01:27:22,218 --> 01:27:23,585
รู้อะไรมา มาที่นี่ตำรวจ

1541
01:27:23,773 --> 01:27:25,109
คุณมีแก้มเปื้อนเลือด

1542
01:27:25,304 --> 01:27:27,546
มาที่นี่หลังจาก 25 ปี

1543
01:27:27,625 --> 01:27:29,859
นำปัญหาของคุณมาที่นี่
ไปบ้านหลังนี้

1544
01:27:29,960 --> 01:27:31,390
คุณทรยศครอบครัวของเรา

1545
01:27:31,415 --> 01:27:32,750
สร้างความอับอายให้บ้านเรา

1546
01:27:32,796 --> 01:27:34,273
คุณทรยศต่อสายเลือดของคุณเอง!

1547
01:27:36,117 --> 01:27:37,929
โยนาห์ ฉันได้ยินคุณ

1548
01:27:38,078 --> 01:27:40,555
แต่เราไม่ใช่เด็กอีกต่อไป
คุณควรดูว่าคุณคุยกับฉันอย่างไร

1549
01:27:40,579 --> 01:27:42,570
มันไม่ใช่ขนาดของ
สุนัขทะเลาะกันนะเด็กน้อย

1550
01:27:42,867 --> 01:27:44,500
ขนาดของการต่อสู้ในสุนัข

1551
01:27:44,648 --> 01:27:47,234
ไม่ มันเป็นเสมอ
ขนาดของสุนัข

1552
01:27:48,163 --> 01:27:49,154
เฮ้!

1553
01:27:49,179 --> 01:27:51,476
ใต้หลังคานี้ไม่มีทะเลาะกันหรอกเอ๊ะ!

1554
01:27:52,608 --> 01:27:54,006
นั่นคือลุคของฉันเหรอ?

1555
01:27:54,952 --> 01:27:56,116
<i>โอเค!

1556
01:27:56,748 --> 01:27:58,741
บ้านของลูกน้อยของฉัน

1557
01:27:59,907 --> 01:28:01,008
เฮ้ แม่

1558
01:28:01,844 --> 01:28:04,595
<i>โอเค</i> ฉันคิดถึงลูกชายตัวน้อยของฉัน

1559
01:28:05,048 --> 01:28:07,736
ดูคุณสิ
ผิวหนังและกระดูกทั้งหมด

1560
01:28:07,852 --> 01:28:10,314
- มาที่นี่และกิน
- ไม่ ไม่ ไม่ แม่ ฉันแค่...

1561
01:28:10,720 --> 01:28:11,939
ไม่มีเวลา.

1562
01:28:12,658 --> 01:28:14,321
ดูสิ ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ทำ
อยากนำปัญหามาที่นี่

1563
01:28:14,345 --> 01:28:15,548
คุณควรจะอยู่ห่างๆ

1564
01:28:15,603 --> 01:28:17,102
คุณนำอะไรมาที่นี่?
เกิดอะไรขึ้น?

1565
01:28:17,126 --> 01:28:18,448
- ฉันนำความจริงมาที่นี่
- ความจริงอะไร?

1566
01:28:18,472 --> 01:28:19,642
ความจริงก็คือเราถูกกำหนดไว้แล้ว

1567
01:28:19,697 --> 01:28:21,743
เราถูกผู้คนล้อมกรอบ
ผู้สร้างไวรัสร้ายแรง

1568
01:28:21,767 --> 01:28:22,822
โอ้ มาเลย

1569
01:28:22,847 --> 01:28:24,915
มันสามารถไปทั่วโลก
ถ้ามันไม่หยุด

1570
01:28:24,947 --> 01:28:26,657
เราทุกคนอาจตายได้เราทุกคน

1571
01:28:26,697 --> 01:28:28,859
Everybody here on this <i>fale,</i>
ทุกคนบนเกาะ

1572
01:28:28,884 --> 01:28:30,165
ทุกคนทั่วโลก

1573
01:28:30,259 --> 01:28:32,040
โยนาห์ ฉันต้องการให้คุณ
ช่วยซ่อมเครื่องนี้หน่อย

1574
01:28:32,103 --> 01:28:33,751
ฉันต้องการให้คุณช่วยเพื่อนของฉัน

1575
01:28:33,853 --> 01:28:36,142
และฉันต้องการให้เราสร้าง
การป้องกันแถวนี้ตอนนี้

1576
01:28:36,167 --> 01:28:37,986
คุณคิดว่าคุณทำได้เพียงแค่
กลับมาที่นี่

1577
01:28:38,011 --> 01:28:39,424
และเราจะช่วยคุณ
หลังจากทุกสิ่งที่คุณทำ?!

1578
01:28:39,448 --> 01:28:40,829
- ใช่!
- จะไม่เกิดขึ้น.

1579
01:28:40,884 --> 01:28:42,125
- มันใหญ่กว่าคุณและฉัน!
- ฉันไม่สนใจ!

1580
01:28:42,149 --> 01:28:43,077
มันใหญ่กว่าคุณและฉัน!

1581
01:28:43,102 --> 01:28:43,986
เราอาจตายได้!

1582
01:28:44,017 --> 01:28:46,283
ดี! เพราะว่าฉันจะ
ยอมตายเสียดีกว่าช่วยคุณ

1583
01:28:46,423 --> 01:28:47,602
เศียรพระพุทธรูป.

1584
01:28:47,689 --> 01:28:50,205
ฟังนะ ฉันรู้จักน้องชายของคุณ
ยากที่จะอยู่ใกล้

1585
01:28:50,267 --> 01:28:51,392
เชื่อฉันเถอะ

1586
01:28:51,445 --> 01:28:52,680
แต่ฉันเชื่อใจเขา

1587
01:28:52,705 --> 01:28:54,314
เขาอยู่ที่นี่เพราะว่า
สถานที่แห่งนี้มีบางสิ่งบางอย่าง

1588
01:28:54,338 --> 01:28:56,392
ไม่มีที่ไหนอีกแล้ว
บนโลกนี้ทำ

1589
01:28:57,188 --> 01:28:58,140
คุณ.

1590
01:28:58,165 --> 01:29:00,236
คุณไม่รู้จักฉัน
ฉันไม่รู้จักคุณ ตกลง?

1591
01:29:00,261 --> 01:29:02,283
ถึงเวลาที่ทุกท่านต้องไป
นำเครื่องของคุณติดตัวไปด้วย

1592
01:29:02,308 --> 01:29:03,412
ไป! ตอนนี้!

1593
01:29:03,660 --> 01:29:04,918
โจนาห์ ฮอบส์!

1594
01:29:06,443 --> 01:29:08,810
ให้ความเคารพต่อ <i>uso</i> ของคุณบ้าง

1595
01:29:08,904 --> 01:29:11,529
หากเขาต้องการสิ่งใด
เราจะมอบมันให้เขา

1596
01:29:11,607 --> 01:29:14,880
อาหารที่อยู่นอกโต๊ะของเรา
เสื้อผ้าที่อยู่ด้านหลังของเรา

1597
01:29:15,637 --> 01:29:17,692
แม้แต่ <i>มานา</i> ของเกาะต่างๆ

1598
01:29:17,857 --> 01:29:21,115
และพวกคุณทุกคน... พวกคุณทุกคน...

1599
01:29:21,303 --> 01:29:22,803
คุณแสดงให้แขกของเราเห็นที่นี่...

1600
01:29:24,334 --> 01:29:26,037
หรือพระเจ้าช่วยฉันด้วย...

1601
01:29:26,701 --> 01:29:28,896
ฉันจะเอาสิ่งนี้
นี่รองเท้าแตะ...

1602
01:29:28,928 --> 01:29:31,295
และฉันจะ <i>ซาสะ</i>
หัวอ้วนใหญ่ของคุณ

1603
01:29:31,475 --> 01:29:32,912
พวกคุณได้ยินฉันไหม?

1604
01:29:34,084 --> 01:29:35,896
ฉันขอโทษที่ต้องนำ
นี่ นี่ นะแม่

1605
01:29:36,146 --> 01:29:38,264
ลุค นี่คือบ้านของคุณ

1606
01:29:38,854 --> 01:29:40,371
พวกเราชาวซามัว

1607
01:29:40,652 --> 01:29:42,371
เราจัดการกับปัญหาได้

1608
01:29:56,481 --> 01:29:57,661
<i>คุณพูดถูก

1609
01:29:58,840 --> 01:30:00,950
<i>คุณไม่เปลี่ยนทหารเหมือนพวกเขา

1610
01:30:02,544 --> 01:30:03,973
<i>ทำสิ่งที่ฉันสร้างให้คุณทำ

1611
01:30:05,637 --> 01:30:07,708
<i>คุณเป็นหนึ่งในประเภท
เครื่องจักรสงคราม

1612
01:30:09,481 --> 01:30:11,083
<i>นำไวรัสของฉันกลับมา

1613
01:30:12,176 --> 01:30:13,630
<i>ไม่มีกุญแจมือในครั้งนี้

1614
01:30:15,497 --> 01:30:16,950
<i>คุณสามารถแก้แค้นได้

1615
01:30:18,794 --> 01:30:19,825
ฉันจะ.

1616
01:30:20,684 --> 01:30:21,583
เราพบพวกเขาแล้ว

1617
01:30:21,661 --> 01:30:23,191
พวกเขากระโดดเข้าไปใน
เครื่องบินขนส่งสินค้าฉุกเฉิน

1618
01:30:23,215 --> 01:30:24,161
ไปไหน?

1619
01:30:24,231 --> 01:30:25,075
ซามัว.

1620
01:30:25,122 --> 01:30:26,122
สุภาพบุรุษ!

1621
01:30:26,168 --> 01:30:28,122
นี่คือที่ที่คุณ
รับการอัพเกรดของคุณ

1622
01:30:28,895 --> 01:30:30,489
เอาไวรัสของฉันกลับมา

1623
01:30:57,473 --> 01:30:58,715
สถานที่เล็ก ๆ ที่เงียบสงบ

1624
01:30:59,293 --> 01:31:00,301
ใช่.

1625
01:31:00,387 --> 01:31:01,535
ร้านสับ.

1626
01:31:01,605 --> 01:31:03,129
พ่อของคุณเป็นขโมยรถแล้วเหรอ?

1627
01:31:03,215 --> 01:31:06,254
อ๋อ ไม่ พ่อของฉัน
จริงๆแล้วขโมยทุกอย่าง

1628
01:31:06,316 --> 01:31:08,309
ยา,ปืน.

1629
01:31:08,559 --> 01:31:10,301
ฟังดูเหมือนครอบครัวของฉันเลย

1630
01:31:10,488 --> 01:31:12,309
แม่เลี้ยงดูเราจน
เรายังเป็นวัยรุ่น

1631
01:31:12,334 --> 01:31:14,480
จากนั้นชายชราของฉันก็เริ่มต้น
กลับมาอีกครั้ง

1632
01:31:14,715 --> 01:31:16,824
สนใจลูกชายของเขาจริงๆ

1633
01:31:17,395 --> 01:31:19,402
ความจริงก็คือเขาเป็นเพียง
กำลังมองหาลูกเรือใหม่

1634
01:31:20,480 --> 01:31:22,598
และฉันเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้น
มองผ่านคำโกหกเหล่านั้น

1635
01:31:26,592 --> 01:31:29,842
ดังนั้นงานที่พ่อของฉันดึง
ฉันและพี่น้องเข้า

1636
01:31:29,905 --> 01:31:32,882
เพิ่งใหญ่ขึ้น
และอันตรายมากขึ้น

1637
01:31:34,030 --> 01:31:36,124
ในที่สุดเขาก็รู้และ...

1638
01:31:36,819 --> 01:31:39,319
เขาโอเคกับการได้รับ
ฉันและพี่น้องของฉันถูกฆ่า

1639
01:31:41,108 --> 01:31:42,436
ฉันก็เลยส่งเขาเข้ามา

1640
01:31:42,764 --> 01:31:44,553
หรือคุณปกป้องครอบครัวของคุณ

1641
01:31:48,223 --> 01:31:49,856
หลังจากที่ฉันปล่อยเขาไปแล้ว...

1642
01:31:50,598 --> 01:31:52,434
ฉันออกจากซามัว
และฉันไม่เคยกลับมา

1643
01:31:52,489 --> 01:31:53,950
อย่างน้อยก็หนึ่งอัน
สิ่งดีๆก็ออกมาจาก

1644
01:31:53,974 --> 01:31:56,129
ฉันรบกวนเรื่องนั้น
ของมาอยู่ในมือของฉัน

1645
01:31:56,762 --> 01:31:58,090
ใช่ว่าอะไร?

1646
01:31:58,590 --> 01:32:00,965
ต้องพาคุณกลับบ้านใช่ไหม?

1647
01:32:05,715 --> 01:32:06,731
โชคดีนะ.

1648
01:32:12,868 --> 01:32:14,040
คุณไปถูกกฎหมาย

1649
01:32:14,188 --> 01:32:15,258
ใช่.

1650
01:32:15,304 --> 01:32:18,656
ตอนนี้สะอาด 100% แล้ว ร้านค้าที่กำหนดเอง,
ลูกค้าต่างประเทศ

1651
01:32:18,899 --> 01:32:21,860
ดูจักรยานเหล่านั้นไปโตเกียว
มาเก๊า,นิวยอร์ก

1652
01:32:21,930 --> 01:32:23,328
อันนั้นนั่น
กำลังไปลอนดอน

1653
01:32:23,736 --> 01:32:25,275
ปรากฏว่ามีคนชอบของของเรา

1654
01:32:26,456 --> 01:32:28,986
ฉันจำเป็นต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อ
ให้ครอบครัวของเราอยู่ด้วยกัน

1655
01:32:30,456 --> 01:32:31,917
หลังจากที่คุณทิ้งเราไปแล้ว

1656
01:32:36,829 --> 01:32:38,735
เฮ้ ข่าวดี
เปลี่ยนเสื้อผ้า

1657
01:32:38,784 --> 01:32:39,844
ฮัตส์.

1658
01:32:41,212 --> 01:32:43,110
เฮ้ คุณแม่ของคุณบอกว่า
คุณอาจต้องการใส่สิ่งนี้

1659
01:32:43,290 --> 01:32:44,556
ต้องเป็นขนาดที่คุณชื่นชอบ

1660
01:32:44,735 --> 01:32:45,735
ฉีดพ่น.

1661
01:32:47,212 --> 01:32:49,798
คุณจะไม่โยนแจ็คเก็ตอีก
ข้างนอกนั่นอุณหภูมิ 110 องศา

1662
01:32:50,009 --> 01:32:51,571
เฮ้ ดูสิ ลงไปที่ธุรกิจ

1663
01:32:52,501 --> 01:32:53,853
มีอาวุธบ้างไหม?

1664
01:32:55,123 --> 01:32:56,342
โอ้ เรามีอาวุธแล้ว

1665
01:33:04,226 --> 01:33:05,872
แม่ครับ ปืนของเราหายไปไหนหมด?

1666
01:33:05,897 --> 01:33:07,249
ฉันกำจัดพวกมัน

1667
01:33:08,327 --> 01:33:09,819
มีเกียรติมาก คุณนายฮอบส์

1668
01:33:11,194 --> 01:33:12,428
เรากำลังประสบปัญหาร้ายแรง

1669
01:33:12,452 --> 01:33:14,069
นั่นคือการพูดน้อย

1670
01:33:14,257 --> 01:33:15,429
ปืนเหล่านี้

1671
01:33:16,335 --> 01:33:18,155
พวกเขาฆ่าครอบครัวของฉันทั้งหมด

1672
01:33:18,989 --> 01:33:20,208
งั้นเราจะสู้กัน

1673
01:33:20,403 --> 01:33:21,763
เราจะต่อสู้กับสิ่งนี้

1674
01:33:22,294 --> 01:33:23,880
เราจะต่อสู้กับสิ่งนี้

1675
01:33:24,552 --> 01:33:27,505
เพราะไม่เอาผู้ชายที่แท้จริง
เพื่อดึงทริกกาอันหนึ่ง

1676
01:33:27,942 --> 01:33:30,599
เอาล่ะ เราจะทำสงครามกัน
กับมรดกของครอบครัว

1677
01:33:30,997 --> 01:33:31,997
เข้าใจแล้ว.

1678
01:33:32,028 --> 01:33:33,029
เราต้องการอีกมาก

1679
01:33:33,053 --> 01:33:34,716
เราจะไม่
เอาตัวรอดจากอำนาจการยิงของพวกเขา

1680
01:33:35,513 --> 01:33:37,435
ไม่รับผู้ชาย.
เพื่อเหนี่ยวไก

1681
01:33:37,575 --> 01:33:39,777
สำหรับ Eeon มันต้องใช้เวลา
ชิปเปิดใช้งาน

1682
01:33:39,802 --> 01:33:41,171
คุณยังได้รับถุงมือนั้นอยู่เหรอ?

1683
01:33:41,196 --> 01:33:42,957
คุณกำลังคิด
แฮ็คระบบปิด?

1684
01:33:42,982 --> 01:33:44,505
ปรับระดับสนามแข่งขัน
ถ้าคุณทำได้

1685
01:33:44,536 --> 01:33:45,972
ซื้อเวลาให้เราแน่นอน

1686
01:33:45,997 --> 01:33:47,122
ปิดปืนของพวกเขาลง

1687
01:33:47,153 --> 01:33:48,184
ฉันอยู่บนนั้น

1688
01:33:49,846 --> 01:33:50,862
พร้อม?

1689
01:33:53,440 --> 01:33:54,838
สงครามคือสิ่งที่ฉันทำ

1690
01:33:56,166 --> 01:33:57,557
ไปโรงเรียนเก่ากันเถอะ

1691
01:33:59,221 --> 01:34:00,487
ลองมองไปรอบ ๆ

1692
01:34:01,409 --> 01:34:02,885
นี่คือจุดที่เราวาดเส้น

1693
01:34:03,424 --> 01:34:05,784
ใครจะคิดว่านี่คือที่ไหน
เราจะกอบกู้โลกเหรอ?

1694
01:34:06,417 --> 01:34:08,260
เราจำเป็นต้องสร้างมันขึ้นมา
เล่นตามกฎของเรา

1695
01:34:08,455 --> 01:34:11,401
พรุ่งนี้เช้ามีนัด.
พายุโหมกระหน่ำบนหน้าผาทางเหนือ

1696
01:34:11,432 --> 01:34:13,189
<i>เราจะสร้าง
ไม่มีแผ่นดินของมนุษย์อยู่ที่นั่น

1697
01:34:13,268 --> 01:34:14,635
<i>และถ้าสิ่งอื่นล้มเหลว

1698
01:34:15,013 --> 01:34:17,026
<i>นั่นจะเป็นจุดยืนสุดท้ายของเรา

1699
01:34:17,510 --> 01:34:19,549
เฮ้อีกกี่คน
เราจะทำสิ่งเหล่านี้ไหม?

1700
01:34:21,330 --> 01:34:22,626
ขุดต่อไปครับพี่

1701
01:34:23,404 --> 01:34:25,224
<i>เมื่อเราอยู่ในนั้น
กันดาฮาร์วิ่งจู่โจม

1702
01:34:25,279 --> 01:34:27,661
<i>เราจะโจมตีเสมอ
ก่อนรุ่งสาง

1703
01:34:27,997 --> 01:34:29,630
นั่นคือตอนที่
ศัตรูเหนื่อยที่สุด

1704
01:34:29,880 --> 01:34:31,521
ยังคงอยู่ภายใต้ความมืดมิดยามค่ำคืน

1705
01:34:32,445 --> 01:34:33,968
เมื่อเกิดการต่อสู้
เข้าเกียร์สูง

1706
01:34:33,993 --> 01:34:35,305
คุณมีแสงอาทิตย์อยู่ด้านหลัง

1707
01:34:35,755 --> 01:34:37,099
เราปล่อยให้พวกเขาทั้งหมดเข้ามา

1708
01:34:37,390 --> 01:34:38,836
และเรามั่นใจ
พวกเขาไม่เคยจากไป

1709
01:34:39,008 --> 01:34:40,859
กล่องฆ่า ฉันชอบมัน.

1710
01:34:41,476 --> 01:34:43,422
ไม่เหมือนที่เราได้รับ
ทรัพยากรมากมาย

1711
01:34:44,421 --> 01:34:46,609
แต่เกาะ.
จะให้ครับพี่

1712
01:36:26,815 --> 01:36:29,073
- ขอข่าวดีหน่อยฮัท
- ฉันเข้าแล้ว

1713
01:36:29,119 --> 01:36:31,322
สิ่งเดียวคือจะไม่เป็น
กำลังส่งสัญญาณปิด

1714
01:36:31,347 --> 01:36:33,277
ไปยังดาวเทียมบางดวง
เป็นเวลาหกนาที

1715
01:36:33,341 --> 01:36:35,263
หกนาทีอาจเป็น
ตลอดเวลาที่เราต้องการ

1716
01:36:35,794 --> 01:36:37,607
ดีกว่าของมีคม
ติดตา

1717
01:36:37,654 --> 01:36:40,365
ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วคือทั้งหมดที่เรามี
ยังไงก็ต้องต่อสู้กับพวกเขาอยู่ดี

1718
01:36:40,443 --> 01:36:42,152
มีการสะท้อนกลับมากขึ้นใช่ไหม?

1719
01:36:59,955 --> 01:37:00,955
สวัสดี.

1720
01:37:03,057 --> 01:37:04,690
- ดื่ม?
- แน่นอน.

1721
01:37:05,268 --> 01:37:06,268
ขอบคุณ

1722
01:37:10,260 --> 01:37:11,518
แค่เอาทุกอย่างเข้ามา

1723
01:37:11,604 --> 01:37:13,494
ในกรณีที่มันเป็น
พระอาทิตย์ตกครั้งสุดท้ายที่เราเห็น

1724
01:37:20,771 --> 01:37:22,997
ฉันไม่ควรเชื่อเลย
เด็คคาร์ดมืดลง

1725
01:37:28,435 --> 01:37:29,794
สิ่งที่เขาพูด...

1726
01:37:30,880 --> 01:37:32,786
เวลามาก...

1727
01:37:37,865 --> 01:37:39,591
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิต...

1728
01:37:40,490 --> 01:37:41,638
วิ่งหนีไป

1729
01:37:42,458 --> 01:37:43,481
ฉันด้วย.

1730
01:37:46,130 --> 01:37:47,161
ใช่.

1731
01:37:49,411 --> 01:37:51,207
ฉันไม่ได้กลับมา
ที่นี่ใน 25 ปี

1732
01:37:51,232 --> 01:37:53,747
ฉันหมายถึงลูกสาวของฉันเอง
ไม่รู้จักครอบครัวของเราด้วยซ้ำ

1733
01:37:55,590 --> 01:37:56,691
ก็...

1734
01:37:58,090 --> 01:37:59,699
คุณสามารถเปลี่ยนสิ่งนั้นได้

1735
01:38:04,191 --> 01:38:05,191
ใช่.

1736
01:38:06,331 --> 01:38:07,487
คุณก็ทำได้เช่นกัน

1737
01:38:08,916 --> 01:38:09,799
ได้ไอเดียแล้ว

1738
01:38:09,824 --> 01:38:12,332
ทำไมคุณไม่และฉันจะทำ
สัญญาที่นี่ตอนนี้เลยเหรอ?

1739
01:38:12,793 --> 01:38:15,433
ซึ่งเมื่อเราเห็น
พรุ่งนี้พระอาทิตย์ตก...

1740
01:38:16,058 --> 01:38:17,863
เราเริ่มที่จะแก้ไข
ความผิดพลาดที่เราทำ

1741
01:38:28,205 --> 01:38:31,040
ที่เพิ่งปิดผนึกมัน,
ดังนั้นคุณจึงถอยออกมาไม่ได้ นั่นคือทั้งหมดที่

1742
01:38:34,914 --> 01:38:37,328
ฉันไม่คิดว่าจะมีโอกาสใด ๆ
ในนรกฉันจะกลับออกมา

1743
01:38:38,953 --> 01:38:40,398
คุณต้องการที่จะปิดผนึกมันอีกครั้งหรือ?

1744
01:38:40,726 --> 01:38:42,304
- ไม่แน่นอน.
- ตกลง.

1745
01:38:42,820 --> 01:38:44,320
บางทีพรุ่งนี้ถ้าฉันรอด

1746
01:38:47,857 --> 01:38:48,770
โยนาห์?

1747
01:38:48,595 --> 01:38:49,633
อย่าเร่งฉันเลย

1748
01:38:49,658 --> 01:38:51,681
ใกล้จะรุ่งสางแล้ว
เขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

1749
01:38:51,967 --> 01:38:53,046
ทำให้มันเกิดขึ้นตอนนี้

1750
01:38:53,532 --> 01:38:54,796
- ตอนนี้!
- เฮ้ เฮ้ เฮ้

1751
01:38:54,921 --> 01:38:56,444
อย่าเร่งฉันเลย นั่นก็คือ
มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นอย่างไร

1752
01:38:56,468 --> 01:38:58,202
และนานแค่ไหน
กระบวนการนี้ใช้เวลาไหม?

1753
01:38:58,265 --> 01:39:00,491
อีก 30 นาที
และ 33 จนกว่าฉันจะเป็นไวรัล

1754
01:39:00,717 --> 01:39:03,233
ฟังนะ เด็ค ฉันคิดว่าเราต้องทำ
พิจารณาทางเลือกที่หนึ่งอย่างจริงจัง

1755
01:39:03,257 --> 01:39:04,984
อย่าตีไม้ขีด
ยังเลยแฮตส์

1756
01:39:05,046 --> 01:39:06,976
เราจะจริงจัง
พลาดหน้าต่างนี้

1757
01:39:07,038 --> 01:39:08,084
มาทำแบบนี้กันเถอะ!

1758
01:39:08,109 --> 01:39:09,147
โยนาห์ เดี๋ยว!

1759
01:39:09,281 --> 01:39:10,874
ดี! ดี! ตกลง.

1760
01:39:11,304 --> 01:39:12,867
เอาล่ะ...ไม่มีอะไร

1761
01:39:13,813 --> 01:39:15,314
เตรียมตัวไว้นะแฮตส์

1762
01:39:16,407 --> 01:39:17,408
มันจะไม่เป็นที่พอใจเลย

1763
01:39:17,432 --> 01:39:18,759
ไม่ มันจะไม่เป็นไร

1764
01:39:20,682 --> 01:39:21,760
พระเจ้า!

1765
01:39:34,625 --> 01:39:35,625
มันได้ผล!

1766
01:39:35,805 --> 01:39:36,805
มันได้ผล!

1767
01:39:38,258 --> 01:39:39,258
<i>ใช่แล้ว!

1768
01:39:44,355 --> 01:39:45,965
<i>เฮ้ ส่งสัญญาณเตือน

1769
01:39:46,707 --> 01:39:47,707
นั่นคือเขา

1770
01:39:48,066 --> 01:39:49,113
ตามที่เราวางแผนไว้?

1771
01:39:49,441 --> 01:39:50,551
ตามที่เราวางแผนไว้

1772
01:39:50,894 --> 01:39:52,050
<i>อุสโซ!

1773
01:39:54,715 --> 01:39:55,746
ถึงเวลาแล้ว.

1774
01:39:59,743 --> 01:40:00,837
โยนาห์...

1775
01:40:05,936 --> 01:40:07,577
แค่อยากบอกว่า เอ่อ...

1776
01:40:08,858 --> 01:40:10,491
หากสิ่งนี้ไปด้านข้างและ...

1777
01:40:12,053 --> 01:40:13,327
และนี่คือ...

1778
01:40:16,632 --> 01:40:17,811
ฉันขอโทษ.

1779
01:40:20,096 --> 01:40:22,534
ฉันมีเหตุผลของฉัน
แต่ความจริงก็คือ...

1780
01:40:25,353 --> 01:40:28,134
ฉันทิ้งคุณไป และฉันก็ทิ้ง <i>ทีน่าของเราไป

1781
01:40:32,720 --> 01:40:34,166
ฉันควรจะถึงบ้านแล้ว

1782
01:40:35,447 --> 01:40:37,127
และถ้าเราผ่านมันไปได้...

1783
01:40:37,346 --> 01:40:39,518
คุณมีคำพูดของฉัน
ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นอีก

1784
01:40:43,552 --> 01:40:44,693
ฉันรักคุณ <i>อุซโซ

1785
01:40:52,944 --> 01:40:54,334
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน <i>อุโซ

1786
01:41:01,493 --> 01:41:02,493
ตกลง.

1787
01:41:03,141 --> 01:41:04,329
คุณเป็นมือถือ

1788
01:41:07,390 --> 01:41:09,523
คุณคิดว่าเราจำเป็นต้องเป็น
ใกล้แนวหน้ามากเหรอ?

1789
01:41:09,586 --> 01:41:11,225
ใช่แล้ว ให้คุณอยู่ใกล้ๆ
จับตาดูคุณ

1790
01:41:11,250 --> 01:41:13,000
ในกรณีที่เราต้องการ
หลบหนีอย่างรวดเร็ว

1791
01:41:13,492 --> 01:41:15,321
เฮ้ นี่คือสิ่งที่เราทำใช่ไหม?

1792
01:41:16,663 --> 01:41:17,820
มันคือสิ่งที่เราทำ

1793
01:41:20,328 --> 01:41:21,445
เด็ค เอ่อ...

1794
01:41:25,484 --> 01:41:27,460
ฉันได้ยินสิ่งที่บริกซ์ตันพูด

1795
01:41:29,843 --> 01:41:31,742
ที่คุณอยู่
ออกไปเพื่อปกป้องเรา

1796
01:41:34,593 --> 01:41:36,570
ฉันไม่เคยควรจะมี
เชื่อเรื่องนั้น

1797
01:41:39,616 --> 01:41:42,350
ทำไมฉันถึง...? ขอโทษ...อย่าเป็น..

1798
01:41:43,209 --> 01:41:44,287
อย่าเป็น.

1799
01:41:44,373 --> 01:41:45,975
ดูสิ ฉันทำหลายอย่างแล้ว...

1800
01:41:47,006 --> 01:41:48,631
ฉันได้ทำสิ่งต่างๆ
ฉันไม่ภูมิใจเลย

1801
01:41:49,772 --> 01:41:51,006
สิ่งที่ฉัน...

1802
01:41:51,725 --> 01:41:53,342
ต้องชดใช้

1803
01:41:53,708 --> 01:41:56,218
ของไอ้สารเลว
ทำให้ฉันผ่าน

1804
01:41:57,147 --> 01:41:58,505
แต่ในตอนนี้

1805
01:41:58,530 --> 01:41:59,959
ที่สำคัญที่สุด
สำหรับฉัน...

1806
01:42:00,077 --> 01:42:02,147
คือการได้รับสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉัน
น้องสาวถึงบ้านอย่างปลอดภัย

1807
01:42:33,467 --> 01:42:35,179
เอเธน อดทนไว้!

1808
01:42:51,807 --> 01:42:52,987
<i>อุสโซ!

1809
01:42:53,248 --> 01:42:54,714
ซามัว!

1810
01:42:56,885 --> 01:43:00,205
<i>ฉันร้องเรียกบรรพบุรุษของฉัน

1811
01:43:01,698 --> 01:43:04,846
<i>ดินแดนแห่งนี้ได้รับการหล่อเลี้ยง

1812
01:43:06,339 --> 01:43:08,167
<i>ด้วยเลือด

1813
01:43:09,514 --> 01:43:11,979
ตอนนี้มันจะเป็น
หล่อเลี้ยงกับคุณ

1814
01:43:13,307 --> 01:43:14,925
<i>ไปกันเถอะ!

1815
01:43:16,565 --> 01:43:17,565
ทำมัน.

1816
01:43:17,706 --> 01:43:18,870
สว่างขึ้น!

1817
01:43:27,682 --> 01:43:29,651
นานแค่ไหนก่อน.
ปืนกลับมาออนไลน์ได้แล้วเหรอ?

1818
01:43:29,792 --> 01:43:30,815
ฉันไม่มีความคิด

1819
01:43:41,776 --> 01:43:43,671
<i>มาต่อสู้กันเถอะ!

1820
01:44:00,924 --> 01:44:02,276
ชอว์.

1821
01:44:07,932 --> 01:44:09,080
คำสั่งทางอากาศ

1822
01:44:10,669 --> 01:44:12,033
เอาชอปเปอร์มาให้ฉัน

1823
01:45:22,550 --> 01:45:23,590
เด็ค!

1824
01:45:42,796 --> 01:45:43,976
ทำมันเร็วๆ นะแฮตส์

1825
01:45:44,375 --> 01:45:45,468
มันเข้า มันเข้า มันเข้า

1826
01:45:45,570 --> 01:45:47,117
- มันได้ผลเหรอ?
- เครื่องเปิดอยู่

1827
01:45:49,882 --> 01:45:51,312
- เราสบายดี.
- ไปกันเลย.

1828
01:47:02,955 --> 01:47:03,955
ฮอบส์!

1829
01:47:27,354 --> 01:47:28,487
ไป! ไป!

1830
01:47:32,442 --> 01:47:33,841
ไปตกปลากันเถอะชอว์!

1831
01:47:34,013 --> 01:47:35,857
จับเขามา ฉันจะกัดเขา!

1832
01:47:41,349 --> 01:47:42,568
เดี๋ยว!

1833
01:48:04,440 --> 01:48:06,838
ยินดีต้อนรับสู่เกาะของฉัน คุณ...
หยิบมันขึ้นมา!

1834
01:48:19,964 --> 01:48:21,604
คุณทำให้เราใกล้ชิด
และฉันจะจับเขาให้ได้!

1835
01:48:22,198 --> 01:48:24,589
ฉันจะก้มจมูกของเขาลง
คุณเหวี่ยงเขาเข้ามา!

1836
01:48:34,097 --> 01:48:35,972
หยิบมันขึ้นมา! หยิบมันขึ้นมา!

1837
01:48:41,160 --> 01:48:42,167
ออกไป!

1838
01:48:45,613 --> 01:48:46,707
และพวกเขากำลังปิด

1839
01:49:03,734 --> 01:49:04,749
คุณกำลังทำอะไร?

1840
01:49:05,101 --> 01:49:06,553
ฉันกำลังจะไปขี่!

1841
01:49:11,765 --> 01:49:12,867
อึ.

1842
01:49:13,375 --> 01:49:15,031
เรากำลังมา <i>อุโซ!

1843
01:49:15,148 --> 01:49:16,187
ยาฮู!

1844
01:49:21,871 --> 01:49:23,043
ไปกันเถอะโยนาห์!

1845
01:49:23,192 --> 01:49:24,301
กำลังมาครับพี่

1846
01:49:25,919 --> 01:49:27,434
เพลา เพลา!

1847
01:49:46,559 --> 01:49:47,926
ทีโม คุณได้สิ่งนี้!

1848
01:50:02,215 --> 01:50:03,653
เราจะต้องมีน้ำหนักเพิ่มขึ้น!

1849
01:50:05,660 --> 01:50:06,660
ใช่!

1850
01:50:15,175 --> 01:50:17,011
เราต้องการสิ่งที่ดีและง่าย สะอาด!

1851
01:50:20,370 --> 01:50:21,948
ใช่แล้ว <i>อุซโซ!

1852
01:50:24,624 --> 01:50:25,614
น้ำหนักเกิน!

1853
01:50:25,639 --> 01:50:26,952
เอาล่ะ วาง 'em!

1854
01:50:44,398 --> 01:50:46,054
ตีพวกมันด้วยแสงจันทร์!

1855
01:50:46,079 --> 01:50:47,273
ตอนนี้!

1856
01:51:13,551 --> 01:51:14,997
แขวนฉันลงจากหน้าผาเหรอ?

1857
01:51:15,551 --> 01:51:16,621
ตาของฉัน

1858
01:51:20,190 --> 01:51:22,073
ท่านครับ อาวุธ.
กลับมาออนไลน์แล้ว

1859
01:51:22,151 --> 01:51:23,424
ไปกันเลย! ไปกันเลย!

1860
01:51:25,049 --> 01:51:26,135
ลาก่อน.

1861
01:51:27,675 --> 01:51:28,917
กำลังมา!

1862
01:51:39,231 --> 01:51:40,989
เรามีปัญหาเล็กน้อย
กลับมาที่นี่ชอว์!

1863
01:51:41,051 --> 01:51:42,699
เข้าใกล้ดินแดนไม่มีใคร!

1864
01:51:55,634 --> 01:51:56,704
มาทำสิ่งนี้กันดีกว่า!

1865
01:52:13,919 --> 01:52:15,685
เอาล่ะ ตอนนี้ถึงเดิมพันแล้ว!

1866
01:52:29,983 --> 01:52:31,132
เรากำลังสูญเสียโรเตอร์!

1867
01:52:42,839 --> 01:52:43,980
ก็อตชา ฮอบส์.

1868
01:52:51,859 --> 01:52:52,859
เฮ้!

1869
01:52:59,148 --> 01:53:00,384
ถนนหมดแล้ว!

1870
01:53:00,430 --> 01:53:01,524
หมดพลัง!

1871
01:53:04,820 --> 01:53:05,734
ฮอบส์!

1872
01:53:05,759 --> 01:53:07,298
แฮตตี้! กระโดด!

1873
01:53:09,934 --> 01:53:11,121
มาเร็ว!

1874
01:53:59,293 --> 01:54:00,324
เฮ้ ลุกขึ้น!

1875
01:54:00,550 --> 01:54:01,550
ลุกขึ้น!

1876
01:54:02,175 --> 01:54:03,543
เฮ้ ลุกขึ้น!

1877
01:54:03,800 --> 01:54:05,941
คุณไม่ตายจนกว่า
ฉันบอกให้ตาย!

1878
01:54:06,285 --> 01:54:09,323
คุณเห็นตัวจับเวลาการสกัด
เมื่อมันถึงศูนย์...

1879
01:54:09,574 --> 01:54:12,136
ฝากคลิปนี้ไว้ในใจเธอ
คุณเข้าใจไหม?

1880
01:54:23,124 --> 01:54:24,452
แฮตตี้!

1881
01:54:27,297 --> 01:54:28,969
นี่ยังไม่จบนะหนุ่มๆ!

1882
01:54:29,664 --> 01:54:31,532
ใช่แล้ว คุณเก็บเอาไว้
บอกตัวเองอย่างนั้น

1883
01:54:31,703 --> 01:54:34,555
นะ ตัวเลข
อย่ารวมกันเพื่อคุณ

1884
01:54:34,883 --> 01:54:36,140
วิวัฒนาการของมนุษย์

1885
01:54:36,180 --> 01:54:38,047
กำลังมาไม่ว่าจะ
คุณชอบมันหรือไม่

1886
01:54:41,149 --> 01:54:43,008
คุณรู้ไหมฉันเกือบจะ
รู้สึกแย่สำหรับคุณ

1887
01:54:43,482 --> 01:54:45,560
มันไม่ใช่กลิ่นนั้น
เติมเต็มหัวของคุณด้วย

1888
01:54:45,756 --> 01:54:47,303
มันเป็นเรื่องไร้สาระ

1889
01:54:49,443 --> 01:54:51,607
ฉันก็เริ่มชอบ
คุณสองคน คุณรู้ไหม?

1890
01:54:53,428 --> 01:54:54,537
โอ้ดี.

1891
01:55:30,299 --> 01:55:32,768
มีปัญหาอะไรมั้ยเด็กๆ?
มันเจ็บไหม?

1892
01:55:33,565 --> 01:55:35,557
คงจะยากสินะ...

1893
01:55:36,284 --> 01:55:37,518
มนุษย์!

1894
01:56:08,388 --> 01:56:09,388
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1895
01:56:09,771 --> 01:56:11,099
เราทำงานร่วมกัน
เราสามารถทำร้ายเขาได้

1896
01:56:11,153 --> 01:56:12,161
คุณพูดถูก.

1897
01:56:12,958 --> 01:56:14,239
ถึงเวลาทำงานเป็นทีม

1898
01:56:14,372 --> 01:56:15,652
มีเราสองคน
และหนึ่งในนั้น

1899
01:56:15,857 --> 01:56:17,708
ฉันจะชก
และให้คุณลงจอด

1900
01:56:17,788 --> 01:56:19,007
ฉันจะทำเช่นเดียวกัน

1901
01:56:19,999 --> 01:56:21,132
หันหลังให้นะพี่ชาย

1902
01:56:21,398 --> 01:56:22,515
และฉันได้ของคุณแล้ว

1903
01:56:23,194 --> 01:56:24,929
ไปถอดปลั๊กซัมบิตนี้กันเถอะ

1904
01:58:17,329 --> 01:58:18,728
คริปโตไนต์ก็มา

1905
01:58:34,699 --> 01:58:35,777
ฉันเข้าใจแล้ว.

1906
01:58:36,269 --> 01:58:37,480
คุณทำได้แล้วแฮตต์

1907
01:58:37,879 --> 01:58:39,230
ไม่เคยมีข้อสงสัยเลย

1908
01:58:40,621 --> 01:58:42,394
มาอยู่ในมือที่ปลอดภัยกันเถอะ

1909
01:58:48,348 --> 01:58:50,465
คุณทำให้ฉันเป็นคนทรยศ

1910
01:58:51,848 --> 01:58:54,121
หันน้องสาวของฉันเองต่อต้านฉัน

1911
01:58:55,301 --> 01:58:57,754
บังคับให้ฉันฆ่า
พี่ชายของฉันเอง!

1912
01:58:58,426 --> 01:58:59,526
คุณ!

1913
01:58:59,551 --> 01:59:01,769
และที่นี่เรากลับมาอีกครั้ง มาเร็ว!

1914
01:59:03,465 --> 01:59:05,473
ชอว์ กลับมาที่สาเหตุ

1915
01:59:08,769 --> 01:59:10,879
หนึ่งชีวิตไม่มีความหมายอะไรเลย

1916
01:59:11,191 --> 01:59:12,933
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ถึงคุณ บริกซ์ตัน

1917
01:59:16,324 --> 01:59:18,035
แต่คุณทำให้ฉันฆ่าคุณครั้งหนึ่ง

1918
01:59:20,324 --> 01:59:22,035
ฉันจะไม่ทำมันอีก

1919
01:59:27,198 --> 01:59:29,268
พี่ชาย
คุณอาจเชื่อเรื่องเครื่องจักร...

1920
01:59:30,909 --> 01:59:32,214
แต่เราเชื่อในผู้คน

1921
01:59:40,691 --> 01:59:43,059
คุณอาจมีทั้งหมด
เทคโนโลยีในโลก

1922
01:59:46,854 --> 01:59:48,112
เรามีหัวใจ.

1923
01:59:50,321 --> 01:59:52,602
ไม่มีเครื่องจักรใดจะเอาชนะสิ่งนั้นได้

1924
01:59:55,016 --> 01:59:56,157
พวกคุณ...

1925
01:59:56,266 --> 01:59:58,688
คุณจะได้รับอันหนึ่ง
ซามัวลาสกรน

1926
02:00:08,243 --> 02:00:10,337
<i>ปิดบริกซ์ตันลง

1927
02:00:18,883 --> 02:00:20,454
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

1928
02:00:24,305 --> 02:00:26,282
มันเป็นธุรกิจที่แย่มากนะเด็กๆ

1929
02:00:44,285 --> 02:00:47,566
<i>Brixton ไม่เคยมีชีวิตอยู่ได้จริงๆ
ตามความคาดหวังของเรา

1930
02:00:48,519 --> 02:00:49,894
<i>แต่คุณทั้งสาม...

1931
02:00:50,465 --> 02:00:52,496
<i>คุณมีประสิทธิภาพเหนือกว่าการวิเคราะห์ของคุณ

1932
02:00:53,587 --> 02:00:56,289
<i>You don't remember me,
ใช่ไหม ฮอบส์? อืม?

1933
02:00:57,494 --> 02:00:58,533
<i>คุณจะ.

1934
02:00:59,681 --> 02:01:01,384
<i>มันจะเป็น
เป็นการพบกันใหม่

1935
02:01:03,552 --> 02:01:05,474
<i>คุณอยู่ในเรดาร์ของเราแล้ว

1936
02:01:06,693 --> 02:01:08,091
และคุณก็อยู่ในของเรา

1937
02:01:17,198 --> 02:01:19,768
เฮ้ ขอบคุณที่เป็นเพื่อนสนิทของฉัน
ผ่านเรื่องทั้งหมดนี้ครับพี่ชาย

1938
02:01:19,792 --> 02:01:20,839
คุณเก่งมาก

1939
02:01:21,323 --> 02:01:23,558
ฉันจะเป็นเพื่อนสนิทได้อย่างไร
ดูโง่บนใบหน้าของคุณเหรอ?

1940
02:01:23,583 --> 02:01:24,957
ใช่? แล้วคุณล่ะ
แสดงให้ฉันเห็นตอนนี้เลยเหรอ?

1941
02:01:24,981 --> 02:01:28,113
โอเคเพื่อนๆ... กลับบ้านกันเถอะ

1942
02:01:31,456 --> 02:01:32,464
ใช่.

1943
02:01:34,081 --> 02:01:36,737
ดูสิ แบทแมนมีโรบิน
ดร.อีวิลมีมินิมี

1944
02:01:36,878 --> 02:01:39,073
- คุณคือ Mini-Me ของฉัน
- ฮาน โซโล มีชิวแบ็กก้า

1945
02:01:39,098 --> 02:01:40,152
เคอร์มิทมีมิสพิกกี้

1946
02:01:40,177 --> 02:01:41,433
นั่นเป็นการโจมตีที่ต่ำ
อย่าพูดอย่างนั้น

1947
02:01:41,457 --> 02:01:42,785
อย่าเถียงกับฉัน
บนเกาะของฉัน